Translation of "庄重的场合" to English language:
Dictionary Chinese-English
庄重的场合 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
在1997年9月25日那一庄严场合,安全理事会重申它对维护我们大陆的和平的主要责任 | We are grateful for the fact that on that solemn occasion, on 25 September 1997, the Security Council reaffirmed its principal responsibility for the preservation of peace on our continent. |
庄稼地被用作射击场 | The crop field is used as a shooting range for the army. |
重申 联合国宪章 庄严申明的男女平等权利 | Reaffirming the equal rights of women and men as enshrined in the Charter of the United Nations, |
一点都不符合当时的场景 紧挨着圣保罗教堂 那是一个需要庄严的地方 一个需要尊重和纪念的地方 | There was no sense of the fact that this is next to Saint Paul that this is really a place that needs to be kind of dignified, and a place to reflect and remember. |
用庄重的仪式款待他们 | You will entertain them in a particularly grand manner. |
我在我庄重的承诺之前... | I've promised before. |
一切是多么地庄重 | All was so solemn and important. |
庄重的承诺必须得到履行 | Commitments solemnly given must be implemented. |
记得吗 爸爸 哈克尔庄园的冰池就靠着农场 | You remember, Papa, the ice pond... |
约120个村庄 包括祈祷场所 通讯和电话网络 商业企业和商店 车辆 农场 学校和重要设施(水站和电站)等遭受重大破坏 | Major damage was inflicted on approximately 120 villages, including places of worship, the communications and telephone networks, commercial enterprises and shops, vehicles, farms, schools and vital installations (water and electricity stations) |
那开始让它变得庄重 | And that began to make it solemn. |
70个村庄毁坏了50 ,包括2月份地震时受害的一些村庄在内的其他村庄则受到严重损害 | Seventy villages suffered 50 per cent destruction, while others were severely damaged, including some of the villages affected by the February earthquake. |
让他们穿够庄重的衣服即可 | Let them wear just enough for modesty. |
我给你我信用和庄重的承诺 | I give you my sacred word of honor. |
只在重要场合穿 | Just for the occasion. |
出去比进来时庄重多了 | The journey out will be more dignified than the journey in. |
机构是很庄重的 设计也是一样 | The institutions are solemn, and so is the design. |
她答应过她信用和庄重的承诺 | And she promised on her sacred word of honor. |
当他们种植庄稼 在市场上出售自己的剩余产品 | And when they produce their crops, they sell the surplus on marketplaces. |
我们会在山上做避难所,还会在... 农场... 小村庄 | We will take refuge in the mountains, on the farms in the small villages. |
法律还规定每个集体农庄庄员享有平等的土地分配所有权 法律允许把集体农庄和国营农场改为租赁企业和农业生产集体 | Also, under the law, each member of a collective farm household has equal rights of ownership during distribution. Restructuring of kolkhozes and sovkhozes into leased enterprises and agricultural collectives is permitted. |
詹姆斯 庄重些 我们被拍照了 | James, behave yourself. We are being filmed. |
集会之后,他们返回村庄广场,又举行了一次集会 | After the rally, the residents returned to the village square where they staged another rally. |
社区和附近村庄建立了良好的关系 它和邻近的村庄分享其服务设施 医疗所 学校 体育场地 人权讲习所 | The community has established very good relations with the neighbouring villages, with which it shares its services medical clinic, school, sportsground, human rights workshops. |
另一重要焦点是恢复传统村庄权力的趋向 集中力量于村庄的能力培养 这些村庄依然短缺所需的人力和组织技能 | Another important focus was the drive to recover traditional village authority, concentrating on capacity building in the villages, which remained short of the human and organizational skills required. |
另一重要焦点是恢复传统村庄权力的趋向,集中力量于村庄的能力培养,这些村庄依然短缺所需的人力和组织技能 | Another important focus was the drive to recover traditional village authority, concentrating on capacity building in the villages, in which there was still a shortage of the human and organizational skills required (see A C.4 52 SR.4) |
在Majdal Shams村,约300名村民从村庄广场游行到 quot Shouting Hill quot | In Majdal Shams, some 300 residents staged a march from the village square to the Shouting Hill . |
我需要穿的衣服都有人准备好了 我的行程也有人排定了 出席这些场合所要穿的 珍贵庄严的法袍也有人准备好了 我很明白 这是十分神圣和重要的事 | I was given the clothes that I needed to wear and told where I needed to be, given these very precious and holy looking robes to wear, with the understanding that it was something sacred or important. |
我们认为 庄严载入 联合国宪章 的对人民的重要承诺 至今仍未获得其应有的分量 | It is my view that, up to now, the key commitments to the peoples enshrined in the United Nations Charter have not been given their due weight. |
开展了若干重大的合作性现场试验 | Several major co operative field experiments have been carried out. |
在当今的自相残杀中,村庄成了战场,平民百姓成为主要目标 | In today s internecine warfare, the village has become the battlefield and civilian populations the primary target. |
本庄严安理会通过这项决议 再次粗暴对待非洲立场 | This august Council, by adopting this resolution, has once again ridden roughshod over the African position. |
各国领导人在首脑会作出庄严承诺 在联合国改革问题上迈出重要一步 | At the September summit, world leaders made solemn pledges and took important decisions on United Nations reform. |
大会在几个场合都强调了它的重要性 | Its importance has been highlighted by the General Assembly on several occasions. |
最重要的是 我们听到 他们将坚定不移地促进国际合作 维护联合国和庄严载入 宪章 的各项宗旨和原则 | Most important, we heard an unfailing commitment to international cooperation and to the United Nations and the purposes and principles enshrined in its Charter. |
从英国人的角度来说 他们一向看重庄园的面积 | Hmm, from an Englishman's point of view the mere size of it takes your breath away. |
当前 联合国正经历一场极为重要的改革 | Today, the United Nations is undergoing an extremely important reform. |
关于人权 我国政府庄严重申它承诺做出不懈的努力重建法制 | With respect to human rights, my Government solemnly reaffirms its commitment to work tirelessly to re establish the rule of law. |
30. 巴勒斯坦的城镇和村庄面临严重的水供应问题 | Palestinian towns and villages faced severe problems with the water supply. |
一件重大而又神秘的事 将要发生在公爵的庄园里 | momentous and incomprehensible was happening at that time. |
它也让我们有机会庄严重申作为我们在联合国内共同行动之基础的基本价值 继续为联合国人民服务 | It is also an opportunity solemnly to reaffirm the essential values that form the basis of our common action in the United Nations, renewed in the service of its peoples. |
以色列使用武力 将该地居民驱逐出他们的土地和城镇 村庄与农场 | It has used force to expel the inhabitants from their land and from their towns, villages and farms. |
你的经验 你的智慧以及你领导本会议的庄重方式都令人尊重和钦佩 | Your experience, your wisdom and the dignity with which you lead this Conference prompt respect and admiration. |
端庄的 | Decent. |
这是上海合作组织的代表首次登上联合国这个庄严的讲坛 | This is the first time that a representative of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) has spoken from this rostrum. |
相关搜索 : 庄重 - 重要的场合 - 农场庄园 - 庄园农场 - 庄重诉讼 - 被合并的村庄 - 村庄 - 庄严 - 农庄 - 云庄 - 山庄 - 庄子 - 庄家 - 庄严