Translation of "干货" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 它有自己的发货区域 像墨西哥和巴尔干地区 | It has zones of distribution, like Mexico and the Balkans. |
| 事实上 美国才需要在2010年采取量化宽松时向全世界解释货币刺激不是货币操纵 当时 巴西财政部长曼特加 Guido Mantega 创造了 货币战争 一词 指责美国是主要侵略者 事实上 自1985年广场协定后的合作干预以来 美国从未大幅干预货币市场出售美元 | At the time, Brazilian Finance Minister Guido Mantega coined the phrase currency wars and accused the US of being the main aggressor. In fact, the US has not intervened in a major way in the currency market to sell dollars since the coordinated interventions associated with the Plaza Accord in 1985. |
| 两位朋友走出敞蓬小货车 将留在货车地板上的残留大麻叶清除干净 此时听到来自不明方位的枪声 | As the two friends got out of the pickup to clean its floor of hashish residue, shots from an unknown location were heard. |
| 跟发达国家不同的是 中国的货币与冲销政策经常都是同一套做法 货币政策扩张的程度取决于有多少货币市场干预下产生的流动性是被冲销掉了 | In China, unlike in advanced countries, monetary and sterilization policy are often one in the same. The degree to which monetary policy is expansionary depends on the degree to which the liquidity created by currency market intervention has been sterilized. |
| 这架飞机的前货舱的若干中型纸箱里装有发动机零部件和飞机零部件 | Several medium size carton boxes located in the forward cargo compartment of the same aircraft contained spare parts and accessories for the engine and aircraft. |
| 传统货币政策通过改变短期利率执行 包括央行买入和卖出短期政府债务 外汇市场干预 买入和卖出外国货币 并不包括在其中 | Conventional monetary policy operates by altering short term interest rates, which includes the central bank buying and selling short term government debt. No intervention in the foreign exchange market buying and selling foreign currency is involved. |
| 除了货币市场干预 其他标准包括确定货币是否有意低估或用国际货币基金组织 IMF 协定条款说 为了 不公平的竞争优势 而 进行干预 一个标准是异常大的贸易和经常项目赤字 另一个标准是异常低 经通胀调整 的外汇价值 但许多国家都存在巨大的贸易赤字或弱势货币 通常很难说这些情况是否属于异常 | Other criteria besides currency market intervention are used to ascertain whether a currency is deliberately undervalued or, in the words of the International Monetary Fund's Articles of Agreement, manipulated for unfair competitive advantage. One criterion is an inappropriately large trade or current account surplus. |
| 近几十年来 全球贸易体系的一个重要缺陷是缺少有效手段约束各国大幅干预以维持货币低估 显著低估的货币意味着潜在的巨额贸易盈余 | One of the major shortcomings of the global trading system in recent decades has been the absence of an effective constraint on countries that intervene heavily in order to keep their currencies undervalued. A significantly undervalued currency implies a potentially large trade surplus. |
| 人们对萨尔科奇有关货币干预并且在货币政策决定上加上新的政治因素的民粹主义观点抱有兴趣 其份量要比人们通常认识到的要大 | There is more interest in Sarkozy s populist ideas about currency intervention and adding a new political dimension to monetary policy decisions than is commonly realized. |
| 当然 日本并不是唯一一个用汇率政策保持出口竞争力的国家 许多发展中经济体当局都实施了货币市场干预以阻止汇率升值和出口竞争力损失 但如果日本开始直接干预全球货币市场以确保弱势日元 邻国竞争者也会以同样的政策作为回应 货币战争和保护主义的危险不容低估 | Many emerging economies authorities intervene in currency markets to prevent exchange rate appreciation and a loss of export competitiveness. But if Japan starts to intervene directly in global currency markets to ensure a weaker yen, neighboring competitors will respond in kind. |
| 第二架波音747飞机 登记号 YI ALM 货舱里有若干经辨认属于科威特航空公司的零部件小纸箱 | The cargo compartment of the second Boeing 747 (registration YI ALM) contained several small boxes of spare parts identified as belonging to KAC. |
| 此外 主要发达经济体已将政策利率下降至零水平 用尽了常规货币政策 而中国有足够的货币刺激储备解决周期性干扰 在这样的情况下 有理由认为中国会更倾向于货币政策而不是财政政策 | Moreover, unlike major developed economies, most of which have used up all of their conventional monetary policy ammunition by reducing their policy interest rates to zero, China has plenty of monetary stimulus on reserve to address cyclical disruptions. In these circumstances, it makes sense for China to lean more on monetary policy than on fiscal expansion. |
| 联合国各机构 世界银行 国际货币基金组织 双边捐助者和其他非政府组织 在各自职权范围内开展了干预行动 但这些干预行动往往缺少连贯性 | Interventions by various United Nations institutions the World Bank, the International Monetary Fund, bilateral donors and other non governmental organizations each acting in its area of competence, very often lack coherence. |
| 由于决策者将大量注意力集中在汇率上 因此中国国家外汇管理局积累起了4万多亿美元的外汇储备 远远超过了抵御任何想象得到的货币紧急情况所需要的量 更糟糕的是 货币干预行为可能恰恰会妨碍人行对货币政策的控制 买入美元增加了本国基础货币的供给 带来通货膨胀和资产价格泡沫风险 | As a result of policymakers heavy focus on the exchange rate, China s State Administration of Foreign Exchange has now accumulated more than 4 trillion in reserves far exceeding the amount needed to cover any imaginable currency emergency. Worse, the very act of currency intervention can undermine the PBOC s control of monetary policy. |
| 事实上 在拉托发出辞职公告前 国际货币基金组织宣布有权谴责那些实施可能对全球经济稳定造成破坏的干预政策的国家 基金组织政策的改变引来了中国官员的愤怒 他们一直采用大规模干预的方式来压制本国货币¾人民币的价格 | Indeed, a week before Rato s resignation announcement, the Fund asserted that it had the right to censure countries whose intervention policies threaten to undermine global economic stability. The Fund s policy change drew the ire of Chinese officials, who have been intervening on a biblical scale to hold down the value of their currency, the Yuan. |
| 与其和乌干达的 掌声 与其和乌干达的企业家坐下来谈 和加纳的商人 南非的企业领袖谈 我们的政府发现倒不如 和世界货币基金组织和世界银行谈来的合算 | Rather than sit with Ugandan rather than sit with Ugandan entrepreneurs, Ghanaian businessmen, South African enterprising leaders, our governments find it more productive to talk to the IMF and the World Bank. |
| 对于传统的港到港运输 装货港即收货地 卸货港即交货地 | For a traditional port to port shipment, the port of loading is the place of receipt and the port of discharge is the place of delivery. |
| 中国近来的货币市场干预也发出了混杂的信号 多年来 政府在追求人民币国际化期间支持人民币升值 这项工作在国际货币基金组织 IMF 最近决定将人民币纳入构成其储备资产的货币篮子 即所谓特别提款权时达到了高潮 | China s recent intervention in the currency market also sent mixed signals. For years, the authorities tended to support the renminbi, as they pursued renminbi internationalization an effort that culminated in the International Monetary Fund s recent decision to add the renminbi to the basket of currencies that compose its reserve asset, so called Special Drawing Rights. |
| 但是 更有可能的情况是 因扩大一国货币供给的需要而进行干预 从而导致货币下降会降低货币周转速度 破坏预想的疗效 在这种情况下 结束大萧条还需要凯恩斯所呼吁的财政扩张和明斯基所提出的支持性信用市场政策 | What is more likely, however, is that the drop in interest rates resulting from the interventions needed to expand the country s supply of money would have put a brake on the velocity of money, undermining the proposed cure. In that case, ending the Great Depression would have also required the fiscal expansion called for by John Maynard Keynes and the supportive credit market policies prescribed by Hyman Minsky. |
| 这一有利的框架既已到位 再加上经济状况良好 通货膨胀下降 增长迅速 因而在若干领域都取得了重大成就 | With this supportive framework in place, and robust economic performance reflected in declining inflation and rapid growth, there have been significant achievements in a number of areas. |
| 决策程序及决策的执行由财务司司长和负责每一具体货币和存款交易的高等干事在交易单上正式授权 | The decision process and its execution are duly authorized on the deal transaction sheet by the Treasurer and the senior officer in charge for each individual currency and deposit transaction. |
| IMF没有事先警告希腊 葡萄牙 爱尔兰和西班牙加入共同货币区的风险 既然如此 IMF应该考虑干预欧元区危机的合理性和必要性 IMF干预的理由彰显出与其决定相关的风险 | Having failed to forewarn Greece, Portugal, Ireland, and Spain about the perils of joining a currency bloc, the IMF should have considered whether it was proper or necessary for it to intervene at all in the eurozone crisis. Its rationale for doing so highlights the risks associated with its decision. |
| 武器 弹药有存货并可现货供应 还是需订货供应) | (The weapons ammunition stockpiled and available immediately or available through order). |
| 中央银行可以干预货币市场 出售外汇储备 从而抵消外国贷款人融资撤出的影响 但干预首先要求当局拥有储备 并愿意放弃 至少暂时放弃 它们不干涉浮动汇率的承诺 并非所有新兴市场中央银行都符合这两个要求 | Central banks can intervene in the currency markets and sell reserves, thereby offsetting the withdrawal of financing by foreign lenders. But intervention requires that the authorities first have both the reserves and the will to abandon (at least temporarily) their hands off commitment to a floating exchange rate. |
| 海关和主管官员在货物运达收货商之前核查货物 | Customs and appropriate officers will then verify the consignment prior to delivery to the consignee. |
| 是通货膨胀 还是通货紧缩? | Inflation or Deflation? |
| 四. 过长的订货到货间隔期 | Excessive lead times |
| 去年欧元也大幅对美元贬值 一些美国贸易批评家希望将防止货币操纵条款纳入TTIP 但欧洲央行从2000年以来从未干预过外汇市场 而此前的干预也是为了支撑欧元而非让欧元贬值 | The euro, too, has depreciated significantly against the dollar over the last year, and some US trade critics want provisions to prevent currency manipulation added to the TTIP. But the European Central Bank has not intervened in the foreign exchange market since 2000 and that was to support the euro, not weaken it. |
| 但美国也对美元本位的运转情况不满 其他国家可以实施干预以稳定本币对世界主要储备货币的汇率 但美国为了保持与利率设定的一致性 不能出手干预 也缺少自身的汇率政策 | But the US is also unhappy with the way the dollar standard is functioning. Whereas other countries can choose to intervene in order to stabilize their exchange rates with the world s principal reserve currency, the US, in order to maintain consistency in rate setting, does not have the option to intervene, and lacks its own exchange rate policy. |
| 央视财经频道联合中国社科院财经战略研究院 给大家梳理了一份干货 就是这份沉甸甸的中国电商年度发展报告 | CCTV 2 and the National Academy of Economic Strategy, CASS have compiled a stack of dry goods, i.e., this weighty annual report on the development of the e commerce industry in China. |
| 第五 条 进口 货物 的 收货 人 出口 货物 的 发货 人 进境 物品 的 所有 人 是 关税 的 纳税 义务 人 | The Consignee of imported goods, consignor of export goods, and owner of entry articles are parties held liable for paying customs duties. |
| 只有在装货港与收货地不同或者卸货港与交货地不同的情况下 这一问题才显得重要 | It is only when the port of loading differs from the place of receipt or the port of discharge differs from the place of delivery that the issue matters. |
| 最近的货币宽松表明中国当局正在划定阻止增长过度减弱的底线 他们将周期性干扰视为对中国长期结构改革日程的真正威胁 由于这一担忧是持久的 可以预期还会有更多的货币宽松 | With the recent monetary easing, the Chinese authorities seem to be drawing a line in the sand to prevent an excessive drop in growth. nbsp This nbsp suggests that they now nbsp view a cyclical disruption as a real threat to the country s longer term structural reform agenda. To the extent that those fears persist, additional monetary easing can be expected. |
| 5. 承运人被要求在交货地点将货物交给依照适用的法律或条例货物必须交给的当局或其他第三方而收货人可向该当局或该其他第三方提取该货物的 这种交出货物即为第4款规定的承运人向收货人交付货物 | If the carrier is required to hand over the goods at the place of delivery to an authority or other third party to which, pursuant to applicable law or regulation, the goods must be handed over and from which the consignee may collect them, such handing over is a delivery of the goods by the carrier under paragraph 4. |
| (a) 收货地 或装货港 位于缔约国 | (a) The place of receipt or port of loading is located in a State Party or |
| (b) 交货地 或卸货港 位于缔约国 | (b) The place of delivery or port of discharge is located in a State Party or |
| 是货物抵达目的地而且收货人请求在该目的地交货时终止 还是在货物在目的地实际交付时终止 | Should it be when the goods have arrived at their destination and the consignee has requested delivery thereof, or should it be when the goods are actually delivered at their destination? |
| 华盛顿 用贸易协议阻止国家利用大规模外汇市场干预拉低其货币价值 这样做合适吗 这就是当今美国经济政策圈的问题 | WASHINGTON, DC Is it appropriate to use trade agreements to discourage countries from using large scale intervention in the foreign exchange market to hold down their currencies value? That is the question of the day in American economic policy circles. |
| 那么 如果欧洲央行想要扩张货币基础 应该买什么呢 出于多条理由 它应该买美国国债 换句话说 它应该回归干预外汇市场 | For several reasons, it should buy US treasury securities. In other words, it should go back to intervening in the foreign exchange market. |
| 19 中部非洲经济和货币共同体有57 538公里公路干道网 2 552公里铁路网 2 350公里可航行水道 9个港口以及11个国际机场 | The Central African Economic and Monetary Community has a main road network of 57,538 kilometres (km) and a railway network of 2,552 km, navigable waterways of 2,350 km, 9 ports and 11 international airports. |
| 61. 对于乌干达 专家组认可乌干达政府加强监测和控制与刚果民主共和国交界地区的努力 并且注意到该国正与刚果民主共和国的官员进行接触 以达成有关货物管制的谅解备忘录 | With regard to Uganda, the Group recognizes efforts made by the Government of Uganda to improve the monitoring and control over its border with the Democratic Republic of the Congo, and notes that contacts are under way with officials in the Democratic Republic of the Congo to establish a memorandum of understanding for the control of goods. |
| 并且日本有货币干预的历史 压低日元汇率刺激出口 阻挠进口 这对美国和其他国家造成了巨大的消极结果 日本目前没有进行这类货币操纵 而TPP也是一次良机要求日本人承诺不再进行操纵 不幸的是 奥巴马政府决定不这样做 到目前为止 货币操纵不在谈判之列 | And Japan has had a history of currency intervention, holding down the yen s exchange rate to boost exports and discourage imports with major negative consequences for the US, among others. Japan does not engage in such currency manipulation currently, and TPP represents a good opportunity to ask the Japanese for a commitment to abandon the practice. |
| 12. 国际货币基金组织 货币基金组织 | International Monetary Fund (IMF) |
| 双方同意 在检验和认可货物时支付70 的货款 其余部分在交货时支付 | It was agreed that 70 per cent of the price should be paid upon inspection and approval of goods and the rest upon delivery. |
| 此外 随着货币市场日益难以承担有序协调者的角色 各国之间有可能出现摩擦 这可能干扰反常平静 目前令人相当满意的股市 | Moreover, as it becomes increasingly difficult for currency markets to perform the role of orderly reconcilers, friction may arise among countries. This could disturb the unusual calm that lately has been comforting equity markets. |
相关搜索 : 干散货 - 干货船 - 干散货 - 干货店 - 干散货 - 干货船 - 干杂货 - 现货干扰 - 交货干预