Translation of "平民伤亡" to English language:
Dictionary Chinese-English
平民伤亡 - 翻译 : 平民伤亡 - 翻译 : 平民伤亡 - 翻译 : 平民伤亡 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
据说 这造成大量平民的伤亡 | This reportedly led to large numbers of casualties among the civilian population. |
这些伤亡者中大多数是平民 | The majority of those casualties were civilians. |
现代战争中 平民占了90 的伤亡 | Ninety percent of modern war casualties are civilians. |
报道的伤亡人数有大量是平民 | A large number of the reported casualties were civilians. |
这些民兵卷入了导致平民伤亡的族裔冲突 | They have also been involved in ethnic clashes, which have resulted in civilian casualties. |
强调有必要防止进一步的平民伤亡, | Stressing the need to prevent further civilian casualties, |
在Jumayjimah屠杀平民的伤亡人数 三人丧生 | Civilian casualties of the Jumayjimah massacre Three killed. |
现在的平民伤亡已达到令人震惊的90 | Civilian casualties now constitute a staggering 90 per cent. |
军方透露,1990年至1997年间,有480人被炸死或炸伤,其中包括134名平民死亡和249名平民受伤 | Army sources revealed that, between 1990 and 1997, 480 people had been killed or injured, including 134 dead and 249 injured civilians. |
84. 在加沙地带 有482名巴勒斯坦平民 包括130名儿童被杀 占总伤亡人数的72 而在西岸有185名平民丧生 占伤亡人数的28 | In the Gaza Strip, 482 Palestinian civilians had been killed, among them 130 children (72 per cent of the total number of casualties), while in the West Bank, 185 civilians lost their lives, 28 per cent of them children. |
战斗持续了几天 伤亡人数不明 其中包括平民 | The fighting continued for a number of days and resulted in an undetermined number of casualties, which included civilians. |
今天,全世界因冲突而伤亡的人数中,平民达90 | Today, up to 90 per cent of conflict casualties around the world are civilians, a large and increasing number of these are children and women. |
我重申,我们无意攻击平民,但令人遗憾的是,交火中有一些平民伤亡 | I repeat, we did not target civilians intentionally although unfortunately some were caught in the cross fire. |
暴力既给巴勒斯坦平民 也给以色列人造成伤亡 | Violence took its toll on Palestinian civilians as well as on Israelis. |
平民继续在世界各地冲突局势中遭受重大伤亡 | Civilians continue to pay a heavy toll in the various conflict situations around the world. |
53. 尽管本报告所述期间后半期发生的攻击事件的数目低于平均数 但这些攻击的杀伤力增加 造成大量伤亡 特别是平民的伤亡 | While the number of attacks during the latter half of the reporting period has been lower than average, the lethal character of these attacks has increased, with large numbers of casualties, especially among civilians. |
在第一次世界大战中,平民百姓约占伤亡总数的5 | In the First World War, civilians accounted for some 5 per cent of casualties. |
4. 严重关切对以色列平民地区发射火箭 造成人员伤亡 | 4. Expresses grave concern at the firing of rockets against Israeli civilian areas resulting in loss of life and injury |
4 5月份 叛乱攻击大幅增加 造成极为惨重的平民伤亡 | The significant rise in insurgent attacks in April and May has taken a particularly heavy toll on civilians. |
在Suhmur屠杀平民的伤亡人数 九人丧生,两人受伤,他们均为儿童 妇女或老年人 | Civilian casualties of the Suhmur massacre Nine killed and two injured, all of them children, women or elderly persons |
以色列的攻击造成的平民伤亡数为 1 908人死亡,31 915人受伤,统计证实15 的受害者是15岁以下的儿童 | The civilian casualties from this Israeli attack amounted to 1,908 killed and 31,915 injured, with statistics confirming that 15 per cent of all victims were children under 15. |
伊拉克境内的冲突继续造成大量人员伤亡 其中包括平民 | The conflict in Iraq continues to take a heavy toll, including among civilians. |
我对平民死亡和重伤的人数日益增加仍然感到严重关切 | I continue to be gravely concerned about the increasing number of civilian casualties and serious injuries. |
在奈拜提耶屠杀平民的伤亡人数 13人丧生,两人受伤,他们均为儿童 妇女或老年人 | Civilian casualties of the Nabatiyah massacre 13 killed and two injured, all of them children, women or elderly persons |
据报有数名居民和警察伤亡 | Several casualties were reported among the population and the police. |
4. 严重关切采用自杀炸弹袭击以色列平民造成大量人员伤亡 | 4. Expresses grave concern at the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians resulting in extensive loss of life and injury |
2 谴责暴力行为特别是对巴勒斯坦平民过度使用武力 造成伤亡 | 2. Condemns acts of violence, especially the excessive use of force against Palestinian civilians, resulting in injury and loss of human life |
过去30年来在武装冲突中使用这些武器 使得平民伤亡不断发生 | The use of these weapons in armed conflicts over the last 30 years has left a consistent trail of civilian casualties. |
严重关切以色列对巴勒斯坦平民实行法外处决和使用武力 造成大量伤亡 还继续以学童为目标 造成死亡和受伤致死 | Expressing grave concern about the extrajudicial executions and the use of force by Israel against the Palestinian civil population, inflicting heavy casualties, and the continued targeting of schoolchildren, which led to loss of lives and fatal injuries, |
严重关切以色列对巴勒斯坦平民进行法外处决和使用武力 造成大量伤亡 还继续以学童为目标 造成死亡和受伤致死 | Expressing grave concern about the extrajudicial executions and the use of force by Israel against the Palestinian civil population, inflicting heavy casualties, and the continued targeting of schoolchildren, which led to loss of lives and fatal injuries, |
2月25日 在同一个市内 反叛分子的攻击造成4个平民和一名军人的死亡 另有10个平民受伤 | On 25 February, four civilians and a soldier died, and ten other civilians were wounded, in another rebel attack on the same commune. |
我期望你能把伤亡控制在较低水平. | I'll look to you to keep casualties down. |
由于在轰炸苏尔区域住宅区时使用国际上禁止的燃烧弹和碎片杀伤炸弹,平民大批伤亡 | Civilian casualties were heavy in consequence of the use of internationally proscribed incendiary and fragmentation bombs in the bombings of residential quarters of the Tyre region. |
又严重关注针对以色列平民的自杀式炸弹攻击 造成人员大量伤亡 | Gravely concerned also about the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians resulting in extensive loss of life and injury, |
本报告所述期间 平民再次首当其冲 数次大规模伤亡袭击便是见证 | Civilians once again bore the brunt of the casualties during the reporting period, as witnessed in a number of mass casualty attacks. |
11. 惋惜滥用地雷对平民造成的伤亡,并呼吁阿富汗各方不要这样做 | 11. Deplores the civilian casualties inflicted by the indiscriminate use of landmines, and calls upon all Afghan parties to desist from such use |
在七天之间,南部黎巴嫩358名平民遭到攻击,1 168人死亡,数千人受伤 | In the course of seven days, 358 villages in southern Lebanon came under attack, 1,168 people were killed and thousands injured. |
关切苏丹政府显然违反国际人道主义法,继续蓄意地胡乱空袭苏丹南部的平民目标,加重了平民百姓的苦难,并造成了平民的伤亡,包括参加苏丹生命线行动和国际民间志愿机构工作的救济工作人员的伤亡, | Concerned about continuing deliberate and indiscriminate aerial bombardments by the Government of the Sudan of civilian targets in southern Sudan, in clear violation of international humanitarian law, which have added to the suffering of the civilian population and resulted in casualties to civilians, including relief workers involved in Operation Lifeline Sudan and with international private voluntary agencies, |
由于这次行动,达成了 quot 四月谅解 quot ,规定成立一个监测小组,以确保双方均保护平民,避免平民伤亡 | As a result of this operation, the April understanding was worked out to provide for the establishment of a monitoring group with a view to ensuring the protection of civilians by both sides and the avoidance of civilian casualties. |
据一份研究报告指出 第一次世界大战期间 平民伤亡人数仅为总伤亡人数的5 而在第二次世界大战中 这一数字增加到50 | According to a study, civilian casualties made up just 5 per cent of all casualties during the First World War, while in the Second World War that number increased to 50 per cent. |
4. 对采用自杀炸弹袭击以色列平民 造成大量人员伤亡表示严重关切 | 4. Expresses grave concern at the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians resulting in extensive loss of life and injury |
4. 对采用自杀炸弹袭击以色列平民 造成大量人员伤亡表示严重关切 | Expresses grave concern at the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians resulting in extensive loss of life and injury |
伤亡 | Casualties. |
20. 上帝抵抗军对一些村庄发起了若干次野蛮的袭击 尽管无法获得确切伤亡人数 但据信几十个平民在本报告所述期间伤亡 | LRA has perpetrated several vicious attacks on villages and, although exact figures are not available, is believed to have killed and injured dozens of civilians over the reporting period. |
1. 强烈谴责印度部队朝居住在自由查谟和克什米尔境内的无辜平民狂乱射击,造成大量平民人口伤亡 | 1. Strongly condemns the indiscriminate firing by the Indian army at the innocent civilian population residing inside Azad Jammu and Kashmir, which has resulted in a large number of civilian casualties |
相关搜索 : 平民死亡 - 平民伤害 - 伤民 - 伤亡率 - 总伤亡 - 伤亡值 - 大量伤亡 - 战争伤亡 - 大量伤亡 - 设备伤亡 - 战斗伤亡