Translation of "建立稳定" to English language:
Dictionary Chinese-English
建立稳定 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
非盟部队帮助建立了较大的稳定 | The AU force has helped to establish greater stability. |
他们承诺致力于建立战略稳定关系 | They committed themselves to working towards strategic stability. |
俟建立和平和稳定之后 便可实行司法公正 | Once peace and stability are established, justice can be pursued later. |
亚美尼亚已建立了保险制度稳定发展的适当立法基础 | Proper legislative basis for a stable development of the Insurance system in Armenia was created. |
这种稳定是建立无大规模毁灭性武器区的关键因素 | Such stability is a vital factor in establishing conditions for a zone free of weapons of mass destruction. |
伊拉克人民决心建立一个稳定 和平的民主国家 它将是建立生机勃勃的经济的基础 | The Iraqi people are determined to establish for themselves a stable, peaceful democracy, which will provide the basis for the establishment of a vibrant economy. |
最优先的考虑应该是建立稳定的法律 政治和公司环境 | The creation of a safe and stable legal, political and corporate environment must be the absolute priority. |
我们一致认为 应高度优先考虑建立稳定而有效的机构 | We agreed that high priority should be given to establishing stable and efficient institutions. |
这与民众参与决策一起都有助于建立一个稳定的社会 | It contributes together with popular participation in the decision making processes to the development of a stable society. |
要完成稳步减少使用武力和建立稳定民主的世界秩序的任务 这是极其重要的 | This is extremely vital to address the task of steadily reducing resort to the use of force and establishing a stable, democratic world order. |
联合国建立和维持国际和平 安全与稳定的努力不能停止 | There should be no pause in United Nations endeavours to establish and maintain international peace, security and stability. |
我相信 在一个为不稳定所困的世界 消除饥饿是建立一个更加稳定与和平的国际秩序的先决条件 | I am convinced that, in a world beset by instability, the eradication of hunger is a sine qua non condition for the emergence of a more stable and peaceful international order. |
在稳定市场机制 私有化 建立私有制经济 外商经济自由化及金融稳定等方面取得了相当的进步 | Substantial progress had been made in the establishment of a market infrastructure, privatization, the creation of a viable private sector, liberalization of foreign economic activities and financial stabilization. |
我们欢迎建立一个没有恐怖 战争 毒品和贫穷的稳定的阿富汗 | We hope for a stable Afghanistan that is free of terrorism, war, narcotics and poverty. |
我们迄今没有为外勤文职工作人员建立稳定的长期服务制度 | We have so far failed to put in place a stable career service for civilian staff in the field. |
东帝汶避免了这个命运 维持了和平与政治稳定 并建立了安全 | Timor Leste has avoided that fate, maintained peace and political stability, and established security . |
联海稳定团在建立一个长期重建工作所需的安全环境这方面起着重要的作用 | The Mission had an essential role to play in creating a secure environment for the long term reconstruction effort. |
(c) 促进能力强化 责任度 联盟的建立和财政稳定性的伙伴关系 及 | (c) Partnership for capacity strengthening, accountability, coalition building and financial stability |
区域稳定意味着建设和平 | Regional stabilization is about peacebuilding. |
但推翻一个政府是一回事 建立一个稳定的民主国家 则要更加复杂 | But overthrowing a government is one thing and building a stable democracy is a bit more complicated. |
在科索沃建立民主社会是整个地区今后实现稳定的一个根本前提 | The creation of a democratic society in Kosovo is a fundamental prerequisite for the future stability of the whole region. |
除非解决鸦片生产难题 在阿富汗生活结构中消除这种导致长期不稳定 腐败和苦难的因素 否则就不可能建立一个稳定和自立的阿富汗 | A stable and viable Afghanistan will not be possible until the vexed issue of opium production is addressed and this source of chronic instability, corruption and misery is removed from the fabric of Afghan life. |
非洲联盟制定了政策并建立了机制 以有效处理在该大陆解决争端和建立稳定的问题 非洲大陆资源丰富 包括人力资源 | The African Union has set up policies and mechanisms aimed at dealing effectively with the dispute resolution and the establishment of stability on that continent, which is rich in resources, including human resources. |
还深信人权领域的国际合作有助于建立一个和平与稳定的国际环境 | Convinced further that international cooperation in the field of human rights contributes to creating an international environment of peace and stability, |
印度继续致力于实现建立一个主权 稳定 民主和繁荣的阿富汗的目标 | India remains committed to the goal of a sovereign, stable, democratic and prosperous Afghanistan. |
(b) 建立法律框架 保障男女在就业 工作稳定和晋升方面享有同等机会 | b) To establish a legal framework guaranteeing the integration, stability and job promotion of both sexes under conditions of equality of opportunity. |
正如德马尔科先生所说 quot 地中海的稳定必须有赖于通过逐步建立信任和建立安全措施营造合作的多种主动行动 quot 正是在那种背景下,他向大会建议,有必要制订该区域的稳定公约 | As stated by Mr. de Marco, Stability in the Mediterranean must rest on multiple initiatives that nurture cooperation through gradual confidence and security building measures. It is in that context that he proposed to the General Assembly the need for the establishment of a stability pact for the region. |
一 国际关系具有建设性的多极化进程有助于建立一个平衡 稳定 民主 不对抗的新秩序 | 1. The existing constructive nature of the evolution of international relations towards multipolarity is conducive to the creation of a balanced, stable and democratic new world order free from confrontational attitudes. |
不遵守所作承诺 不利于促进中东政治稳定和为本区域各国建立安全环境奠定基础 | Failure to meet commitments made would not contribute to political stability in the Middle East or provide a sound basis for a security framework for the countries of the region. |
进而深信人权领域的国际合作有助于建立一个和平与稳定的国际环境 | Further convinced that international cooperation in the field of human rights contributes to creating an international environment of peace and stability, |
为了吸引和增加资金 我国政府发起了建立稳定的宏观经济环境的战略 | In order to attract and build capital, my Government is initiating a strategy to establish a stable macroeconomic environment. |
多国部队正在执行其任务 同伊拉克政府一道建立伊拉克的安全和稳定 | The multinational force is serving its mandate and working with the Iraqi Government to build security and stability in Iraq. |
长期的稳定 经济的增长 就业的保障以及金融的稳定 都需要全球性的经济体制 来确保稳定的发展得以共享 并且是建立在 世界的繁荣是不可划分 的原则之上 | You need in the long run for stability, for economic growth, for jobs, as well as for financial stability, global economic institutions that make sure that growth to be sustained has to be shared, and are built on the principle that the prosperity of this world is indivisible. |
萨尔瓦多政府确信 海地的稳定过程与和平建设 必须建立在促进对话与民族和解的基础上 | The Government of El Salvador is convinced that stabilization and peacebuilding in Haiti must be based on promoting dialogue and national reconciliation. |
在阿富汗建立一个稳定与持久的和平 对乌兹别克斯坦来说 有着战略价值 | The establishment of a stable and long lasting peace in Afghanistan is of strategic value for Uzbekistan. |
阿富汗人返回自己的国家是一个稳定因素 应为此建立一个后续工作机制 | The return of Afghans to their country was a stabilizing factor he agreed that a follow up mechanism needed to be set up. |
为鼓励国内投资,吸引外国直接投资,应建立稳定 有利 有效 透明的法律框架 | In order to encourage domestic investment and to attract foreign direct investment, it is essential to have in place a stable, supportive, effective and transparent legal framework. |
构建良好秩序 建设安全稳定繁荣的网络空间 | build a good order and establish a safe, stable and prosperous cyberspace. |
稳定是建设民主社会的重要前提 | Stability is an important prerequisite for the building of a democratic society. |
我们将此种做法称作文明伊斯兰 Islam Hadhari 其目的是建立一种符合建立稳定国际世界秩序目标的进步和有人性的文明 | We call this approach Islam Hadhari, literally civilizational Islam, which is an approach towards a progressive and humanistic civilization that is consistent with the objective of creating a stable international world order. |
5. 建立 维持和测试应急通信网 确保它们在紧急情况中保持安全和稳定状态 | 5. Create and maintain crisis communication networks and test them to ensure that they will remain secure and stable in emergency situations. |
我们无法讨论如何建立稳定的局势 如果我们不开始 在女人和女孩身上投资 | There is no way we can talk about the building of stability if we don't start investing in women and girls. |
决议草案强调尊重文化多样性 容忍 对话和理解 这是建立和平与稳定的手段 | The draft resolution emphasizes respect for the diversity of cultures, tolerance, dialogue and understanding as a means of establishing peace and stability. |
联海稳定团部队还为利贝泰堡的社区凿了一口水井并为其建立了水泵系统 | MINUSTAH troops also built a new well and a water pump system for the community in Fort Liberté. |
一方面 起源国应采取措施巩固和平和稳定 建立民主和保护所有公民的人权 | On the one hand, the countries of origin had to take measures to secure peace and stability, establish democracy and protect the human rights of all their citizens. |
相关搜索 : 稳定站立 - 立稳 - 建立规定 - 建立定义 - 建立固定 - 建立定价 - 建立规定 - 建立定位 - 建立推定 - 稳定 - 稳定 - 稳定 - 稳定 - 稳定