Translation of "开篇" to English language:


  Dictionary Chinese-English

开篇 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

我一开始 用了忧郁的开篇
Now, I started off on the somber note.
拿Faatihah来说 七行的开篇 由主祷文和伊斯兰的施玛篇组成
Take the Fatihah, the seven verse opening chapter that is the Lord's Prayer and the Shema Yisrael of Islam combined.
我想让我的开篇稍显忧郁点
I want to start on a slightly somber note.
吉尔吉斯斯坦现代历史揭开了新的篇章
Another page has been turned in Kyrgyzstan's modern history.
贝索 琼斯 事实上我们想以木偶鬣狗 来开篇
Basil Jones But actually we're going to start this evolution with a hyena.
录段视频 写篇博客 怎么都行 但是请抛开严谨性 抛开术语口号
Pick up a camera, start to write a blog, whatever, but leave out the seriousness, leave out the jargon.
1月30日选举翻开了伊拉克历史中的新篇章
The elections of 30 January opened a new chapter in Iraqi history.
这篇也一样 这是篇电影评论 一篇艺术评论 一篇书评 假若你想去读读 在哪儿能读到
Same with this it's a movie review, an art review, a book review where the reading is in case you want to go.
我们深为失望的是 我们翻开新篇章的努力遭到了拒绝
We were deeply disappointed that our efforts to turn a new page were rejected.
我就这个问题写了一篇长篇论文
I wrote a long paper on this.
他们根据这篇烂文章中16个病人的数据 就开始使用这种药物
Ten percent of the patients started taking lithium based on 16 patients of data in a bad publication.
协定的实际执行工作也已根据商定的初期时间表展开 从而开辟了苏丹历史的新篇章
Actual implementation of the Agreement began in accordance with the agreed timetable for the initial stage, thus opening a new chapter of the Sudan's history.
他已经准备好与沙特为首的多国联军开启新的关系篇章 开始以积极的方式与联军相处
he was ready to open a new chapter of relations with the multinational coalition led by Saudi Arabia and begin to work with the coalition forces in a positive way
这篇文章并不是研究报告 而是篇冗长的文章
It wasn't really a research report it was a screed.
62. 在本报告所述期间 新闻部印发了149篇关于巴勒斯坦问题的新闻稿 英文77篇 法文72篇
During the period under review, the Department issued 149 press releases on the question of Palestine (77 in English, 72 in French).
它是一篇关于剧场演出的文章 以在哪儿演出的基本的信息开始 在你阅读了这篇文章后 一旦你真的想去看看 地点 时间 网址一目了然
It's an article about a theater performance, and it starts with basic information about where it is, in case you actually want to go and see it after you've read the article where, the time, the website.
中Martin Amis 的短篇小说是 这样开始的 2001年9月11日 他睁开眼睛, 凌晨4点 缅因州 波特兰市 Mohamed Atta 的最后一天开始了
This short fiction piece by Martin Amis starts out, On September 11, 2001, he opened his eyes at 4 a.m. in Portland, Maine, and Mohamed Atta's last day began.
在1945年的时候 他在一本名为 大西洋月刊 的杂志上公开发表了一篇文章
And in 1945, he published an article in a magazine called Atlantic Monthly.
可是其中只有两篇是关于现代奴隶制度的 只有两篇
Two turned out to be about contemporary only two.
我多年前在一篇文章中给它命名为 关联数据 之后不久 有些事开始发生了
I wrote an article entitled Linked Data a couple of years ago and soon after that, things started to happen.
然而 在中欧和东欧 第二次世界大战的结束标志着历史上沉痛篇章的开始
In Central and Eastern Europe, however, the end of the Second World War marked the beginning of a painful chapter in history.
我想写篇文章
I want to write an article.
这篇文章很好
This article is very good.
那篇報導不可靠
The report is not to be depended upon.
我在读短篇小说
I am reading short stories.
在发表了一篇关于睡眠不足对学习影响的演讲之后 他受到启发 开始研究这门课程
He was inspired to start the course after giving a talk on the impact sleep deprivation had on learning.
新选出的议会第一届会议定于下月召开 这标志着阿富汗最近历史上的一个新篇章
The first session of the newly elected parliament is scheduled to convene next month, marking a new chapter in Afghanistan's recent history.
我用那个小手提电脑 写了300多篇短篇故事 而且我想发表我的作品
I wrote over 300 short stories on that little laptop, and I wanted to get published.
发布一篇网络日志
Post an entry to a web log
笑声 笑声 最后一篇
Just one more.
他们不是千篇一律.
They didn't want to go to a componentized system.
湯姆在讀一篇短文
Tom is reading an essay.
我手头上有一些 关于所谓 激进同性恋议程 的资料 开篇是问 同性恋议程 到底有多激进
I have some material about the so called radical gay agenda, which starts off by asking, how radical is the gay agenda?
我本来可以长篇大论 更充分地阐明这一观点 但为了我们能离开这里 我就到此为止了
I could speak at greater length and deliver that message less precisely, but, in the interests of getting out of here, let me just stop at that point.
有人认为 有关性能要求的一节篇幅太小 并确认有必要在闭会期间开展进一步的工作
It was observed that the section on performance requirements was too limited and acknowledged that there was a need to undertake further work on the guidelines intersessionally.
我写了这篇 是因为Einstein
I wrote this one, and I put this up because of Einstein today.
约翰.多恩的伟大诗篇
The great poem of John Donne's.
著有100多篇论文 包括
Some 100 articles, including
一篇文献引起了我的注意 我读这篇文献 试图弄清楚为什么癌症不会发生在骨骼肌 这篇文献说 解剖时 发现骨骼肌里有16 的微转移
And one article that really stood out to me when I was just reading about this, trying to figure out why cancer doesn't go to skeletal muscle, was that it had reported 16 percent of micro metastases to skeletal muscle upon autopsy.
但是 已经有了四篇研究 其中一篇由约翰 雷斯利所著 为这个问题写了一本书
But there have been four studies one by John Lesley, wrote a book on this.
在当前动荡不定的时期 在历史翻开新篇章的时候 我们都必须致力于开展国际合作 努力建设一个更安全和更公正的世界
In these uncertain times, as a new chapter in history dawns, we must all commit ourselves to international cooperation in an attempt to create a safer and more just world.
他翻阅了30年的 哈佛商业评论 杂志 发现了在1986年发表的一篇文章 叫做 新新产品开发游戏
He read 30 years of Harvard Business Review before stumbling upon an article in 1986 called The New New Product Development Game.
犯罪现场调查之气候篇
CSI Climate.
取自Johnson 和Goldstein 的一篇文章
It's from a paper by Johnson and Goldstein.
你们可以看到这篇博客
And you see this post.

 

相关搜索 : 开篇语 - 诗篇 - 诗篇 - 前篇 - 一篇 - 语篇 - 前篇 - 篇目 - 通篇 - 长篇 - 诗篇 - 语篇 - 应用篇 - 番外篇