Translation of "废除" to English language:
Dictionary Chinese-English
废除 - 翻译 : 废除 - 翻译 : 废除 - 翻译 : 废除 - 翻译 : 废除 - 翻译 : 废除 - 翻译 : 废除 - 翻译 : 废除 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 废除死刑 | Killing the Death Penalty |
| 注意到2007年将是废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年 废除跨大西洋贩卖奴隶曾大大有助于废除奴隶制 | Noting that 2007 will mark the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade, which contributed significantly to the abolition of slavery, |
| (d) 废除军事法庭 | (d) The abolition of the Military Order Court |
| 我们应该废除死刑 | We should abolish the death penalty. |
| 他号召所有国家废除死刑 并在死刑完全废除之前 立即延缓执行死刑 | He called on all States to abolish the penalty and, pending full abolition, to apply an immediate moratorium on executions. |
| 废除美国的过度特权 | Revoking America s Exorbitant Privilege |
| c 2004年彻底废除死刑 | See Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 40, vol. I (A 55 40), para. |
| b 2004年彻底废除死刑 | See Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 40, vol. I (A 56 40), para. |
| 废除选民分离的制度 | Abolition of the system of separate electorates. Policy Actions. |
| 在1999 2003年期间 向彻底废除死刑转变的步伐较慢 有10个国家废除了死刑 6个彻底废除 包括新成立的东帝汶 4个仅废除对普通罪刑的死刑 那些定期处决其公民的国家的数目大大减少 | While the pace of change to full abolition was slower in the period 1999 2003, with 10 countries becoming abolitionist (6 for all crimes, including the new State of Timor Leste, and 4 for ordinary crimes), there has been a very substantial reduction in the number of countries that regularly execute their citizens. |
| 1987年以来为基督徒废除酷刑行动(ACAT)后来成为基督徒废除酷刑联合会的会员 | Since 1987, member of Action by Christians for the Abolition of Torture (ACAT) and later of FIACAT. |
| 我们还必须废除否决权 | Moreover, we must do away with the right of the veto. |
| 相比而言 在1999年至2003年的五年期间 有12个国家废除死刑 平均一年有两个多国家 其中八个国家完全废除死刑 四个国家废除普通罪行的死刑 | In comparison, 12 countries abolished capital punishment in the period 1999 2003 (an average of just over 2 a year) 8 of them completely and 4 for ordinary offences. |
| 它们之中没有一个国家在2003年年底之前废除死刑或成为事实上废除死刑的国家 | None of them had abolished the death penalty or become de facto abolitionist by the end of 2003. |
| 关于诱奸的第217条被废除 | Article 217, which addressed the crime of seduction, was excluded. |
| 秘书长提交的关于第六次五年一次的调查的报告总结说 在1994 2000年七年间 有25个国家废除了死刑 22个彻底废除 3个仅废除对普通罪刑的死刑 | The report of the Secretary General on the sixth quinquennial survey concluded that in the seven years from 1994 to 2000, 25 countries abolished capital punishment 22 completely and 3 for ordinary crimes. |
| 2. 莫桑比克共和国废除死刑 | There is no death penalty in the Republic of Mozambique. |
| 法院废除了广播公司的决定 | The decision by the CBC was annulled. |
| 但在此期间与这三个国家一样的还有六个保留死刑的国家 它们先前属于事实上废除死刑 最后废除了死刑 两个国家完全废除死刑 科特迪瓦和亚美尼亚 和四个国家废除对普通罪行的死刑 阿尔巴尼亚 智利 拉脱维亚和土耳其 | To these can be added six retentionist countries that were formerly de facto abolitionist and that abolished capital punishment two completely (Armenia and Côte d'Ivoire) and four for ordinary offences (Albania, Chile, Latvia and Turkey), during this period. |
| 如以往一样 那些在调查截止日期 2003年12月31日 以前废除死刑的国家的答复率较高 80个已经彻底废除死刑的国家中有33个 12个仅废除对普通罪行的死刑的国家中有7个做了答复 总计不到废除死刑国家的一半 | The response rate was, as usual, higher from those countries which were abolitionist by the end of the survey period (31 December 2003) 33 of the 80 that were completely abolitionist replied, as did 7 of the 12 that were abolitionist for ordinary offences, in total less than half of all abolitionist countries. |
| 人权委员会继续年年通过决议 呼吁尚未废除死刑的各国考虑暂停死刑 以期完全废除死刑 | The Commission on Human Rights has continued annually to adopt resolutions calling upon all States that have not already abolished the death penalty to consider establishing a moratorium on executions with a view to completely abolishing the death penalty. |
| (d) 暂停执行处决 目标是废除死刑 | (d) To establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty |
| 所以 我希望我们能废除这种模因 | So, I wish we could drop this meme. |
| 死刑在美国的很多州都被废除了 | The death penalty had been done away with in many states in the USA. |
| 残疾 自营职业者 保险法 将被废除 | The Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act is to be repealed. |
| b 这些国家于2004年彻底废除死刑 | See Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 40, vol. I (A 57 40), para. |
| 在这25个国家中 有19个过去曾是仍然保留死刑的国家 其中5个是可被视为事实上废除死刑的国家 6个由仅废除对普通罪刑的死刑的国家转变为彻底废除死刑的国家 | Of these 25 countries, 19 had been formerly retentionist (5 of them de facto abolitionist) and 6 had moved from abolitionist for ordinary crimes to abolitionist for all crimes. |
| 除了废铁 废铜 铝和矿物废料之外 准予为贸易的目的出口所有当地货物和商品 但须遵守下列规定 | With the exception of scrap iron and copper, aluminium and mineral coal waste, the export of all local goods and commodities is permitted for trade purposes, subject to the following requirements |
| 当你把能量放到合适的体系中 而产生了废热熵 和废除物 这就是规律 | You put energy into the right kind of system and out comes wasted heat, entropy and extropy, which is order. |
| 联合国宪章 中的 敌国 条款应予废除 | The time has come for the enemy State clauses in the United Nations Charter to be removed. |
| 注 2004年 不丹 萨摩亚和塞内加尔 截止2003年12月31日为事实上废除死刑的国家 以及希腊和土耳其 截止2003年12月31日为废除对普通罪行判处死刑的国家 成为完全废除死刑的国家 | Note In 2004, Bhutan, Samoa and Senegal (de facto abolitionist on 31 December 2003) and Greece and Turkey (abolitionist for ordinary crimes on 31 December 2003) became completely abolitionist. |
| 就目前所知道的情况 所有在1999 2003年期间废除死刑的国家都禁止对废除死刑之前被判处死刑的人执行死刑 | As far as is known, all the countries that abolished the death penalty in the period 1999 2003 did not permit persons sentenced to death prior to abolition to be executed. |
| 需要分阶段废除扭曲贸易的补贴制度 | Trade distorting subsidies need to be phased out. |
| 对放射性废料的控制 运输及掩埋 消除材料的放射性 利用放射性废料储存处 | Localization, transport and burial of radioactive waste, deactivating materials and maintaining radioactive waste repositories |
| 欧安组织的报告指出 2004年 吉尔吉斯斯坦废除了对3种犯罪的死刑 58塔吉克斯坦废除了对10种犯罪的死刑 59乌兹别克斯坦废除了对6种犯罪的死刑 从而使死刑只被用于2种罪行 | OSCE has reported abolition of the death penalty for 3 crimes in Kyrgyzstan in 2004 for 10 crimes in Tajikistan and for 6 crimes in Uzbekistan leaving the death penalty available for only 2 crimes. |
| 3. 吁请已废除死刑的国家不再恢复死刑 | 3. Calls upon States which have abolished the death penalty not to reintroduce it |
| 任何缔约国均不容许废除或退出该条约 | No State party should be allowed to denounce or withdraw from it. |
| a 已成为废除死刑国家的保留死刑国家 | (a) Retentionist countries that became abolitionist |
| 137. 杜鲁门宣告没有受到修正 撤消或废除 | The Proclamation was not amended, revoked or denounced. |
| 61 19. 纪念废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年 | 61 19. Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade |
| (a) 尽快立法废除犯罪时未满18岁者的死刑 | (a) To abolish by law, as soon as possible, the death penalty for those below the age of 18 years at the time of the commission of the offence |
| (a) 尽快立法废除犯罪时未满18岁者的死刑 | (a) To abolish by law, as soon as possible, the death penalty for those below the age of 18 years at the time of the commission of the offence |
| e 北爱尔兰于1973年废除对普通罪行的死刑 | 839 1998, 840 1998 and 841 1998, views adopted on 16 July 2001). |
| (c) 旨在减少或消除源自废物的排放的措施 | Measures to reduce or eliminate releases from wastes Implementation plans Listing chemicals in Annexes A, B or C of the Convention Information exchange Technical assistance Financial resources Reporting Effectiveness evaluation Non compliance Liability and redress. |
| (a) 尽快立法废除犯罪时未满18岁者的死刑 | (a) To abolish by law, as soon as possible, the death penalty for those below the age of 18 years at the time of the commission of the offence |