Translation of "年金基金" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 截至2004年12月31日补充方案基金和补充方案基金 信托基金下的可用资金表 | (Signed) Saburo Takizawa (Signed) Wendy Chamberlin Controller and Director United Nations Acting High Division of Financial and Supply Management Commissioner for Refugees |
| 272. 到2005年3月 联合国国际伙伴关系基金(伙伴基金)与联合国基金会 基金会 之间成功的伙伴关系已经进入第八个年头 | The successful partnership between the United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP) and the United Nations Foundation (UNF) entered its eighth year in March 2005. |
| 2004年儿童基金会收到这类信托基金账户的现金为5.91亿美元 | Interim financial report for the year ended 31 December 2004 |
| 39 妇发基金 Gender responsive budgets programme results (2001年至2004年) 妇发基金 纽约 2005年 第4页 | 39 UNIFEM, Gender responsive budgets programme results (2001 2004) (New York, UNIFEM, 2005), p. 4. |
| (a) 第二章介绍秘书处经管的四个基金2004 2005年时期的预算业绩 这四个基金是 核心预算普通基金(普通基金) 补充基金 出席缔约方会议及其附属机构会议特别基金(特别基金)和东道国政府对 公约 活动补充捐款信托基金(波恩基金) | (a) Section Chapter II contains information on budget performance for the year period 2004 2005 for the four funds administered by the secretariat the General Fund for the core budget (General Fund), the Supplementary Fund, the Special Fund for participation in the sessions of the COP and its subsidiary bodies (Special Fund) and the trust fund for the supplementary contribution to Convention activities by the host Government (Bonn Fund). |
| 政府也在1977年设立了JAMSOSTEK基金 工人社会保障基金 | The Government also established the JAMSOSTEK Fund (social security fund for workers) in 1977. |
| 2004年总开支为年度方案基金可用资金总额的97 | Total 2004 expenditures were 97 per cent of total funds available for the Annual Programme Fund. |
| 本基金会在1999年获得人口基金和新闻部的咨商地位 | WWSF received UNFPA and DPI consultative status in 1999. |
| 联合国妇女发展基金 妇发基金 1989年以来拥有咨商地位 | UN DEVELOPMENT FUND FOR WOMEN (UNIFEM) Consultative status since 1989 |
| 给人口基金的人力资源 预计在2005年全部移交人口基金 | Human resources for UNFPA were expected to be fully transferred to UNFPA in 2005. |
| 可供方案活动使用的准备金和基金结余为1.150亿美元(包括用于周转金和保证基金 年度方案基金和补充方案基金的准备金和基金结余) 仅相当于本组织六周的支出 反映了业务需求和现有资金状况之间的脆弱平衡 | Reserves and fund balances available for programme activities amounted to 115 million (reserves and fund balances for the Working Capital and Guarantee Fund and the Annual and Supplementary Programme Funds). This represents barely six weeks of expenditure for the organization and reflects the delicate balance between operational needs and availability of funds. |
| 支出 年度方案基金 | Expenditures Annual Programme Fund |
| 新千年和平基金会 | WAMY International (World Assembly of Muslim Youth) |
| 2005年7月 据国际货币基金组织 基金组织 的报告 2004年至2005年经济增长率为7.5 | In July 2005, the International Monetary Fund (IMF) reported that the economy grew at a rate of 7.5 per cent in 2004 05. |
| 1953年以来拥有联合国儿童基金会 儿童基金会 的咨商地位 | United Nations Childrens Fund (UNICEF) Consultative Status since 1953. |
| 2006 2007两年期周转基金 | Proposals by the Director General (PBC.21 3 IDB.30 3) |
| 2004年总开支为补充方案基金可用资金总额的79 | Total 2004 expenditures were 79 per cent of total funds available for the Supplementary Programme Fund. |
| 河北省慈孝基金 全称为河北省志愿服务基金会 慈孝基金 由河北品牌会筹委会发起 成立于2015年8月 | Hebei Provincial Cixiao Fund, known as Cixiao Fund of the Hebei Volunteer Service Foundation, was initiated by the Hebei Brand Preparatory Committee, and established in August 2015. |
| 鉴于上述情况 第一次在其他基金项下而不是在上个两年期普通基金和周转基金项下报告房舍管理 | In view of the above, the BMS is reported under other funds rather than under General Fund and Working Capital Fund from the previous biennium. |
| 四. 2006 2007两年期周转基金 | iv. Working Capital Fund for the biennium 2006 2007 |
| 自愿捐款 年度方案基金 | Voluntary contributions Annual Programme Fund |
| Ⴗ 2006 2007两年期周转基金 | Working Capital Fund for the biennium 2006 2007. |
| 11. 波恩基金2004年支出 19 | Expenditures in 2004 from the Bonn Fund 19 |
| 第三十七 条 公司 应 披露 报告 期 内 基金 发起 成立 情况 按 基金 种类 如 开放式 股票 型 基金 混合型 基金 债券 型 基金 货币 市场 基金 和 保本 基金 等 披露 报告 期 内 发起 基金 的 名称 发起 成立 基本 及 相关 情况 | Article 37 During the reporting period, the Company shall make disclosure of information on the promotion and establishment of funds, and make disclosure of the name of funds set up during the reporting period by fund category (like open end equity fund, hybrid fund, bond fund, money market fund and guaranteed fund, etc.). |
| 截至2004年12月31日止年度资产 负债和储备金与基金余额表 | STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES, RESERVES AND FUND BALANCES |
| 实际上 普通基金 周转基金和特别账户中的可用现金总额预计比2004年底高出1亿多美元 | Indeed, aggregate cash available in the General Fund, the Working Capital Fund and the Special Account are expected to be over 100 million higher than at the end of 2004. |
| C. 补充基金和特别基金 | C. Supplementary Funds and the Special Fund |
| B. 补充基金和特别基金 | Supplementary Fund and Special Fund |
| 会议要求所有成员国承诺向伊斯兰团结基金预算提供年度自愿捐款 并呼吁成员国为伊斯兰团结基金的宗教基金认捐资金 | The Conference requested all the Member States to commit themselves to making annual voluntary donations to the ISF budget and called on the Member States to contribute to the capital of the ISF Waqf. |
| 2004年 年度方案和补充基金合计支出占可用资金总额的94 2003年为91 | The combined expenditures of the Annual and Supplementary Programme Funds were 94 per cent of total funds available in 2004, compared with 91 per cent in 2003. |
| 22. 本组织2004年的准备金和基金结余共计1.417亿美元 包括周转金和保证基金5 000万美元 年度方案基金2 430万美元 全为专用 补充方案基金4 070万美元 全为专用 初级专业人员850万美元和医药保险计划1 820万美元 | The total reserves and fund balances of the organization for 2004 amounted to 141.7 million, comprising 50 million for the Working Capital and Guarantee Fund, 24.3 million for the Annual Programme Fund (all earmarked), 40.7 million for the Supplementary Programme Fund (all earmarked), 8.5 million for Junior Professional Officers and 18.2 million for the Medical Insurance Plan. |
| Ⴗ 2004年在工业发展基金 信托基金和其他自愿捐款项下核准的项目 | Projects approved under the Industrial Development Fund, trust funds and other voluntary contributions in 2004. Prepared by the Secretariat (PBC.21 CRP.3) |
| E.Brau等人著 官方支助的出口信贷 发展与前景 货币基金 1995 货币基金 1995年世界经济和金融调查 | E. Brau et al., Officially Supported Export Credits Developments and Prospects, IMF, 1995 IMF, World Economic and Financial Surveys, 1995. |
| 10. ICCD COP(7) 2 Add.6号文件报告了截至2005年10月17日核心预算普通基金 补充基金和特别基金缴款的最新情况 | Updated status of contributions to the General Fund for the ccore bbudget, the Supplementary Fund and the Special Fund as at 17 October 2005 will be is reported in document ICCD COP(7) 2 Add.6. |
| 美国儿童基金会基金也决定捐出今年不给糖就捣蛋活动的一半收入用于儿童基金会开展的飓风救灾活动 | The United States Fund for UNICEF had also decided to donate half the proceeds of this year's Trick or Treat for UNICEF campaign to hurricane relief. |
| (a) 根据附注2(d)(四) 在2004年期间 将36 940 753美元从补充方案基金转入年度方案基金 | (a) In line with note 2 (d) (iv), an amount of 36,940,753 was transferred from the Supplementary Programme Fund to the Annual Programme Fund during 2004. |
| GEF 全球环境基金(环境基金) | GEF Global Environment Facility |
| 60 250. 2006 2007两年期周转基金 | 60 250. Working Capital Fund for the biennium 2006 2007 |
| 56 257. 2002 2003两年期周转基金 | 56 257. Working Capital Fund for the biennium 2002 2003 |
| 58 274. 2004 2005两年期周转基金 | 58 274. Working Capital Fund for the biennium 2004 2005 |
| 62 240. 2008 2009两年期周转基金 | 62 240. Working Capital Fund for the biennium 2008 2009 |
| 4(d) 2006 2007两年期周转基金 | 4 (d) Working Capital Fund for the biennium 2006 2007 |
| 2006 2007两年期概算 妇发基金 | Biennial budget estimates, 2006 2007 (UNIFEM) |
| 60 250. 2006 2007两年期周转基金 | The General Assembly |
| 道德基金会 专门地位 2004年 | Foundation for the Child and the Family (Special, 2004) |