Translation of "年底" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 足额缴付摊款的会员国从2003年年底的131个降至2004年年底的124个 | The number of Member States that had paid their assessments in full by the end of 2004 had fallen to 124, down from the 131 that had done so by the end of 2003. |
| 这将使2005年底的未缴款额低于2004年底的未缴款额 | That would reduce the amount outstanding at the end of 2005 compared with the end of 2004. |
| 我想我今年年底要疯了 | I thought I was going to go crazy at the end of this year. |
| 预期2005年年底得出结果 | The results are expected by the end of 2005. |
| 项目预计于2005年年底完成 | The project is expected to be completed by the end of 2005. |
| 期限 2005年4月底 | Completion date late April 2005 |
| 因此 到2006年底和2007年底 报告积压将分别逐渐减少到59份和46份 | This would lead to a gradual reduction of the backlog to 59 and 46 reports at the end of 2006 and 2007, respectively. |
| 这一年 很不幸的 湖床 彻彻底底地龟裂干涸了 | This year, unfortunately the lakebed's turned into an absolute cracked dry bed. |
| D. 截止2003年年底的死刑状况 | Status of the death penalty at the end of 2003 |
| 由于预测的2004年年底资金结余为921万美元 根据预测 2005年年底资金结余将达到1 212万美元 | With a projected 2004 year end fund balance at 9.21 million, the year end fund balance for 2005 is projected to reach 12.12 million. |
| 因此 其公债总额预期会大量下降 从2003年年底的1 760亿美元 下降到2004年年底的1 640亿美元 | Accordingly, its total public debt is expected to decrease substantially, from 176 billion at the end of 2003 to 164 billion by end 2004. |
| 2002年年底 荷兰没有一位女省长 | At the end of 2002, the Netherlands did not have a woman Queen's Commissioner. |
| 预计2005年年底会出现类似情况 | A similar situation is expected at the end of 2005. |
| c 2004年彻底废除死刑 | See Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 40, vol. I (A 55 40), para. |
| b 2004年彻底废除死刑 | See Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 40, vol. I (A 56 40), para. |
| 计划到年年底时 将淘汰8,吨甲基溴中的约 (即5,吨) 到年年底时则计划淘汰其中的95 (即7,吨)(见表3) | About 75 of the 8,000 tonnes (ie. 5,984 tonnes) is scheduled to be eliminated by the end of 2005 while 95 (7,574 tonnes) is scheduled to be eliminated by the end of 2007 (Table 3). |
| 二 现在到2005年年底前的工作计划 | During 2005, as of July EPAU has published the following evaluations, tools and reviews |
| 在2003年年底 大约有191 000个托儿所 | At the end of 2003 there were approximately 191,000 childcare places. |
| 人口基金将于2005年年底发表报告 | UNFPA will issue the report by the end of 2005. |
| 火器许可证在每年年底到期 每年可延期 | The firearm licence expires at the end of each year and is renewable annually. |
| ㈡ 紧急状态持续到2001年底 | (ii) The retention of the state of emergency until the end of 2001 |
| 千年发展目标可在2015年底以前实现 | That Millennium Development Goal can be fulfilled by 2015. |
| 到2002年年底 参议院中的女议员占30.7 | At the end of 2002 women accounted for 30.7 of Senate members. |
| 预期这项过渡将于2008年年底前完成 | The transition is expected to be completed by 2008. |
| 目前准备在2005年年底以前审理此案 | The case is being prepared for a hearing before the end of 2005. |
| 2004年6月发表咨询文件 预定2004年年底执行 | A consultation paper was issued in June 2004 and the target implementation is end 2004. |
| 20. 我们注意到 尽管定额备用金账户从90万美元 2002年年底 增加至180万美元 2004年年底 但这些帐户的管理良好 | Figure 2 Month end cash and investment balances (USD'000) |
| 计划到2005年年底时 将淘汰8,000吨甲基溴中的约75 (即5,984吨) 到2007年年底时则计划淘汰其中的95 (即7,574吨)(见表3) | About 75 of the 8,000 tonnes (ie. 5,984 tonnes) is scheduled to be eliminated by the end of 2005 while 95 (7,574 tonnes) is scheduled to be eliminated by the end of 2007 (Table 3). |
| 所有訂購必須在今年年底前支付款項 | All subscriptions must be paid before the end of this year. |
| 在第二年年底结清了项目的财务事项 | Projects are closed financially at the end of the subsequent year. |
| 让我们在今年年底之前设立该委员会 | Let us establish this Commission before the end of the year. |
| 到今年年底将更糟 很有可能一年后更加糟糕 | It will be worse at the end of this year, quite possibly worse in a year's time than it is today. |
| 35 名难民有望在年底返回 | It was hoped that 35,000 would return by the end of the year. |
| 这项工作将于2006年底完成 | This exercise will be completed by the end of 2006. |
| 该厅预计2005年底全部执行 | The Office expects full implementation at the end of 2005. |
| 42. 资产负债比从2003年底的2.4 降至2004年底的2.1 资产为2.64亿美元 短期负债为1.23亿美元 | The assets to liabilities ratio was down from 2.4 at the end of 2003 to 2.1 at the end of 2004, with assets of 264 million and short term liabilities of 123 million. |
| 42. 资产负债比从2003年底的2.4 降至2004年底的2.1 资产为2.64亿美元 短期负债为1.23亿美元 | The assets to liabilities ratio was down from 2.4 at the end of 2003 to 2.1 at the end of 2004, with assets of 264 million and short term liabilities of 123 million. |
| 16. 截至2004年底 未缴付的维持和平摊款超过了25亿美元 也比2003年底增长了一倍以上 | Unpaid peacekeeping assessments at the end of 2004, at over 2.5 billion, were also more than double the level at the end of 2003. |
| 纪念国际海底管理局成立十周年会议记录 金斯敦 国际海底管理局 2005年 ISBN 976 95155 0 7 | 7 See Proceedings of the Tenth Anniversary Commemoration of the establishment of the International Seabed Authority, Kingston, International Seabed Authority, 2005 (ISBN 976 95155 0 7). |
| 21. 2005年5月的预测是 到年底 联合国欠会员国的部队和装备费用共计6.28亿美元 而2004年底共计5.49亿美元 | The forecast in May 2005 was that the Organization would owe Member States a total of 628 million for troop and equipment costs at the end of the year against a total of 549 million at the end of 2004. |
| 到2005年底 将有20万青年人获益于该方案 | By the end of 2005, more than 200,000 young people will have benefited from that programme. |
| 人口基金预期于2005年年底完成75 的工作 | UNFPA anticipates 75 per cent completion by end of 2005. |
| 最终 在2005年有人揭开了谜底 | It finally began to get resolved in 2005 because of this guy. |
| 这到底是多少万年之前事呢? | How many tens of thousands of years does it go back? |
| 制定工作时间表 2005年4月底 | Establishment of a schedule of work late April 2005 |
相关搜索 : 今年年底 - 去年年底 - 每年年底 - 明年年底 - 2014年底 - 对年底 - 去年底 - 到年底 - 年底前 - 后年底 - 年底前 - 在年底