Translation of "废物转移" to English language:
Dictionary Chinese-English
废物转移 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约 | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal mandate |
| 42. 有害废物的非法交易继续出现 违反了1989年 控制危险废物越境转移及其处置的巴塞尔公约 25 | Illegal trade in hazardous waste continues to occur in violation of the 1989 Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal. |
| 有毒物质和化学品及危险废物的非法越境转移也威胁着生态系统和人类健康 | The illegal transboundary movement of toxic materials and chemicals and hazardous waste also threatens ecosystems and human health. |
| 1. 1993年7月19日第875号法令批准 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约 | Decree No. 875, 19 July 1993, ratifies the text of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal. |
| 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约 1989年3月22日签署 1994年12月21日加入 | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, signed on 22 March 1989 and acceded to on 21 December 1994 |
| 该法令还覆盖毒素的国内转移 转移生物制剂和毒素的包装要求以及转移过程中的生物安全要求 | The Act also covers domestic transfers of toxins and includes packing requirements for transfer of these biological agents and toxins as well as bio safety requirements for transfer. |
| 11. 必须采取国家 区域和全球范围的行动 以防止和侦查化学品和危险废物的非法运输 包括更有效地运用关于化学品和危险废物越境转移的国际公约 | Actions at the national, regional and global levels are needed to prevent and detect illegal trafficking of chemicals and hazardous wastes, including efforts towards the more effective application of international conventions relating to transboundary movements of chemicals and hazardous waste. |
| 缔约国呼吁切实执行 原子能机构放射性废物国际跨界转移的业务守则 以此加强对所有国家的保护 以免在其境内倾倒放射性废料 | The States parties call for effective implementation of the IAEA Code of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste as a means of enhancing the protection of all States from the dumping of radioactive wastes in their territories. |
| 7. 希望国际原子能机构 关于放射性废物国际越境转移的业务守则 的有效执行将加强对各国的保护 避免在其领土上倾弃放射性废料 | 7. Expresses the hope that the effective implementation of the International Atomic Energy Agency Code of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste will enhance the protection of all States from the dumping of radioactive wastes on their territories |
| 7. 表示希望国际原子能机构 关于放射性废物国际越境转移的业务守则 的有效执行将能加强保护各国免受放射性废料倾弃于其领土 | 7. Expresses the hope that the effective implementation of the International Atomic Energy Agency Code of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste will enhance the protection of all States from the dumping of radioactive wastes on their territories |
| 7. 表示希望国际原子能机构 关于放射性废物国际越境转移的业务守则 的有效执行将能加强保护各国免受放射性废料倾弃于其领土 | 7. Expresses the hope that the effective implementation of the International Atomic Energy Agency Code of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste will enhance the protection of all States from the dumping of radioactive wastes on their territories |
| 7. 表示希望国际原子能机构 关于放射性废物国际越境转移的业务守则 的有效执行将能加强保护各国免受放射性废料倾弃于其领土 | Expresses the hope that the effective implementation of the International Atomic Energy Agency Code of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste will enhance the protection of all States from the dumping of radioactive wastes on their territories |
| 在这一方面 审议大会回顾非洲统一组织部长理事会于1991年就 禁止向非洲输入有害废物并管制有害废物在非洲境内越境转移的巴马科公约 通过的决议 CM Res.1356 LIV | In this regard, the Conference recalls the resolution adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity in 1991 (CM Res.1356 LIV ) on the Bamako Convention on the Ban on the Import of Hazardous Wastes into Africa and on the Control of Their Transboundary Movement within Africa. |
| 审议大会呼吁有效实施原子能机构的 关于放射性废物国际越境转移的业务守则 以此作为加强对所有国家的保护的手段 使他们的领土上不出现倾弃射性废物的问题 | The Conference calls for effective implementation of the Code of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste of the IAEA as a means of enhancing the protection of all States from dumping of radioactive wastes on their territories. |
| 1. 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约缔约方大会在其第七届会议上通过了关于移动电话伙伴关系举措问题的第VII 4号决定 | At its seventh meeting, Refer to decision VII 4 on the Mobile Phone Partnership Initiativethe Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal adopted decision VII 4 on the Mobile Phone Partnership Initiative |
| 标签加上出入口监测 能够证实有关废物移动的申报 | The tags, in combination with portal monitoring, will confirm declarations on the waste movements. |
| 在生态系统里每一种生物的废弃物 会转变成另一种生物的营养来源 | In ecosystems, the waste from one organism becomes the nutrient for something else in that system. |
| 1. 本说明将在议程项目8下提交给控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约不限成员名额工作组第四届会议 | This note is being presented to the Open ended Working Group of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal at its fourth session, under agenda item 8. |
| E. 废物处置和废物管理 | E. Waste disposal and waste management |
| 坚定不移地依法推进固体废物污染防治工作 认真接受人大监督 | Unswervingly press ahead with solid waste pollution prevention and control in accordance with the law, conscientiously accept the oversight of the NPC, |
| 作为承接京津冀功能疏散和产业转移全省40个重要平台之一 重点承接京津食品加工 纺织服装 商贸物流等产业转移和技术转移 | As one of the 40 important platforms undertaking the Beijing Tianjin Hebei function decentralization and industrial transfer across the province, the center mainly undertakes the industrial transfer and technological transfer related to food processing, textile and apparel, shopping and logistics in Beijing and Tianjin. |
| 二 减免税 货物 经 批准 转让 或者 移 作 他用 的 | 2. goods enjoying duty reduction or exemption are transferred to others or for other uses upon approval |
| 欢迎国际原子能机构大会第三十四届常会1990年9月21日通过的制定 关于放射性废物国际越境转移的业务守则 的GC(XXXIV) RES 530号决议, | Welcoming resolution GC(XXXIV) RES 530 establishing a Code of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste, adopted on 21 September 1990 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its thirty fourth regular session, |
| 1. 对人权或对物权 作为对所转让应收款的付款担保时 无须办理新的转移手续即可转移 根据对这种权利的管辖法律这种权利只有在办理新手续后方可转移的 转让人有义务将这种权利和任何收益转移给受让人 | 1. A personal or property right securing payment of the assigned receivable is transferred to the assignee without a new act of transfer. If such a right, under the law governing it, is transferable only with a new act of transfer, the assignor is obliged to transfer such right and any proceeds to the assignee. |
| 就拿与格来说 不仅用来转移事物 还用来比喻思想的转移 或者 told me a story Max taught Spanish to the student 或者 taught the students Spanish. | For example, this construction, the dative, is used not only to transfer things, but also for the metaphorical transfer of ideas, or told me a story, Max taught Spanish to the students or taught the students Spanish. |
| 在这一与关于控制危险废物越境转移及其处置的巴塞尔公约有直接联系的领域 工发组织援助了40个国家开展赋能活动或起草消除这些污染物的国家执行计划 | In this area, which has a direct linkage to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes, UNIDO has assisted almost 40 countries in carrying out enabling activities or drafting national implementation plans for the elimination of these pollutants. |
| (c) 固体废物 对所有废物进行抽样和分类 以确定适于处置或长期存放的固体废物 | (c) Solid waste All wastes are sampled and segregated to determine the correct waste stream for disposal or long term storage. |
| 巴塞尔公约 确定了十种工艺 可允许用以销毁和不可逆转地质变废物中的持久性有机污染物 但应用的方式应确保剩余废物和排放物不再显现出持久性有机污染物的特性 | The Basel Convention has identified ten processes that might be permitted for the purpose of destruction and irreversible transformation of the persistent organic pollutant content in wastes when applied in such a way as to ensure that the remaining wastes and releases do not exhibit the characteristics of persistent organic pollutants. |
| 根据各区域和分区域的具体需要 应针对危险废物和其他废物的管理并使其产生减至最低限度 建立区域的或分区域的培训和技术转让中心 | according to the specific needs of different regions and subregions, regional or sub regional centres for training and technology transfers regarding the management of hazardous wastes and other wastes and the minimization of their generation should be established. |
| 所有这些文书都与禁止化学物质和有害废物的生产和贸易有关 这些化学物质和有害废物都具有毒性 都很难分解 产生生物积累 通过空气和水以及各种移动方式长距离越境扩散的特性 | All these instruments relate to the prohibition of the production of and trade in chemical substances and hazardous wastes known for their toxic properties, their resistance to decomposition, their biological accumulation, their transboundary dispersal over considerable distances by air and water and by various kinds of migration. |
| 6. 注意到非洲统一组织部长理事会1991年通过的关于 禁止向非洲输入有害废物并管制其在非洲境内越境转移的巴马科公约 的CM Res.1356 (LIV)号决议 | Takes note of resolution CM Res.1356 (LIV) of 1991, adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity, on the Bamako Convention on the Ban on the Import of Hazardous Wastes into Africa and on the Control of Their Transboundary Movements within Africa |
| ㈧ 废物处理 | (viii) Waste processing. |
| 2.9.c 第43 2003 号条例对有害和危险物质以及这些物质的移动实施管制 其中规定了移动 运输和销毁这些物质的程序 这些物质细分为有害 危险 被禁 有用和废料等等 | 2.9.c Harmful and dangerous substances and the movement of such substances are governed by Regulation No. 43 (1999), which defines procedures for movement, transportation and elimination of such substances, which are subdivided into harmful, dangerous, prohibited, useful substances and waste products. |
| 将这些城市的居民转移出来 转移到乡村 | We would move people out of the target cities into the countryside. |
| 13 今天在许多国家 从产生废物的源头到废物的最后处置或处理 都对废物缺乏适当的管理 | Today, in many countries, there is a lack of appropriate management of waste, from the source where the waste is produced through to its final disposal or processing. |
| 许多地区的现金转移非常麻烦 因而现已采取把现金转移改为粮食转移的做法 | A switch from cash to food transfers was made in a significant number of districts where cash transfers were most problematic. |
| 制造 持有 储存 购置和转移机器 凶器 爆炸物或其他生物 毒性或战争武器 | Making, possessing, storing, acquiring and transferring lethal or explosive devices and appliances or other toxic biological weapons or weapons of war |
| 除其他方面外 这些观测将有助于评价从大气层转移到海洋中的二氧化碳如何转变为海洋植物生物量 | Among other things, these measurements will help to assess how much carbon dioxide transferred to the ocean from the atmosphere is being transformed into oceanic plant biomass. |
| 最后 1946年 2003年 转基因生物跨界移动条例 就中 高风险转基因微生物的隔离及其出入欧盟 作出了规定 | Finally, the Transboundary Movements of Genetically Modified Organisms Regulation 1946 2003 includes requirements relating to medium and high risk genetically modified micro organisms in containment and their entering or leaving of the EU. |
| 深入推进工业固体废物治理 完善固体废物监管工作机制 强化固体废物污染防治的科技支撑 | Pushing forward the treatment of industrial solid waste, improving the supervision mechanism of solid waste, and strengthening the scientific and technological support for the prevention and control of solid waste pollution. |
| 海洋废弃物 | Discussion Panel A (continued) |
| 海洋废弃物 | Discussion Panel B (continued) Marine debris |
| 海洋废弃物 | Marine debris |
| 深切关注这些药物的滥用 转移用途或贩运正在愈演愈烈 | Deeply concerned that the abuse and diversion of and trafficking in those substances are becoming more prevalent, |
| 基本设备的转移和偷运 从而防止麻醉药品和精神药物的 | The Commission on Narcotic Drugs, |
相关搜索 : 废物转移率 - 的废物转移 - 废物转运 - 物权转移 - 物权转移 - 实物转移 - 转移货物 - 转移货物 - 废物 - 废物 - 废物 - 在实物转移 - 污染物转移 - 转移