Translation of "废墟" to English language:


  Dictionary Chinese-English

废墟 - 翻译 : 废墟 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

在Quyzhak村废墟 实况调查团与在废墟里捡金属废料的三个人交谈
In the ruins of the village of Quyzhak the FFM interviewed three men extracting scrap metal among the ruins.
日本的废墟经济
Japan s Rubble Economy
村庄周围全是废墟
There were ruins on the outskirts of the villages.
重建卡扎菲留下的废墟
Rebuilding the Ruins of Qaddafi
整个村庄和城镇变成一片废墟
Whole villages and townships are heaps of rubble.
这意味着商业区变成城市的废墟
It's downtowns becoming ghost towns.
暴风雨过后 他们的房子成了废墟
After the hurricane, their house was a wreck.
杰布拉伊尔镇无人居住 一片废墟
The town of Jebrail is totally uninhabited and in complete ruins.
在拉钦镇边缘地区 废墟逐渐增多
The percentage of ruins increases towards the edges of town.
莫拉拉尔村有六栋房屋建在废墟上 这些房屋通常是用碎金属作屋顶 附近的粮仓也是建在废墟之上
Some six houses in Mollalar were built on ruins these generally had scrap metal roofs and barns nearby also built on ruins.
库巴特雷镇和许多村庄是一片废墟
Kubatly town and many villages are in ruins.
大卫洛克威尔在世贸废墟中心的建筑
David Rockwell builds at Ground Zero
但是在废墟和绝望中 存在希望和决心
But among the ruins and the despair, there was hope and determination.
本组织是在第三帝国的废墟上诞生的
This Organization was born out of the ruins of the empire of the Third Reich.
就在袭击之后的6个月 也就是废墟被清理干净后的几个月 我们就很快的让 关于在废墟上建什么的谈话变得严肃而认真
And six months after the fact and only a few months away from the site being cleaned we are very quickly, now, getting to the point where those conversations about what should go there are getting serious.
作为一个建筑师 已经深入到废墟现场 去做这个项目 那么关于这个废墟 你有没有什么建议关于 应该做什么 不应该做什么
Do you have having been as physically involved in the site as you have been doing this project have any ideas about what should or shouldn't be done?
同时他们也没有办法去控制废墟周围的交通
And there was no way to deal with the traffic around the site.
新的房屋建在其他大约20栋房屋的废墟之中
The new houses were nestled among the ruins of some twenty other houses.
菲祖利镇现在完全成了一片废墟 几乎空空如也
Fizuli town is now in total ruins and almost completely empty.
事实上 除了财政问题 废墟处理可以说是自然灾害灾后重建工作的最大障碍 阪神大地震所造成的废墟量相当于正常情况下日本8年的废墟处理量 地方政府之间的精诚合作和同甘共苦克服了垃圾处理设施被毁等困难 此外 幸运的是 在近海人工岛上建造神户空港的计划也保证了废墟需求
Indeed, aside from fiscal issues, disposal of rubble is the greatest obstacle preventing reconstruction after natural disasters everywhere. The rubble produced in the Great Hanshin Earthquake was equivalent to the amount that Japan normally processes in roughly eight years.
所有这些房子似乎都是在原来房屋的废墟上建的
All of them appear to have been built on the ruins of former dwellings.
有个原本在世贸废墟中心的叫PS 234 的学校被疏散了
There was a school, PS 234, that had been evacuated down at Ground Zero.
大多数房屋建筑在废墟之上 但已经得到良好的修复
Most of the houses were built on ruins, but had been well restored.
这些村子离公路较远的许多房屋处于一片废墟之中
Many houses in these villages further away from the road are in ruins.
这些房屋得到基本修缮 但许多房屋仍然是废墟一片
Houses have undergone basic rehabilitation amidst many ruins.
许多迹象表明人们在废墟里采掘建材 木柴和各种金属
There was significant evidence of the extraction of construction materials, firewood, metals of all kinds.
除了镇中心的清真寺之外 整个阿格达姆镇是一片废墟
The entire town of Agdam is in complete ruins with the exception of the mosque in the center.
紧急修理 修理是随意 权宜或临时的 使用附近废墟的材料
emergency repairs (executed in a haphazard, makeshift or provisional manner, using material from nearby ruins) to
用一位历史学家的话来说 战争在欧洲大陆留下了 一片废墟
The war left the European continent, in the words of one historian, a landscape with ruins .
实况调查团在两地都看到有人从废墟和基础设施中拆除材料 包括水管 废金属 砖头和石头
Throughout these two districts, the FFM has seen the evidence of the extraction of materials from ruins and infrastructure, including water pipes, metal scraps, bricks and stones.
人口数超过 38 万人帕卢市 一片废墟 满目尽是坍塌大楼的碎片
The city of Palu, which has more than 380,000 people, was strewn with debris from collapsed buildings.
对定居点基础设施 未采取任何措施 村庄一片废墟 无人居住 以及
no intervention with the settlement infrastructure (village in ruins and no habitation) to
强烈的余震持续吞噬着这一地区 在巴鲁市 许多人被困在废墟之中
Strong aftershocks continue to plague the area and many are trapped in debris in the city of Palu.
在纽约又有了个新地方 它是现在人群最拥挤的地方 世贸废墟中心
There's a new place in New York where the crowds are thickest Ground Zero.
与阪神大地震后的相对快速的清理工作不同 截至目前 去年大地震的废墟只清理了总量的5 在灾区临时废墟站里 残余建筑材料 家用电器和家具堆积如山 这是因为1995年开始实施的循环利用法要求对垃圾进行分类 此外 现在也没有像神户空港这样的能利用废墟建设人工岛的计划
Unlike the relatively rapid cleanup after the Great Hanshin Earthquake, only 5 of the total amount of rubble created by last year s disaster has been processed so far. Temporary sites for rubble in affected areas are being piled with the remnants of building materials and domestic appliances and furnishings, creating little mountains here and there, as rules on recycling instituted since 1995 require sorting waste by material.
尽管如此 除了因福岛核电站被毁所造成的特殊环境外 日本绝不是因废墟清理不力耽误重建的国家 今年早些时候遭遇长时间洪灾的太过也面临着重建之前的废墟处理工作 在废墟被清理掉之前 防洪和修复曼谷受灾区的措施根本无法施行 海底和新西兰也面临过同样的问题
Nevertheless, with the exception of the special circumstances caused by the Fukushima catastrophe, Japan is hardly the only country with a mess to clean up before it can reconstruct. Thailand, which earlier this year suffered prolonged flooding, is also facing the need to dispose of rubble as it works to rebuild.
那里应该有一个通道 而且必须有个通道 让人们在废墟周围移动起来
There was a way there had to be a way to get people to move around the site.
他们解释说 他们在斯捷潘纳克特 汉肯迪的家依然处在战争的废墟里
They explained that their house in Stepanakert Khankendi was still in ruins from the war.
据报导有数十人仍被困在巴鲁市一座酒店和一个购物中心的废墟之下
It is reported that dozens of people are still trapped beneath the ruins of a hotel and a shopping mall in Palu.
目前正计划在被占领军部队破坏的阿拉伯村庄废墟上建造新的定居点
New settlements were being planned on the rubble of Arab villages destroyed by the occupation forces.
在2005年 我们共同世界太多地方仍然如同六十年前欧洲那样是 一片废墟
In 2005, too many parts of our shared world still resemble the landscape with ruins that was Europe 60 years ago.
我们探索了 巴勒斯坦的村庄废墟 并一起讨论这里是如何变成这个样子的
We explore ruins of Palestinian villages, and we discuss how they became ruins.
因为当我们看到废墟周围的四个平台 其中一个是从家属看台更新而来的 所以我们考虑到这些必须可以移动 来应对不停改变的环境 和对于世贸废墟中心是什么的这种定义的改变
Because when we looked at the four platforms around the site, one of which is an upgrade of the families' platform, we knew that these had to be moveable to respond to changing conditions, and the changing definition of what Ground Zero is.
重建构成了公共工程项目的一大特殊种类 处理废墟是一项劳动密集型工作 具有显著的增进就业作用 至少在短期是如此 有人将其称为 废墟经济学 一砖一瓦地堆砌 这就是重建的不二法门
Reconstruction constitutes a special kind of public works project. The disposal of rubble, given its labor intensive character, has a particularly marked effect on job creation, at least in the short term.
因此 正是他这一代外交家和领导人于六十年前在战争的废墟上成立了联合国
So, it was his generation of diplomats and leaders that established the United Nations out of the ashes of war six decades ago.

 

相关搜索 : 废墟下 - 在废墟 - 去废墟 - 废墟堆 - 在废墟中 - 在废墟中 - 一堆废墟 - 城堡废墟 - 躺在废墟 - 拆迁废墟 - 来到废墟 - 建筑废墟