Translation of "建议的存在" to English language:
Dictionary Chinese-English
建议的存在 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
3. 联检组建议提及的结构只存在了几年 | 3. The structure that JIU recommendations referred to has not existed for several years. |
使用翻译存储建议 | Use translation memory suggestion |
应该确定有哪些关于增效 互补等等的建议存在 | What proposals exist concerning synergy, complementarity, etc. should be determined, |
我们也积极看待建立建设和平委员会的建议 以填补在此非常重要领域存在的机构空缺 | We also take a positive view of the proposal to establish a Peacebuilding Commission in order to fill the existing institutional vacuum in that very important area. |
如果选中 则会获取翻译存储的建议 | If checked, get translation memory suggestions |
委员会建议在其他地方保存一份灾后恢复计划 | The Board recommended that a copy of the disaster recovery plan be kept off site. |
因此 葡萄牙同意秘书长的有关建议 确保在2005年5月后将组建一个新的联合国东帝汶存在机构 以便满足现存需要 | That is why Portugal agrees with the recommendations set out by the Secretary General to ensure that, after May 2005, a new structure for the United Nations presence in Timor Leste is configured in order to address the existing needs. |
我们所建议的符合在政治平等和主权的基础上的共存构想 | What we propose is in line with a vision of co existence on the basis of political equality and sovereignty. |
构建目录不存在并且无法创建 | The build directory did not exist and could not be created. |
如果没有进一步的理由来支持其继续存在,就建议将其终止 | In the absence of further justifications warranting their continuation, it is recommended that they be terminated. |
E4 小组在审查该索赔时建议不赔偿库存和利润损失 | The E4 Panel recommended no compensation for loss of stock and loss of profits when it reviewed the claim. |
目录不存在 是否创建 | Directory does not exist, create it? |
德国建议 对于已经存在电脑化信息网的领域应加强国际合作 | Instead, it has suggested that international cooperation should be enhanced in areas where computerized information networks already exist. |
175.4 根据上款提出的任何建议仅在一缔约方向保存人提出了接受该项建议的通报时方适用于该缔约方 | Any recommendation under the above paragraph shall apply to a Party only when a communication accepting that recommendation has been lodged by that Party with the Depositary. |
关于加强国家参与和国家战略的建议与能力建设和技术合作等问题存在着关联 | The proposal for further country engagement and country strategies was linked to issues such as capacity building and technical cooperation. |
它建议, 有关拟订一项或几项公约的讨论应从已经存在的协议的最基本因素开始 | It suggested that the discussion on the elaboration of such a convention or conventions should start from the most basic elements on which agreement already existed. |
我们不确定这项建议将解决联合国组织中存在的有关人权的各种有争议的问题 我们期待着进一步讨论这项建议 | We are uncertain that that proposal addresses the various controversial issues concerning human rights in the Organization, and we look forward to discussing it further. |
在构建前保存全部打开的文档 | Save all open documents before building anything |
437. 在第83段中 委员会建议禁毒办总部定期进行实物盘存 | In paragraph 83, the Board recommended that UNODC conduct regular physical inventory counts at headquarters. |
在构建前 保存全部文档 | Save All Documents Before Building |
因此 联检组的建议除建议二涉及联合国新闻事务联合委员会 新闻联委会 之外 与如今存在着的新闻部无关 | The JIU recommendations, except for recommendation II which dealt with the Joint United Nations Information Committee, are therefore not relevant to the Department as it exists today. |
45. 仍然存在着使大会特别会议关于前体管制措施的建议难以付诸全球实施的障碍 | Obstacles still remain preventing the global implementation of the recommendations made by the General Assembly at its special session with regard to measures on the control of precursors. |
要创建文件夹的位置可能不存在 | The location where the folder was to be created may not exist. |
正在重建软件包列表缓存 | The package list cache is being rebuilt |
显然 每个成员都有权要求他或他的建议得到审议 而且显然主席也有权问大家对于一具体建议是否存在着反对意见 | Obviously every member has the right to have his or her proposal considered, and obviously the President has the right to ask whether there are objections to a given proposal. |
只有在所具备的证据证明即便在采取初态恢复措施之后仍然存在或可能存在未得到补偿的损失的情况下 才建议给予赔偿 | Compensation is recommended only where the evidence available shows that, even after primary restoration measures have been undertaken, there are, or there are likely to be, uncompensated losses. |
办公室迄今已经发布了三份关于反对歧视的一般性建议 有关歧视性广告做法的建议 关于教育中的歧视的建议 以及拉脱维亚所有奥运会项目组织工作中可能存在的歧视的建议 | The Office had so far issued three general recommendations on combating discrimination recommendations regarding discriminatory advertising practices, discrimination in education and possible discrimination in the organization of the all Latvia Olympic games. |
委员会并建议 应尽全力关注可能存在 公约 所禁止的非直接歧视的案子 | It also recommends that full attention be paid to the possible existence of indirect discrimination, which is prohibited under the Convention. |
19. 哥斯达黎加建议本议定书在交存第十份批准书或加入书三个月后生效 | 19. Suggests that this Protocol should enter into force three months after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession. |
西班牙建议, 为了避免部分重叠, 应考虑到类似协定的存在, 如 申根协定 | Spain suggested that, in order to avoid any risk of overlapping, the existence of other similar agreements, such as the Schengen Agreement, should be taken into account. |
为此目的 人权高专办将采用多种手段 包括技术合作和政策建议 监测 落实特别程序的各项建议和报告及建立和保持在某些区域和国家的存在 | To this end, OHCHR will use a variety of tools, including technical cooperation and policy advice, monitoring, follow up of recommendations and reports of special procedures and regional and country presences. |
搜索索引不存在 您要现在创建吗 | A search index does not yet exist. Do you want to create the index now? |
在存在的窗口中创建一个新的标签页 而不是创建一个新的窗口 | Create a new tab in an existing window rather than creating a new window |
如果不存在的话就创建新的日历文件 | Create new calendar file if one does not exist |
建议应当区分优先次序 切实可行和富有建设性 并考虑到落实过程中可能存在的任何障碍 | The recommendations should be prioritized, practical and constructive and take into account any obstacles to their implementation. |
如果对以上建议存在着政治意愿 应召集一个小型的专家组会议来审查具体的方式问题 | If the political will exists in relation to the latter, a small expert group should be convened to examine modalities. |
Cleonica按照警察的建议 找到一位朋友投宿 那位朋友告诉她妇女警察所的存在 | On the advice of the police, Cleonica went to stay with a friend, who informed her of the existence of women s police stations. |
咨询委员会并没有对秘书长的建议预先存有偏见 | The Advisory Committee did not prejudge proposals by the Secretary General. |
大会目前正在审议秘书长在题为 大自由 的报告中提出的和平建设委员会的可能模式和其他改革建议 公开辩论无意重复这些审议工作 而是要解决在和平建设方面存在的一些根本问题 | The open debate is not intended to duplicate the current deliberations in the General Assembly on possible modalities of a Peacebuilding Commission and other reform proposals in the Secretary General's report In Larger Freedom, but rather to address some of the underlying problems and issues in peacebuilding. |
61. 由于佐证文件存在不合规定之处 对C8 商业损失建议不予赔偿 | The twoNo compensation has been recommended for C8 Business losses on account of irregularities in supporting documents. |
政府应审查 公约 和委员会的一般性建议 特别是第12号和第19号一般性建议 并确定哪里存在立法和实践上的漏洞 | The next step would be to review the Convention and the Committee's general recommendations, especially Nos. 12 and 19, and see where gaps in legislation and practice existed. |
52. 小组建议董事会应当披露可能存在的 向董事会成员提供专业咨询的设施 | The group suggested that the board should disclose facilities which may exist to provide members with professional advice. |
因此 小组考虑到不同病例的治疗所需的时间存在差异 对建议额进行了调整 | Consequently, Saudi Arabia has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. |
有人建议第14条应该包括当地程序的存在为拒绝承认外国程序的理由之一 | It was suggested that article 14 should include the existence of local proceedings among the grounds justifying the refusal of recognition to a foreign proceeding. |
无法创建与已经存在的布局同名的布局 | Cannot create a layout with the same name as an existing layout. |
相关搜索 : 建议在 - 在建议 - 在他的建议 - 在我的建议 - 在他的建议 - 在你的建议 - 在你的建议 - 在他的建议 - 建立存在 - 建立存在 - 建设存在 - 构建存在 - 建立存在 - 建立存在