Translation of "应当提供" to English language:
Dictionary Chinese-English
应当提供 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
应当提供详细资料说明为发展权利提供资源的情况 | Detailed information should be provided on the allocation of resources to the right to development. |
应当提供有关具体案例的资料 | Information on specific cases should also be provided. |
为了使训研所提供更好的服务 供资应当增加 应从多种来源供资 | For the Institute to offer better services, its funding had to increase and should come from diverse sources. |
下次报告应当提供各种统计数据 | Statistics should be provided in the next report. |
应当以无障碍模式提供本公约文本 | The text of the present Convention shall be made available in accessible formats. |
㈤ 投标书中应在拍卖当中提供的内容 | (v) The features of the tender that are to be presented at the auction |
应当建立免费提供人员的考绩制度 | There should be a system of performance evaluation for gratis personnel. |
它应当由联合国经常预算提供资金 | It should be financed from the United Nations regular budget. |
通过父母提供的 需求引导筹资 将取代市政当局提供的 供应引导筹资 | Demand led funding' provided via parents will replace supply led funding' by the municipal authorities. |
应当以无障碍模式提供本议定书文本 | The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats. |
应当提供适当的财政和人力资源来克服这一问题 | Appropriate financial and human resources should be provided to overcome the problem. |
个人 法人或其他实体若被裁定对受害者负有赔偿责任 应当向受害者提供赔偿 而如果国家已向受害者提供赔偿 则应当向国家提供补偿 | In cases where a person, a legal person, or other entity is found liable for reparation to a victim, such party should provide reparation to the victim or compensate the State if the State has already provided reparation to the victim. |
个人 法人或其他实体被裁定对受害人负有赔偿责任的 应当向受害人提供赔偿 如果国家已向受害人提供赔偿 则应当向国家提供补偿 | In cases where a person, a legal person, or other entity is found liable for reparation to a victim, such party should provide reparation to the victim or compensate the State if the State has already provided reparation to the victim. |
(b) 应当考虑向秘书长提供下列方面适当的附加资料 | (b) Consideration should be given to the furnishing of additional appropriate information to the Secretary General on the following areas |
她还说 在整个访问期间都应当提供豁免 | She further stated that immunity should be provided for the entire period of the mission. |
另外 它应当由联合国经常预算提供资金 | Also, it should be funded from the United Nations regular budget. |
建议5 联合国系统应当应小国的要求提供特别援助 | The United Nations system should provide particular assistance when requested by small States. |
应当在灾难的所有阶段提供人道主义援助 包括应有关政府的请求而提供充足的资源 | Humanitarian assistance, including the provision of adequate resources upon the request of the Governments concerned, should be provided during all phases of a disaster. |
公约还应当具有无歧视性 多边性和普遍性 应当提供有效的核查手段 | It should also be non discriminatory, multilateral and universal, and should be provided with effective means of verification. |
33. 应当承认 维也纳制度未就反对问题提供适当的指导 | 33. It should be recognized that the Vienna regime did not provide adequate guidance on the issue of objections. |
应当提供(a)准予引渡和(b)拒绝引渡的案例 | The Committee observes that its procedures are sufficiently flexible and its powers sufficiently broad to prevent an abuse of process in a particular case. |
管理机关应当积极鼓励公众提供这种信息 | The agency should actively encourage the public to provide such information. |
在当前的情况下 还应向证人提供充分保护 | In the circumstances, adequate protection should also be provided for witnesses. |
25. 对被剥夺自由的人也应当提供特别补救 | Special remedies should also be available to persons deprived of their liberty. |
应当向那些有需要者提供早期帮助和服务 | Early help and access to services should be offered to those in need. |
(c) 行政当局应为提交请购单规定适当的提前时间,以便使供应商响应招标,并应监督对规定的提前时间的遵守情况(第49段) | (c) The Administration should establish suitable lead times for submission of requisitions to enable vendors to respond to bids and should monitor compliance with the established lead times (para. 49) |
69. 有关当局应当为酷刑受害者提供补偿以及治疗和康复 | The relevant authorities should provide compensation for victims of torture as well as medical treatment and rehabilitation. |
对现有人力应相应加以重新组织安排并适当地提供培训 | Existing staff resources should be reorganized accordingly and training be provided as appropriate. |
律师争辩说 在当时的情况下 缔约国本来应当怀疑美国主动提供飞机的动机 而且本来不应该接受埃及提供的保证 | Counsel argues that in the prevailing atmosphere the State party ought to have been sceptical of United States motives in offering to transport the expellees to Egypt and reluctant to accept the Egyptian guarantees provided. |
j 技术援助的提供应当及时和具有成本效益 | Two conventions do not provide for the establishment of new offences. |
政府应当干预 鼓励私营部门提供低成本住房 | Government intervention should encourage the private sector to provide low cost housing. |
(j) 技术援助的提供应当及时和具有成本效益 | (j) Technical assistance should be provided in a timely and cost effective manner |
这种代表性应该与提供给当地的兵员成正比 | Representation should be commensurate with troop contributions in the field. |
这种援助当然是应有关国家的要求而提供的 | Such assistance was, of course, provided only at the request of the countries concerned. |
提供援助的惟一动机应当是满足灾民的需要 而不考虑提供者的优先事项 | The provision of assistance should be driven solely by the needs of the affected populations, rather than by the priorities of the providers. |
应当更加详细地解释手册的意图 应当提供一些实例 并提及具体的国家和有关的法律制度 | There should be a greater explanation of the intent of the manual, and examples should be provided together with references to the particular States and legal systems concerned. |
quot 行政当局应为提交请购单规定适当的提前时间,以便使供应商响应招标,并应监督对规定的提前时间的遵守情况(第49段) quot | The Administration should establish suitable lead times for submission of requisitions to enable vendors to respond to bids and should monitor compliance with the established lead times (para. 49) . |
该 公约 和 原则 都规定 在无法提供长期庇护时 应当提供暂时居住或临时庇护 | Both provide for temporary residence or provisional asylum respectively where longer term asylum cannot be granted. |
这些条件应当为制订灵活的备选方案提供便利 | These conditions should facilitate flexible options. |
据指出 为此应当为检察官和法官提供培训方案 | It was suggested that, for that reason, training programmes should also be made available for prosecutors and judges. |
免费提供人员也不应当担任机密或敏感的职责 | Gratis personnel should not perform confidential or sensitive functions. |
此外 缔约国应该为儿童提供更适当的体育场地 | Furthermore, the State party is encouraged to provide more appropriate playgrounds for children. |
此外,缔约国应该为儿童提供更适当的体育场地 | Furthermore, the State party is encouraged to provide more appropriate playgrounds for children. |
在(e)项 quot 提供适当的援助 quot 之后应当加上 quot 和咨询 quot 的措词 | In subparagraph (e), after the words providing proper assistance , the words and counselling should be included. |
人道主义援助也应当加强,而在这个领域,应当有更多员额由经常预算提供经费 | Humanitarian assistance should also be strengthened, and more posts in that area should be funded under the regular budget. |
相关搜索 : 当提供 - 当提供 - 提供供应 - 提供供应 - 应提供 - 应提供 - 应提供 - 应提供 - 应提供 - 应提供 - 应提供 - 应提供 - 应提供 - 应提供