Translation of "开满" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
岸边开满了鲜花 | Blossoms have come out on the embankment. |
你自我开导 满于现状 | You find a way to be happy with what's happened. |
我没开玩笑 都排满了 | I'm not kidding you. I'm booked. |
全院满座 你开始表演吧 | You've got a full house. Begin the performance. |
我已准备好满满一大盆滚烫开水 谁先进屋 我就泼给谁 | I've got a bowl full of boiling water the first one who comes in here, gets it. |
他们充满一种开拓者的热情 为咸海的问题而充满热情 | They were filled with a kind of pioneering passion, fired about the problems of the Aral Sea. |
教堂应该充满光明 开朗 明亮 | The church should be full of light. Cheerful and bright. |
我身体的右侧完全撕开 满是砂石 | My whole right side was ripped open, filled with gravel. |
满足下需求 为了你我把酒吧开着 | Meet the help. I kept the bar open for you. |
首先我们一开始就要求我们的雇员充满想象力 首先我们一开始就要求我们的雇员充满想象力 | First we start by we want to have our employees to be as imaginative as they can. |
房间挤满了等待发布会开始的记者 | The room was jam packed with reporters waiting for the press conference to begin. |
否则恤金将从届满此一年龄之日开始 | If this was not the case, the benefit would commence on the date that age was reached |
强烈的太阳光 照耀着开满鲜花的田野 | Brilliant sunlight flooded the fields covered in flowers. |
开往奉天的火车装满了 士兵和军需品 | Empty trains to Tieling. |
燃料是300加仑 开到跑道去 再把它加满 | Three hundred gallons, Mr. Lindbergh. That's good. We'll top her off when we get her out on the runway. |
我们应该开始构筑 充满生气的希望长城 | It is time that we start building living monuments to hope and possibility. |
事实上 他们已经开始这样做 各国都满意 | Indeed, it has already begun to do so, to the satisfaction of all. |
为满足这些需求 常常必须增加公共开支 | Increased public expenditure is often needed to satisfy these demands. |
这个码头上人都站满了 开工干活赚钱了 | The crowd on this dock is loaded. Start hustling. |
就这样 我开始了终生充满激情的 小说创作 | And thus began my life long passion for writing fiction. |
2. 对区域中心去年开展的广泛活动表示满意 | 2. Expresses its satisfaction with the vast range of activities carried out by the Regional Centre in the last year |
秘书处将努力为满足有关开支争取专项捐款 | The Secretariat would endeavour to obtain earmarked contributions to meet the related costs. |
我不知道从何开始 对我的谣言闹得满城风雨 | I don't know where to begin. There has been so much said about me that... |
宴会还没开始 我便已感受到山雨欲来风满楼 | Even before the party started, I could smell disaster in the air. |
我心情低落地离开了纽约 但实际上充满了力量 | And I left New York freaked, but actually empowered. |
在学校开展讲卫生运动可直接满足这两种需求 | Providing WASH in schools directly meets both requirements. |
驻地协调员认为,越是开放的关系就最令人满意 | According to the resident coordinators, the most satisfactory relations were the most open. |
天底下最美满的婚姻 往往开始于 严密监视之下 | Some of the world's happiest marriages have started under the gun, as you might say. |
由铁岭向奉天开出十八列火车 前六列装满士兵 | 18car train from Tieling to Mukden. |
我记得我的一位老师 当我开始学习音乐的时候 我最早的课程 我准备好了鼓棒 信心满满 | I remember my teacher. When I first started, my very first lesson, I was all prepared with sticks, ready to go. |
十四岁以上不满十六岁未成年人犯罪的案件 一律不公开审理 十六岁以上不满十八岁未成年人犯罪的案件 一般也不公开审理 | Most provincial newspapers have published columns on the subject while some 43,000 websites and 39,000 web pages carry related messages. |
发酵从第三步开始 一直持续至今 味道更加丰满了 | The fermentation which started at stage three is continuing through all these other stages. Again, developing more flavor. |
于是我就被单独拘禁了 因为我公开表达我的不满 | That's how I ended up in solitary, because I let my feelings be known. |
笑声 植物在它们身上撒满花粉 让它们离开 去授粉 | And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate. |
开到附近湖边 用胶皮管灌就可以了 可以加满汽车 | You just drive to the nearest lake, stick your hose in it, and you've got your car filled up. |
居留证期满时必须离开阿拉伯叙利亚共和国领土 | They must also leave the territory of the Syrian Arab Republic on the expiration of their residency permit. |
㈡ 为满足此种技术需要而开展的技术合作提供便利 | (ii) Facilitate technical cooperation to meet those identified needs |
挪威对将于12月11日召开的下一次会议充满希望 | There were high expectations with regard to the follow up meeting to be held on 11 December. |
在项目活动刚开始时 150公顷的土地都种满了鸦片 | At the start of project activities, 150 hectares were sown with opium. |
一开始你告诉自己 给你2万5千美元你就满足了 | You start out to tell yourself you'll be satisfied with 25,000 worth. |
当我们开始衰老 各种回忆就开始将脑袋塞得满满当当 你的权利 地位 财富等等 曾经是你生命力的延伸 那时看来将变得无足轻重 | When you're beginning to rot a little bit, all of the videos crammed into your head, all of the extensions that extend your various powers, are going to being to seem a little secondary. |
2. 表示满意并祝贺区域中心去年开展了广泛的活动 | 2. Expresses its satisfaction and congratulates the Regional Centre for the vast range of activities carried out last year |
这笔用来满足个人的基本开支 食物 服装 最低房租等 | This amount is meant to cover an individual apos s minimum outlays, food, clothing, minimum rent, etc. |
结果,开发计划署划拨了近150万美元来满足那些需求 | As a result, UNDP allocated almost 1.5 million to a programme for meeting those needs. |
然后很快 法官大人 到来的就是满天的禁令 还有满耳的歌功颂德 我们就要大步地开始倒退了 | And soon, Your Honor, with banners flying and with drums beating, we'll be marching backward! |