Translation of "延长工作时间" to English language:


  Dictionary Chinese-English

延长工作时间 - 翻译 : 延长工作时间 - 翻译 : 延长工作时间 - 翻译 : 延长工作时间 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

工人们抱怨他们的工作时间被延长了
The workers complained when their working hours were extended.
工人们抱怨他们的工作时间被延长了
The workers are complaining that their hours have been increased.
当工作时间被延长时 工人们忍不住开口抱怨起来
The workers complained when their working hours were extended.
已经有3 964所小学和2 169所幼儿园延长了工作时间
Already there are 3,964 primary schools and 2,169 kindergartens operating with extended working hours.
如果在6个月或24周内 对多工作的时间予以补偿 从而能保证在这一时期内平均每工作日工作8个小时 则也可将工作时间延长至10个小时
They may be extended to up to 10 hours if, within a reference period of 6 months or 24 weeks, compensatory time is taken so that an average of 8 hours per working day is achieved within this period.
因此 大会需要延长第二委员会和第五委员会的工作时间
Therefore, the General Assembly would need to extend the work of the Second and the Fifth Committee.
7. 增加劳动力供应 延长工作时限
Increase in labour supply and extension of the working life
劳动合成谬误 理论假定加长工作时间与雇佣更多的人是一回事情 但事实上 它们是不同的 延长工作时间可以立马做到 然而因为雇佣更多员工尤其要求新的实物投资 时间长 花费大 所以 延长工时是达到增长并获得竞争力的最理想方法
Longer working time can be achieved nearly instantaneously, whereas employing more people is time consuming and expensive, as it typically requires new physical investment. Working longer is thus the ideal way to achieve growth and competitiveness.
更长的工作时间将促进经济增长 因为如果人们工作时间更长 资本也就积累越多 除了全天24小时轮班的地方 延长人们白天的工作时间能提高资本利用率 因而 工作时间加长10 就像经济生产资本储备增加了10 一样 社会财富将有跳跃式增长 生产力将会即刻提高
Except for where all 24 hours of the day are filled with shift work, increasing the daily working time of people extends daily capital utilization. Thus, a 10 increase in working time is the same as if the economy s stock of productive capital were increased by 10 .
可通过集体合同以及工作规范和规则本文来进一步延长休假时间
All other increases of annual leave are regulated through collective contracts and the book of regulation and rules at work.
30. 关于本条草案第2款 工作组似应限制准许延长拍卖时间的方式
As regards paragraph 2 of the draft article, the Working Group may wish to restrict the manner in which extensions to the auction time can be granted.
从本会议工作的信誉出发 必须延长特别协调员的任期 使他们有更多的时间完成工作
For the credibility of the work of the Conference, it is necessary that the mandates of those Special Coordinators who need more time to conclude their work be extended.
夜班工作时间最长不超过七小时 额外工作时间要增加报酬
For night work, the maximum is seven hours and overtime is paid at an increased rate.
工会反对延长工作时间的抗议建立在 劳动合成谬误 的理论之上 根据这一观点 这样的政策毫无经济利益 因为经济学中的劳力总和是固定的 因此 工作时间延长10 只会导致就业率降低10
Trade union opposition to extending working hours is based on the lump of labor theory. According to this view, there are no economic advantages of such a policy, because the total amount of labor in the economy is fixed.
三 当妇女发现自己因怀孕或生育而导致无法工作时 她可以按所需要的时间延长上一款提到的休息时间
The rest periods referred to in the previous section shall be extended for the time necessary in the event that the woman shall find herself unable to work on account of pregnancy or childbirth
如果未成年人年龄超过16岁并且获得行政当局的事先准许 其工作日可延长到8小时 工作周可延至48小时
If the minor is aged over 16 and if prior authorization has been obtained from the administrative authorities, the working day may be extended to 8 hours or the working week to 48 hours.
16. 工作组在第十五届会议期间共举行了9次公开会议 其中有3次会议的时间曾予以延长
The Working Group held nine public meetings during its fifteenth session, of which three were extended.
批准妇女离婚的时间时常会长期拖延
Long delays in granting divorce to women can also occur.
该方案的目的是从财政上便利雇员延长无报酬休假的时间 以帮助他们在整个工作生涯期间兼顾工作与家庭责任
The aim is to financially facilitate longer periods of unpaid leave for employees, to help them to combine work and family responsibilities throughout their working lives.
16. 然而 如果有关政府希望延长这一时限 应告知工作组要求延长的理由 以便能够再获得最长二个月的时期以作出答复
16. However, if the Government desires an extension of this time limit, it shall inform the Group of the reasons for requesting one, so that it may be granted a further period of a maximum of two months in which to reply.
从约旦入境时,当地工作人员和具有当地居住资格的国际工作人员在艾伦比大桥仍然会遭遇到长时间的拖延和搜查
There continued to be lengthy delays and search procedures at the Allenby Bridge for local staff and for international staff with local residency upon entry from Jordan.
在收容所期间 这些妇女可以自己决定是立即遣返回国 还是找个工作 延长在希腊的逗留时间
These lessons are given by volunteer teachers, at the facilities of the hostel.
如果你工作了很长一段时间
If you've ever worked...
我不介意我要做多少工作 要工作多长时间
I don't care how much work I'm given or what hours I work.
警长 你已经尽你所能在拖延时间
Marshall, you've solved as long as you can.
尽管对东帝汶司法工作人员的强制性培训 但特别小组延长了审理工作时间 并已在第二审理厅开始审判
Despite mandatory training for Timorese judicial staff, the special panels have extended the working hours for trial hearings, and have commenced conducting trials in a second courtroom.
委员会考虑到自己展开的各条线索上的调查工作远未完成 而且叙利亚政府开始履行对安理会所作承诺的速度缓慢 建议进一步延长其工作 延长时间至少为六个月
Given that its substantive lines of enquiry are far from being completed and the slow pace with which the Syrian authorities are beginning to discharge their commitments to the Council, the Commission recommends that there be such an extension for a minimum period of six months.
完成这个工作不会花太长时间
It won't take long to finish the job.
2000年7月1日生效的 工作时间 调整 法 使雇员有可能调整其工作时间 不仅在自己人生的某些阶段 如子女年幼时每周工时缩短 承担额外照管任务 而且在其他阶段摆脱照顾负担 一旦子女离开家庭 工作时间延长
The Working Hours (Adjustment) Act (WAA), which came into force on 1 July 2000, makes it possible for employees to adjust their working hours, not only to take on extra care tasks at certain stages in their lives (for instance having shorter working weeks while their children are young), but also to shed care tasks at other stages (working for longer hours once the children have left home).
她们或许与其他妇女组成换工组 或延长自己的工作时间 或者 倘若她们有汇款和其他收入来源 雇佣帮工
They may organize labour exchanges with other women, work longer hours or, if they have income from sources such as remittances, hire additional labour.
工作组最初的任期为三年 委员会于1994年和1997年延长了工作组的任期 每次延长三年
The three year initial mandate of the Working Group was renewed by the Commission in 1994 and in 1997, each time for another period of three years.
94. 委员会意识到黎巴嫩政府于2005年12月5日提出请求 希望在安理会第1636 2005 号执行部分第8段规定的延长时限之后把委员会的工作再延长一段时间
The Commission is aware of the request, of the Government of Lebanon, dated 5 December 2005 and further to operative paragraph 8 of Council resolution 1636 (2005), to extend the work of the Commission for a further period.
部队任务期限延长 所需工作人
Extension of the mandate of the Force and restructuring of staffing requirements.
因此 他支持延长该委员会的年会时间
He expressed support in that connection for the extension of the annual meeting time of that Committee.
363. 根据工作人员细则300号编在有限期间任用的人员可以延长连续任职期间 但不得超过3年 在例外的情况下 可延长一年 但这是最后的一年 不得再延长
The total expenditure incurred on the purchases of spare parts at a sample of missions during the past three financial years compared to the value of spare parts revealed that the inventory had a very slow turnover rate (see table II.23).
1. 法庭应在组成后五个月内作出最后裁定,除非它认为有必要延长期限 延长的时间不应超过五个月
1. The arbitral tribunal shall render its final decision within five months of the date on which it is fully constituted unless it finds it necessary to extend the time limit for a period which should not exceed five more months.
在周未和学校假日期间延长青年中心的开放时间
Extension of the opening hours of youth centres during weekends and school holidays
对延长每天执勤时间不满的警员进行罢工,突出了体制潜在的脆弱性
A strike by police agents dissatisfied with the extension of their daily duty period underlined the potential fragility of the institution.
小组委员会于2001年和2004年两次延长了工作组的任期 每次延长三年
The Sub Commission renewed the mandate in 2001 and again in 2004, each for a period of three years.
工业革命期间工厂取代了灯红酒绿 工作时间延长了20 之多 但有了后机械时代的生活标准 我们就可以摒弃几个世纪来某些清教徒式的内疚 从枯燥乏味的工作中抬起头来
During the Industrial Revolution, working hours increased by 20 as factories replaced feasting. With our post machine standard of living, we can afford to shed some of the Puritan guilt that has, for centuries, kept our noses to the grindstone.
本说明延迟提交 原因是进行长时间的协商
An appropriate reporting procedure on the progress of the negotiation process.
由于缺少法官 治安法官和起诉律师 加上工作条件差 造成案件积压 审讯拖延以及长时间审前拘留
A lack of judges, magistrates and prosecuting attorneys, as well as poor working conditions, result in backlogs, delays in trial and prolonged pre trial detentions.
447. 妇女基本上自愿参加保健管理活动 由于工作时间延长 一般都对自己的健康产生了不利的影响
447. Women apos s involvement in health management activities takes place basically on a voluntary basis and generally has an adverse effect on their own health by extending the length of their working days.
同时 韩国延长了学校时间 此举进一步拉高教育投入
And Korea also invests into long school days, which drives up costs further.
结果 需要乘飞机前往其他地点的工作人员必须要去安曼或开罗那里的机场 使旅行时间延长 工程处费用增多
As a result, such staff members who needed to travel by air to other destinations were required to travel to Amman or Cairo and to use the airports there, greatly increasing travel time and Agency expense.

 

相关搜索 : 延长时间 - 延长时间 - 时间延长 - 延长时间 - 延长时间 - 延长时间 - 延长时间 - 延长时间 - 延长时间 - 延长时间 - 时间延长