Translation of "平的损伤" to English language:
Dictionary Chinese-English
平的损伤 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
每次翻转都有一些损伤 这些损伤 | And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up. |
损伤 | Damage |
这样持续数年 会造成真正的损伤 心血管损伤 | And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage. |
没有特别的损伤或人员伤亡 | No special damages or casualties! |
坠毁损伤 | Crash damage |
在第一次损伤之后 他们第二次损伤的风险 指数会增大 | After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater. |
采取一切可能的预防措施 以避免并无论如何减少平民生命附带受损失 平民受伤害和民用物体受损害 | All feasible precautions must be taken to avoid, and in any event to minimise incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects. Art. |
12. 相称性原则 禁止可能附带使平民生命受损失 平民受伤害 平民物体受损害或三种情形均有而且与预期的具体和直接军事利益相比损害过分的攻击 | Rule of proportionality It is prohibited to launch an attack which may be expected to cause incidental loss of civilian life, injury to civilians, damage to civilian objects, or a combination thereof, which would be excessive in relation to the concrete and direct military advantage anticipated. Art. |
6. 换言之 非杀伤人员地雷并不是专门为了对平民群体造成过分伤害或损害而设计的 | In other words, MOTAPM are not designed specifically to cause superfluous harm or damage among the civilian population. |
常见的损伤可以导致数十年的伤痛 直到关节经过长时间磨损而停止工作 | Common injuries can lead to decades of pain, until our joints quite literally grind to a halt. |
没有任何外部损伤 | There's no damage outside. |
没有皮肤损伤 船长 | No skin broken, sir. |
13. 在选择攻击的手段和方法时 他们必须采取一切可行的预防措施 以避免并尽可能减少附带的平民生命损失 对平民的伤害和对民用物体的损害 不发动任何可能附带使平民生命受损失 平民受伤害 民用物体受损害或者上述情形均有而且与预期的具体和直接军事利益相比损害过分的攻击 | They must take all feasible precautions in the choice of means and methods of attack with a view to avoiding, and in any event to minimising, incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects and not launch any attack which may be expected to cause incidental loss of civilian life, injury to civilians, damage to civilian objects, or a combination of these effects, which would be excessive in relation to the concrete and direct military advantage. |
它也是一种脑损伤的表象 | It's also, by the way, a characteristic of certain kinds of brain damage. |
工伤是一突发事故对当事人健康造成的损伤 | An industrial injury is a suddenly occurring event causing damage to the health of the person concerned. |
人身伤害和财产损害 | Personal injuries and damage to property |
损伤完全从内部形成 | It's just a lesion formed inside. |
他没有任何神经损伤 | He suffers from no neurodeficit. |
(h) 治疗常见病和损伤 | (h) Treatment of common illnesses and injuries |
...大脑损伤或类似残疾... | ! ...brain injury or kindred disability is not capable of command... |
他们也有其他类型的脑损伤 | They had other sorts of brain damage. |
前者得到的医生证明说 其身体有多处损伤和擦伤 | Marius Carniciu received a medical certificate describing multiple lesions and bruises on his body. |
你损伤政府财产外形了? | You disfigured government property? |
不损伤你, 不导致你跌倒 | Not crippling you, not causing you to trip. |
你才是大脑损伤的那个 不是我 | You are the one with brain disease, not me. |
你卖给我们的货品 受到了损伤 | The goods you sold us were damaged. |
幸存的消防员中有许多遭受了严重烧伤和其他损伤 | Many of the others suffered serious burns and other injuries. |
残疾人包括肢体 精神 智力或感官有长期损伤的人 这些损伤与各种障碍相互作用 可能阻碍残疾人在与他人平等的基础上充分和切实地参与社会 | Persons with disabilities include those who have long term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others. |
但是儿童更易发生脑损伤 | But kids are more vulnerable to brain injury. |
医生的论断书称 受害人臀部大面积青肿 被损伤和擦伤 | A medical forensic certificate indicated massive bruising to the buttocks, with lesions and abrasions. |
122. 工伤是指一人因从事工作或因工作条件所遭受的损伤 | 122. An industrial injury is an injury sustained by a person as a consequence of the occupation or the conditions under which the occupation is carried out. |
这包括肾炎 损伤和重量增加 | These include kidney inflammation and lesions and increased kidney weight. |
B. D2(人身伤害)和D3(死亡)损失 | D2 (personal injury) and D3 (death) losses |
第12条 人身伤害和财产损害 | Article 12 Personal injuries and damage to property |
有可能海中观室受到了损伤 | The sperm whale has also suffered. |
研究表明 癌症是由损伤直接导致的 | It seems that cancer is a direct result to injury. |
课程对象是80名智力略为损伤的人 | The courses benefited 80 persons suffering from slight mental impairment |
(a) 对受伤或损失的赔偿种类应限于经济损失,如医疗照顾和康复费用 收入损失 财务支助损失 与受伤 疾病或医疗相关的交通费 法律以及安葬费 | (a) Compensable types of injury or loss shall be limited to economic loss, such as medical and rehabilitation expenses, loss of earnings, loss of financial support, transportation expenses associated with the injury, illness or medical care, legal and burial expenses |
425. 战争造成的后果之一是截肢 脊髓和骨髓损害 脑创伤 末稍神经和多种外伤损害登记率极高 | As one of the consequences of war, there are high rates registered of amputations, lesions of the spinal cord and bone marrow, traumatic injuries of brain, lesions of peripheral nerves and multiple traumas. |
这将有损于最大限度地减少非杀伤人员地雷对平民和人道主义组织的影响的努力 | This will undermine the efforts to minimize the impact of MOTAPM on civilians and humanitarian organizations. |
预防和恢复重复性压迫损伤(RSI)的帮手 | Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI) |
人员受伤 价值数千美元的设备被毁损 | Two persons were injured and thousands of dollars worth of equipment was destroyed. |
议定书 涵盖了生命损失或个人伤害 财产损害和收入损失以及对环境的损害(第2条第2款(d)项 | Loss of life or personal injury, damage to property and loss of income, as well as environmental damage, are covered by the Protocol (art. 2 (2) (d)). |
必须采取所有合理的预防措施避免对平民 民用物体和场所造成伤害 损失和损害 并避免产生不必要的战争遗留爆炸物 | All reasonable precautions must be taken to avoid injury, loss or damage to civilians and civilian objects and locations and the creation of unnecessary ERW. |
A D1(撤离)和D1(精神创伤和痛苦)损失 | D1 (departure) and D1 (MPA) losses |
相关搜索 : 损伤 - 损伤 - 损伤 - 损伤 - 烧伤损伤 - 损伤的源 - 无损伤的 - 肾损伤 - 热损伤 - 热损伤 - DNA损伤 - 眼损伤 - 抗损伤 - 肝损伤