Translation of "庭审" to English language:


  Dictionary Chinese-English

庭审 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

2002年 3个审判分庭共开庭414个审判日
In 2002, the three Trial Chambers sat a total of 414 trial days.
42. 在2003年 各审判分庭共开庭498个审判日
In 2003, the Trial Chambers sat a total of 498 trial days.
45. 在2003年 各审判分庭共开庭498个审判日
In 2003, the Trial Chambers sat a total of 498 trial days.
55. 有了九名审案法官 法庭能设立六个审判分庭审判组
With nine ad litem judges, the Tribunal is able to set up six Trial Chamber Sections.
法国审计法庭第一庭长
The First President of the Court of Accounts of France
因此 将设立大约六个审判分庭审判组 即使审判组不能都长期开庭审理
Therefore, the number of Trial Chamber Sections is about six, even if they are not all sitting on a permanent basis.
52. 法庭在配备九名审案法官后 将能设立六个审判分庭审判组
With nine ad litem judges, the Tribunal is able to set up six Trial Chamber Sections.
2001年 各分庭共开庭340个审判日
In 2001, the Chambers sat a total of 340 trial days.
但是 法庭规约 规定 审判分庭审判组必须由常任法官和审案法官联合组成
However, it follows from the ICTR Statute that a Trial Chamber Section must be comprised of both permanent and ad litem judges.
1.2.2.3.3. 最高审判庭
Making the advancement of women a reality and
开庭前 李静仔细审阅了卷宗材料 撰写了阅卷笔录 并指导合议庭拟定庭审提纲和方案
Before the trial, Li Jing carefully reviewed the file materials, wrote records of the file review and guided the collegiate panel to draw up the trial outline and scheme.
巡回法庭将案件发回原审法院重审 在审判法庭由判决被告的同一法官取证听讯
The court examined the evidence and affirmed the conviction
1.2.2.3.3. 最高审判庭 18
CEDAW Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
对各分庭实际开庭时间的调查表明 一个分庭在3年期间能够用于审判的时间是 2001年135个审判日 2002年150个审判日 2003年166个审判日
Examination of the Chambers' actual sitting times shows that the amount of time that a Chamber was able to devote to trials over this three year period was 135 trial days in 2001, 150 trial days in 2002 and 166 trial days in 2003.
上诉分庭于2004年9月28日作出裁定 于2004年10月22日提出理由 随后审判将在第三审判分庭的审判分庭小组重新展开
Following the Appeals Chamber's decision of 28 September 2004 and its reasons of 22 October 2004, the trial will start de novo before a different Trial Chamber Section in Trial Chamber III.
C. 审判和法庭判决
C. The trial and the court judgement
为此 法庭将审理推迟至1996年2月23日 并下令提交人必须到庭出席审理
As a consequence, the court postponed the hearing until 23 February 1996 and ordered the author's compulsory appearance at the hearing.
难民审查法庭的案例
Refugee Review Tribunal cases
11月10日 Laoag市区域审判法庭第二分庭(下称审判法庭)裁定 请由于起诉即将终止提呈证据而不得保释
On 10 November, the Regional Trial Court of Laoag City, Branch II (hereafter referred to as the Trial Court) ruled that the petition for bail had been overtaken by the fact that the prosecution was about to terminate the presentation of its evidence .
12月7日 星期三 他在审判分庭出庭 分庭接受了这项认罪协议
On Wednesday 7 December, he appeared before the Trial Chamber, which accepted the guilty plea agreement.
1995年8月22日 提交人聘用另一名移民律师向难民复审法庭( 复审庭 )提出上诉 并提交了复审申请
On 22 August 1995, the authors engaged a second migration agent to appeal to the Refugee Review Tribunal (RRT).
委员会忆及 在Winata诉澳大利亚案中 9 提交人要求独立的难民复审法庭(复审庭)对其案件进行复审
The Committee recalls that in the case of Winata v. Australia, the authors had sought a review of their case before the independent Refugee Review Tribunal (RRT).
10. 确保公正审理必须尊重 规约 规定的法院各机关的独立性 这些机关包括院长会议 上诉庭 审判庭和预审庭 检察官办公室 书记官处
Guaranteeing a fair trial requires respecting the independence of the Court's different organs under its Statute, namely the Presidency the Appeals, Trial and Pre Trial Divisions the Office of the Prosecutor and the Registry.
2003年6月初第三审判分庭改组后 将该案移交给第一审判分庭 见上文第9段
Following the reconstitution of the Chambers in early June 2003, this case was transferred to Trial Chamber I (see para.
2003年6月初第三审判分庭改组后 将该案移交给第一审判分庭 见上文第9段
Following the reconstitution of the Chambers in early June 2003, this case was transferred to Trial Chamber I (para.
法庭应于其规则中规定的日期依例开庭 但以法庭受理案件表上列有案件 并经庭长认为确有理由需要开庭审理为限 遇有表上所列案件必须特别开庭审理时 得由庭长召开
The Tribunal shall hold ordinary sessions at dates to be fixed by its rules, subject to there being cases on its list which, in the opinion of the President, justify holding the session. Extraordinary sessions may be convoked by the President when required by the cases on the list.
未成年人刑事审判庭和未成年人刑事案件合议庭统称少年法庭
All these have been well received by children and their parents.
(b) 第二预审分庭 乌干达
(b) Pre Trial Chamber II Uganda
在法庭关闭前 尚有六名在逃被告有待法庭审判
Six indicted persons, all of them at large, are still to be tried before the court closes.
特别是 已修订 规则 允许审判分庭在一名法官生病 缺席或长期不能出庭时 可继续开庭审判 规则 第15条之二
In particular, the Rules have been amended to allow for a Trial Chamber to continue the trial in the eventuality of a judge being ill, absent or permanently unavailable (Rule 15 bis).
198. 截至2005年6月23日 共涉及九名被告人的六个案件正由法庭的审判分庭审理
As at 23 June 2005, six trials involving a total of nine accused were ongoing before the Tribunal's trial chambers.
只要审判分庭有能力 就可以开始新的审判
New trials will start as soon as Trial Chamber capacity is available.
3. 法庭的三个审判分庭继续竭尽全力开展工作 同时审理六个案件 并处理18个处于预审阶段的案件
The three Trial Chambers of the Tribunal have continued to function at maximum capacity, hearing six trials simultaneously and managing 18 cases in the pre trial stage.
他还实现了对复审庭第二次裁决的司法复审
He also pursued judicial review of the second RRT decision.
审判分庭共作出三项判决
In the trial chambers a total of three judgements were delivered.
有两名被告受到法庭审判
In two cases, the accused were brought before the courts.
2.2 1997年2月10日 在法庭审理之初 提交人宣称海牙区域法庭不能被视为一个独立和无偏倚的法庭 请求 审理法官 将本案件转交另一法庭
2.2 On 10 February 1997, at the beginning of the court hearing, the author asked the trial judge to refer the case to another court, claiming that The Hague Regional Court could not be considered an independent and impartial tribunal.
第二预审分庭 T. N. Slade法官 庭长 M. Politi法官 和F. Diarra法官
8 The membership of the three Pre Trial Chambers is Pre Trial Chamber I Judges C. Jorda (presiding), A. Kuenyehia and S. Steiner Pre Trial Chamber II Judges T.
审判分庭能力许可时 将尽快审理这些人的案件
Their cases will start as soon as trial chamber capacity allows.
2005年9月19日 第一审判分庭将开始Mpambara案的审判
On 19 September 2005, Trial Chamber I commenced the Mpambara trial.
三个审判分庭有9位常任法官 辅之以审案法官
Nine permanent judges are members of the three Trial Chambers, which is supplemented by ad litem judges.
两个审判庭全时处理三个审判 9名被控者受到拘禁 法庭的工作应该在2007年年初完成
Two Trial Chambers were running three trials full time, nine indictees were in detention and the Court's work should be completed by early 2007.
2003年第三段任务期间开始后 第一审判分庭改组并继续审理先前的第三审判分庭移交给它的案件 Bagosora,Kabiligi,Ntabakuze和Nsengiyumva
Following the commencement of the third mandate in 2003, Trial Chamber I was reconstituted and has been hearing the continuation of the Military I case (Bagosora, Kabiligi, Ntabakuze and Nsengiyumva), transferred from the previous Trial Chamber III.
因此 法庭从多家国际公认的审计事务所取得了审计人报价 交预算和财务委员会 在法庭第十八届会议上审议
Accordingly, quotations were obtained from different internationally recognized firms of auditors and submitted to the Committee on Budget and Finance for its consideration at the Tribunal's eighteenth session.
关于庭审的效率 委员会注意到 两法庭都已成功地将数起案件合并在一个包含多名被告的单一 伞状 审判中审理
With respect to trial efficiency, the Committee notes that both Tribunals have been successful in combining several cases under a single umbrella trial with multiple accused persons.

 

相关搜索 : 庭审过程 - 预审分庭 - 庭审记录 - 法庭审理 - 法庭审理 - 出庭受审 - 陪审法庭 - 法庭审理 - 审判法庭 - 庭审现场 - 复审法庭 - 刑事审判庭 - 巡回审判法庭