Translation of "应征" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 你应该向他征求意见 | You ought to ask him for advice. |
| 第三十八 条 海关 征收 关税 滞纳金 等 应当 按 人民币 计 征 | In levying customs duties, late fees and others, the customs shall collect them in RMB. |
| 海关 发现 海关 监管 货物 因 纳税 义务 人 违反 规定 造成 少 征 或者 漏 征 税款 的 应当 自 纳税 义务 人 应 缴纳 税款 之 日 起 3 年 内 追 征 税款 并 从 应 缴纳 税款 之 日 起 按 日 加收 少 征 或者 漏 征 税款 万分之五 的 滞纳金 | In cases where the customs discovers that duties are not levied at all or only partially on goods under the customs supervision due to the violation of regulations on the part of taxpayers, it shall pursue and levy duties on the taxpayers within three years, starting from the day of duty payment, and also levy a late fee of 5 10,000 of the amount not levied, starting from the day of duty payment. |
| 此外 这些税款应已向民众征收 | Furthermore, those taxes would have already been collected from the public. |
| 工作人员细则 104.7明确规定 非就地征聘的工作人员应视为国际征聘 | Staff rule 104.7 specifies that staff members other than those having been locally recruited shall be considered to have been internationally recruited. |
| 1.1 各国应在各自领土内保护少数群体的存在及其民族或族裔 文化 宗教和语言上的特征并应鼓励促进该特征的条件 | 1.1 States shall protect the existence and the national or ethnic, cultural, religious and linguistic identity of minorities within their respective territories and shall encourage conditions for the promotion of that identity |
| 自愿为国家服务的应征者人数仍在继续增加 | The number of recruits volunteering to serve their country continues to increase. |
| 执行情况报告应列出因征聘延迟而实现的节余 | Savings realized as a result of delays in recruitment should be reflected in the performance report. |
| 他建议征召新成员时 任务执行人也应亲自参与 | He suggested that the induction of new members should also involve the mandate holders themselves. |
| 所需的临时顾问应在尽可能广泛的地域内征聘 | Such consultants as were needed should be recruited on as wide a geographical basis as possible. |
| 第五十一 条 进出口 货物 放行 后 海关 发现 少 征 或者 漏 征 税款 的 应当 自 缴纳 税款 或者 货物 放行 之 日 起 1 年 内 向 纳税 义务 人 补征 税款 | In cases where after granting access to import and export goods, the customs discovers that duties are not levied or levied not in its entirety, it shall levy duties on the taxpayer within one year, starting from the day of duty payment or access being granted to goods. |
| 这份职位要求应征者有一定的英语口语表达能力 | The position requires applicants to be skilled in spoken English. |
| 它是否应该具有生殖,新陈代谢或者进化这些特征 | They ask if it should have reproduction in it, or metabolism, or evolution. |
| 我们已经成功地适应下来 并已经征服了整个地球 | We've managed to adapt, and have conquered the whole planet. |
| 但是 这是我们应该如何进行合作的一个伟大象征 | However, it is a great symbol of how we have to work together. |
| 为有效执行该制度 应征得国际社会各成员的同意 | For the effective implementation of such a system, the members of the international community need to agree. |
| 如无发言者 主席应征得讨论会同意 宣布辩论结束 | When there are no speakers, the Chairman shall, with the consent of the seminar, declare the debate closed. |
| 在与社区磋商时应征得哪些人或体制实体的同意 | Who or which institutional entity provides consent in a community when the latter is being consulted? |
| 从 价 计 征 的 计算 公式 为 应 纳 税额 完税 价格 关税 税率 | Calculating formula for ad valorem is duty payable customs value x tariff rate |
| 从 量 计 征 的 计算 公式 为 应 纳 税额 货物 数量 单位 税额 | Calculating formula for specific duty is duty payable quantity of goods x unit tariff |
| 也应征求父母的意见 让他们参与综合性服务的规划 | Parents should also be consulted and involved in the planning of comprehensive services. |
| 此外 秘书处应该说明已经为区域行动司征聘了多少临时人员 并说明征聘这些人员所依据的任务规定 | In addition, it should indicate how many temporary personnel had been recruited for the Division of Regional Operations and under what mandate that had been carried out. |
| 这种合作提供了机会 使受害者得以生存 使切尔诺贝利从毁灭的象征变为人类适应力和希望的象征 | Such cooperation offers the chance to transform victims into survivors, and to transform Chernobyl from a symbol of destruction to a symbol of human resilience and hope. |
| ㈢ 依照本条条例规定付给的款项,应由衡平征税基金支付 | (iii) Payments made in accordance with the provisions of the present regulation shall be charged to the Tax Equalization Fund |
| 37. 法律应规定建立具有下述特征的一般担保权登记处 | The law should provide for the establishment of a general security rights registry having the following characteristics |
| 12. 为应付暂停征聘的情况 各部门利用了一些暂时措施 | In dealing with the suspension, departments have utilized a number of interim measures. |
| 关于撤销暂停征聘一般事务人员规定的提议 美国认为 暂停征聘期应当延长 直到关键改革实际落实为止 | With respect to the proposal to lift the freeze on the hiring of General Service staff, the United States believed that the freeze should be extended, and not lifted until critical reforms were actually in place. |
| (d) 正式邀约方法 通过发布公告招标或征求建议书或直接邀请供应商投标 或非正式邀约方法 如征求报价等 | (d) formal methods of solicitation, utilizing invitations to bid or requests for proposals on the basis of advertisement or direct solicitation of invited suppliers or informal methods of solicitation, such as requests for quotations. |
| 咨询委员会应该定期收到一些细节 而不是要去征求细节 | The Advisory Committee should receive details regularly, without having to solicit them. |
| 征聘办事人员时,于可能范围内,应充分注意地域上之普及 | Due regard shall be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible. |
| 征聘工作人员时,应适当注意地域上尽可能普及的重要性 | Due regard shall be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible. |
| 委员会认为 大会应将征收利息的问题作为政策事项考虑 | It is of the view that the question of charging interest should be addressed by the Assembly as a matter of policy. |
| 但是这并不能够改变大多绿色技术低效性的事实 大多数综合经济元研究显示考虑到未来整个的气候影响 应该对每升汽油征收0.012欧元的税 在美国是每加仑应征收0.06美元的税 这远远低于与许多欧洲国家已经征收的税 并且比欧洲贸易体系中征的税要低得多 | The most comprehensive economic meta study shows that total future climate impacts justify a tax of 0.012 per liter of petrol ( 0.06 per gallon in the US.) This is dwarfed by the tax that many European countries already impose, and it is much less than in the European trading system. |
| 千年发展目标 被确定是消除贫困的宏伟征程 这一征程还应该导向确保世界各国长期可持续发展 和平和安全 | The Millennium Development Goals (MDGs) have been set as an ambitious pathway for eradicating poverty a pathway that should also lead to ensuring long term sustainable development, peace and security in all countries of the world. |
| D. 在不带家属工作地点任职的国际征聘工作人员应享待遇 | D. Entitlements of internationally recruited staff serving in non family duty stations |
| 13. 再次请秘书长确保翻译在原则上应反映每种语文的特征 | 13. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that translation, in principle, reflects the specificity of each language |
| 15. 再次请秘书长确保翻译在原则上应反映每种语文的特征 | 15. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that translation, in principle, reflects the specificity of each language |
| 在大多数情况下 她们自愿服从 完全了解自己是在应征卖淫 | For the most part they complied willingly, well aware that they were being recruited for prostitution. |
| (e) 必要款项 使衡平征税基金在收足贷项之前能够支付当期承付款 衡平征税基金收到贷项后 此种垫款应立即偿还 | (e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund |
| 信息应该是免费的 获取信息也应该是免费的 同时我们还在向人们征收碳排放的费用 | Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon. |
| 20. 已经任命了创伤性应激反应管理股股长 目前已经采取行动 征聘一名增设的辅导员 | The Chief of the Critical Incident Stress Management Unit has been appointed, and action is under way to recruit one additional counsellor. |
| 第六十三 条 进口税 的 减 征 免征 补征 追 征 退 还 以及 对 暂 准 进境 物品 征收 进口税 参照 本 条例 对 货物 征收 进口 关税 的 有关 规定 执行 | In the case of reduction, exemption, or refunding of import duties and levying of import duties not paid, as well as levying of import duties on imported articles allowed for temporary entry, the related provisions of this set of regulations on levying of import duties on goods shall be referred to in the actual implementation. |
| 101. 政府和国际社会应当采取步骤 防止强迫或非自愿征召童兵 | The Government and the international community should take steps to prevent forcible or involuntary recruitment of child soldiers. |
| (7) 为了制定一部有效和高效率的破产法 应考虑下列共同特征 | (7) In order to design an effective and efficient insolvency law, the following common features should be considered |
| 第3.1条清楚地表明 他们不应当因表现其群体特征而遭受歧视 | Article 3.1 makes it clear that they shall not be subjected to discrimination for manifesting their group identity. |