Translation of "平衡市场" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
平衡国家与市场 | Balancing the State and the Market |
贩卖儿童的任何定义都应在供求的市场力量之间找到平衡 | Any definition of the sale of children should strike a balance between the market forces of supply and demand. |
55. 国家与市场之间的适当平衡对社会进步与发展至关重要 | 55. A proper balance between the State and the market is crucial for social progress and development. |
33. 全球金融一体化和金融与货币市场的不平衡严重影响到许多国家,特别是新兴市场经济国家 | Global financial integration and imbalances in financial and money markets had adversely affected many countries, particularly emerging market economies. |
但是这个国际城市必须平衡5个世纪的不平衡状况 | But that international city must balance five centuries of imbalance. |
开放发达国家的市场 当然是取得多边贸易努力中更大平衡的一个方法 | Opening up markets in developed countries is certainly one way of striking a better balance in multilateral trade efforts. |
这些改革有助于加深非洲经济的一体化以及使它们衡平为全球化市场 | These reforms thus helped to deepen the integration of, and to equalize Africa s economies into globalized markets. |
为鼓励创造就业机会和控制劳力市场的不平衡程度 它试行了一系列措施 | It has tried out a whole range of measures to encourage job creation and to bring labour market imbalances under control. |
无论何时 石油价格取决于市场参与者对未来供求的预期 预期的作用使石油市场与其他市场十分不同 比如 在新鲜蔬菜市场 价格必须平衡当季收成供求平衡 相反 石油生产商和其他行业参与者可以保持低供给 只要它们认为价格会在日后上升 也可以超额供给市场 只要它们觉得价格会在日后下跌 | In the market for fresh vegetables, for example, prices must balance the supply and demand for the current harvest. By contrast, oil producers and others in the industry can keep supply off the market if they think that its price will rise later, or they can put extra supply on the market if they think the price will fall. |
粉饰太平的市场 | Markets Rose Tinted World |
它是一场改变平衡关系的革命 | It's a revolution in that it's a change in equilibrium. |
83. 市场经济应均衡运转和促进社会的稳定 | 83. The market economy needed to function equitably and promote social stability. |
当今 社会党人的首要任务是重新建立经济生产率和社会正义之间的平衡 尽管我们具有某些类似北欧那样成功先例 各国却难以实现这一平衡 当资本主义市场让位于庞大的商业网络 而市场经济成为市场社会之时 政府以及工会日益受到局限 | While we have some successful precedents, such as the Nordic model, it is difficult for nations to achieve this balance. As capitalist markets give way to vast commercial networks, and as market economies become market societies, governments and unions are increasingly restricted in scope. |
非加太集团谋求深化制定规则领域中的工作 以便使市场准入和规则制定恢复平衡 | The ACP Group sought the intensification of work in the rule making area so as to restore balance between market access and rule making. |
2. 所寻求的替代办法有许多方面,其中包括在国家和市场的作用之间取得一种平衡 | 2. The alternative sought had many dimensions, which included finding a balance between the roles of the State and the market. |
政府在其社会政策框架内 实施了三项旨在使受劳动力市场的结构性和区域性不平衡影响的易受伤害人群参加劳动力市场的措施 | As part of its social policy the Government is carrying out three initiatives to secure the employment of vulnerable groups affected by structural and regional imbalances in the labour market |
至于市场定义 韩国公平贸易委员会对各方面做了考虑 将烧酒市场和啤酒市场分别定义为不同的市场 | As to market definition, the KFTC defined the soju market and the beer market as separate markets, taking into consideration various aspects. |
市场份额的规模 以周转额或销售额表示 据以衡量企业与竞争者相比在所涉市场的地位 | The size of market share, expressed in terms of turnover or sales volume, measuring the enterprise s position in the market in question as compared with competitors. |
58. 这一方针显然取决于市场机构或市场网络的发展水平 | 58. The approach will obviously depend on the level of development of market institutions or networks. |
衡量大型企业就业状况的指数触及负23 为1992年以来最为紧俏的水平 凸显就业市场趋紧 | The index measuring the employment situation of large enterprises hit negative 23, which was the most tight level since 1992, highlighting the tightening of the employment market. |
只有把优惠当作非农产品市场准入谈判的一个有机组成部分 才能实现一种平衡的组合 | A balanced package could be reached only if preferences were addressed as an integral part of NAMA negotiations. |
但任何深化利率市场的举措都必须考虑到潜在的成本和收益 中国决策者理应从认真研究当前金融抑制 将利率保持在低于市场平衡水平的做法 所产生的效果开始 | But any further move toward interest rate liberalization must account for all potential costs and benefits. Chinese policymakers should begin with a careful examination of the effects of current financial repression (the practice of keeping interest rates below the market equilibrium level). |
实现全球劳动力市场再平衡在经济上裨益无穷 无法实现再平衡的人力损失不可估量 企业 教育者 政府和年轻人必须刻不容缓地马上行动起来 | The economic benefits of rebalancing the global labor market are compelling the human costs of failing to do so are enormous. The imperative for businesses, educators, governments, and young people to take action could not be stronger. |
促使妇女平等进入就业市场 | Promoting equal access to labour markets |
外部因素 市场价格水平变动 | External change in market price levels |
妇女进入劳动力市场人数的增多意味着失业的人数更高 这是劳动力供求关系不平衡造成的 | The larger numbers of women in the labour market imply a higher female unemployment rate owing to the imbalance between the supply and demand for jobs. |
我们不能抵制市场 我们必须做的是保证市场有效和公平地运作 | We cannot fight the market what we must do is ensure that the market works efficiently and equitably. |
二 混合 项目 为了在工作场所中男女更加平衡 | ii. Mixed' towards a better male female balance in the workplace |
还需要谋求市场和国家各自作用的一致性和互补性 贸发会议的援助应该考虑 效率目标和公平目标之间的平衡 支持私营部门 市场机制和国家作用之间的发展( 圣保罗共识 第7段) | Coherence and complementarities have also to be achieved in operations related to the respective roles of the market and the state UNCTAD assistance takes into account the balance between the objectives of efficiency and equity , supporting the development of the private sector and market mechanisms as well as the role of the state (SPC, para. |
这就引出了我的第三个判断 我们必须重新定义市场风险的内涵 根据传统理论 市场具有自我平衡的功能 价格的变化具有连续性 偏差的产生也是偶然的 只要市场的参与者控制好自身的风险 整个市场的风险就是可控的 监管者随之可以无为而治 | According to conventional theory, markets tend towards equilibrium, function without any discontinuity in the sequence of prices, and deviations occur in a random fashion. As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants. |
社会事业也需要一个市场 当你需要的东西无法用金钱来衡量的时候 创建这样的市场有一些问题需要处理 | And social business needs markets, and there are some issues for which you just can't develop the kind of money measures that you need for a market. |
虽然存在这个问题 但中国房地产市场最主要的不平衡应该在于对未来20年的预期 每年都可能出现供需不平衡 但预计年均1500万的农村新进城人口将会把需求推高到供应的水平 | While there could be supply demand mismatches in any given year, with an average of roughly 15 million citizens a year slated to move from the countryside to newly urbanized areas, demand should rise to meet supply. 160 Meanwhile, there are encouraging signs that property inflation is now cooling For 46 of 70 major Chinese cities, property prices either declined or stayed flat in August 2011 compared with 31 cities that reported similar conditions in July. |
中美贸易不平衡的平衡观 | A Balanced Look at Sino American Imbalances |
虽然有市场失常的风险,但需要把这与政府失误的风险权衡比较 | While there is a risk of market failure, it needs to be weighed against the risk of government failure. |
衡量城市管理 | Measuring Urban Governance |
单一市场提供了向国际市场出口商品和服务的平台和杠杆 因此我们必须让单一市场更加开放 不管是对内还是对外 | The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets. So we must make the single market more open, internally and externally. |
如上所述 实施肯定行动的目的在于打破劳动力市场不均衡的现状 | As mentioned earlier, the implementation of affirmative action is aimed at redressing existing imbalances in the Namibian labour market. |
平衡 | The Balance |
平衡 | Balance |
过去几年 中国的进口迅速增加 由于这一增加正值经济的普遍复苏 所以对世界市场的供求平衡产生了重要影响 | Moreover, over the last few years Chinese imports have increased quite rapidly, and since this increase coincided with a more widespread economic recovery, the impact on the supply demand balance on the world market was dramatic. |
根据 2004年贸易和发展报告 国家福祉与国际融合之间的平衡依赖于市场力量 政策空间和集体行动的适当互动 | According to the Trade and Development Report 2004, the balance between national welfare and international integration hinged on an appropriate mix of market forces, policy space and collective action. |
而且 如果一种产品或一个地区市场能保持相对高的利润水平 或在同一市场上各企业之间长期存在利润差异 这可能表明在该市场上竞争受到阻碍 从长远来看 随着资金从低收益用途流向高收益用途 完全分配效率将逐步导致整个经济利润水平的均衡化 | Furthermore, the persistence of relatively high profit levels in a product or geographical market, or of inter firm differences in profits among firms in the same market, may indicate that competition in that market is hampered perfect allocative efficiency would lead to equalization of profit levels throughout the economy in the long run, as capital flows from lower return to higher return uses. |
平衡失衡的世界贸易 | Balancing the World s Imbalances |
1973 1995边境价格与世界市场价格的平均比率 | Average ratio of border prices to world market prices, |
不公平和限制性市场惯例的1996第LVII号法令 | on the Prohibition of Unfair and Restrictive Market |
相关搜索 : 市场平衡 - 平衡能源市场 - 平衡电力市场 - 市场均衡 - 市场失衡 - 市场失衡 - 现场平衡 - 平板市场 - 市场平均 - 市场平静 - 市场平台 - 市场平淡