Translation of "平局" to English language:
Dictionary Chinese-English
平局 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 习近平指出 世界格局在变 发展格局在变 | Xi Jinping pointed out that the world is changing and the pattern of development is changing. |
| 第三局 两人开局咬得比较紧打成3 3平 | Early in the third set, their scores were rather close resulting in a draw at 3 3. |
| 资料来源 农业家庭经济管理局 平等局 农业部 | Source Directorate of Agricultural Domestic Economy, Bureau for Equality, ministry for Agriculture |
| (b) 亚洲及太平洋统计局 | (b) The Statistical Institute for Asia and the Pacific |
| 而且 一位区域局局长(目前为亚洲和太平洋区域局局长)在轮流的基础上参加理事会 | Furthermore, one Bureau Director (currently Director of the Bureau for Asia and the Pacific) will participate in the Board on a rotating basis. |
| 第三局局势十分胶着 双方比分交替上升 一度打成19平 | The situation in the third game was very tight, and the scores of the two sides rose alternately, once evened the score of 19. |
| 各区域局作出了一些积极举措 如亚洲及太平洋区域局的亚太两性平等网方案 其重点是在宏观经济政策中 注入两性平等 | There are some positive initiatives from the regional bureaux, such as the Asia Pacific Gender Equality Network, a programme in the Regional Bureau for Asia and the Pacific that focuses on engendering' macroeconomic policy. |
| 这一令人不安的局势威胁到和平 | This uneasy situation threatens the peace. |
| 48. 厄立特里亚和埃塞俄比亚的和平进程依然陷于僵局 不过临时安全区及毗邻地带的局势相对平静 | Stalemate persisted in the peace process between Eritrea and Ethiopia, although relative calm prevailed in the temporary security zone and its adjacent areas. |
| 双栏布局的跨平台开源文件管理器 | Double Commander is a cross platform open source file manager with two panels side by side. |
| 比赛以平局结束 最后比分是二比二 | The game ended in a draw, and the final score was 2 2. |
| 14. 据双方当局和独联体维和部队报告 科多里河谷的局势大体平静 | Based on reports from the authorities of both sides and the CIS peacekeeping force, the situation in the Kodori valley has been assessed as generally calm. |
| 妇女参与维持和平和冲突局势工作队 | Women in Peacekeeping and Conflict Situations Taskforce |
| 习近平总书记带领中共中央政治局常委 | General Secretary Xi Jinping led the members of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee |
| 审议期内的安全局势总的来说十分平静 | The security situation during the period under review was generally calm. |
| 太平洋岛屿论坛渔业局和太平洋共同体秘书处受托执行这一决定 | The Pacific Islands Forum Fisheries Agency and the Secretariat of the Pacific Community were tasked with implementation of that decision. |
| 阿富汗局势及其对国际和平与安全的影响 | The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security |
| 资料来源 2002年家庭生活水平调查 统计总局 | Source 2002 Household living standard Survey, General Statistic Office |
| 委员会对性别平等局的影响有限表示担忧 | The Committee expressed concern about the small impact of the Gender Equality Bureau. |
| 自我上次报告以来 该国局势一直平静稳定 | The situation in the country since my last report has been calm and stable. |
| 37. 发展政策局两性平等股 部门工作领域和区域局的工作人员 地区两性平等问题顾问 联合国其他机构的两性平等问题专家也可以亲身提供指导 | Guidance is also available in person from the BDP gender unit, sectoral practice areas and regional bureaux, regional gender advisors, gender experts from other United Nations organizations, and national experts. |
| 除了他刚才提到的 就业平等法 和 平等地位法 以外 平等事务管理局也在平等问题上起到了促进作用 | In addition to the Employment Equality Act and the Equal Status Act he had just mentioned, equality was promoted by an Equality Authority. |
| (a) 建立其预警系统 包括和平与安全局情况室 | (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Peace and Security Directorate |
| 11. 以色列 叙利亚地区的局势大体上依然平静 | The situation in the Israel Syria sector has remained generally quiet. |
| 5. 安援部队北部行动区的局势平静但不稳定 | The northern area of ISAF operations has been calm but unstable. |
| 我们认为 决议草案平衡地概述了阿富汗局势 | In our view, the draft resolution provides a balanced overview of the situation in Afghanistan. |
| 17. 阿富汗局势及其对国际和平与安全的影响 | The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security. |
| 此外 主管部委与电信局和邮政局作出特殊安排 以使价格保持在可以接受的水平 | In addition, the responsible ministry has made special arrangements, both with the agency and the postal services to keep prices affordable. |
| 平民常常在冲突局势中成为主要的目标 他们被剥夺基本的和平与安全 | Civilians are often the main targets in conflict situations and have been denied fundamental peace and security. |
| 这将导致苏丹境内出现国家崩溃的局面 而这正是签署 和平协定 首先要避免的局面 | It would lead to a scenario of a failed State in the Sudan, the scenario which the signing of the Peace Agreement was designed to avoid. |
| 在最后一分钟 马塞洛射进一球 将比赛打成平局 | In the last minute, Marcello score an equalizing goal. |
| 认定苏丹局势继续对国际和平与安全构成威胁 | Determining that the situation in Sudan continues to constitute a threat to international peace and security, |
| 认定海地局势继续对国际和平与安全构成威胁 | Determining that the situation in Haiti continues to constitute a threat to international peace and security, |
| 33. 塞浦路斯局势保持稳定 停火线沿线普遍平静 | The situation in Cyprus has remained stable, with calm prevailing along the ceasefire lines. |
| 17. 阿富汗局势及其对国际和平与安全的影响2 | The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security2 |
| (d) 立即恢复和平谈判 对政府间发展管理局的和平努力继续给予充分合作 | (d) To resume the peace talks immediately and to continue to cooperate fully with the peace efforts of the Intergovernmental Authority on Development |
| 根据 波黑两性平等法 人权和难民事务部对两性平等局这个独立单位负责 | According to the Law on Gender Equality in B H, the Ministry for Human Rights and Refugees is responsible for the Gender Equality Agency, formed as independent unit. |
| 第一局 大赛经验占优的丁宁开局3 1领先 随后朱雨玲借助丁宁失误将比分追成3平 | In the first set, due to her rich experience of competition, Ding Ning started in the ascendant and was 3 0 ahead. Then, Zhu Yuling took advantage of the mistakes made by Ding Ning and tied it at 3. |
| 68. 由于政治和安全局势总体平静 塞拉利昂在巩固和平方面取得了新的进展 | The generally calm political and security situation in Sierra Leone has allowed for further progress to be made towards consolidating peace in the country. |
| 确定卢旺达局势对区域内的和平与安全构成威胁 | Determining that the situation in Rwanda constitutes a threat to peace and security in the region, |
| 或许我们本不应该止步于此 但是 最终打成了平局 | Maybe we could have nicked it in the end but, overall, a draw was probably a fair result. |
| 与伊图里一样 紧张局势对平民造成了极大的影响 | As in Ituri, the repercussions of these tensions had their greatest impact on the civilian population. |
| 8. 停火线沿线总的军事局势继续保持平静和稳定 | The military situation along the ceasefire lines remained generally calm and stable. |
| 中美洲局势 形成和平 自由 民主 和发展区域的进展 | The situation in Central America progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development |
| 45 和平进程目前的僵局从长远来看是不能持久的 | The ongoing stalemate in the peace process is not sustainable in the long term. |
相关搜索 : 该局平 - 孔平局 - 盐平局 - 是平局 - 坏平局 - 以平局 - 紧平局 - 安培平局 - 平板布局 - 调用平局 - 成本平局 - 报价平局