Translation of "弦琴" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
绞弦琴有三种不同的琴弦 | It has three different kinds of strings. |
我的四弦琴呢 连四弦琴都丢了 | Where's my ukulele? |
七弦琴... | Terpnos, lyre. |
管弦乐竖琴 | Orchestral Harp |
因此一个人亦可以演奏绞弦琴了 当然一个人也能搬动绞弦琴 古早的绞弦琴是很重的 | So, one person could actually play and almost this is pretty heavy carry the hurdy gurdy. |
电子击弦古钢琴 | Clavinet |
这就是绞弦琴或者说是手摇风琴 | Hurdy gurdy, or wheel fiddle. |
仅有绞弦琴这种乐器 使用一种曲柄来操控木轮摩擦 琴弦来演奏歌曲 功用与小提琴琴弓一样 | The hurdy gurdy is the only musical instrument that uses a crank to turn a wheel to rub strings, like the bow of a violin, to produce music. |
一因为我讨厌五弦琴 | Because I hated Quinton. |
我弹四弦琴 也会唱歌 | No, the ukulele. And I sing, too. |
他用旧木板做把小提琴 用马尾当琴弦 | He had him an old board fiddle strung with hairs from a horse's tail. |
而且绞弦琴调音很困难 | And it's very difficult to tune. |
你會彈都塔爾二弦琴嗎 | Can you play the dutar? |
三弦琴的声音优美低沉 | Strains of sweet balalaika soft and low |
我会弹四弦琴 还会唱歌 | I play the ukulele, and I sing, too. |
妳和四弦琴就太可怜了... | I mean, when I think about you and your poor ukulele... |
你仍然重弹过往的琴弦吗 | Are you still harping on that same old string? |
斯卡背后背着他的七弦琴 | But Skat dangles at the end with his lyre. |
卡罗琳 菲利普斯 绞弦琴入门 | Caroline Phillips Hurdy gurdy for beginners |
一件绞弦琴需要一位匠人用 | And this kind of hurdy gurdy takes anywhere from three to five years to order and receive it . |
之前妳又把酒藏在四弦琴里... | Before that you had a pint in your ukelele... |
带着我的四弦琴 流落荒山野岭 | I'd be out in the middle of nowhere, sitting on my ukulele. |
这些部分都别具匠心啊 绞弦琴大约是在 千年以前就存在的乐器 当时需要两人一同演奏绞弦琴 一位转动曲柄 另一位则拉动木制琴栓 以驾驭调音弦 | So all of this is pretty innovative, if you consider that the hurdy gurdy appeared about a thousand years ago and it took two people to play it one to turn the crank, and another person yes to play the melody by physically pulling up large wooden pegs. |
然后几个世纪后 绞弦琴有所改变 | Luckily, all of this changed a couple of centuries later. |
你写过弦乐四重奏与钢琴协奏曲 | You say you've written a string quartet and a piano concerto. |
真令人窒息 两个五弦琴演员怎么样 | Excuse me for breathing. How do you like this twobit banjo player! |
第二种则是调音弦 它与木制琴键盒搭配奏出如钢琴般的乐声 | The second string is a melody string, which is played with a wooden keyboard tuned like a piano. |
小提琴基本上是用木头块做的 它有四根主弦 | The violin is basically made of a wood box and four main strings. |
绞弦琴是现今唯一一种 使用此项技术的乐器 | It's also the only instrument that uses this kind of technique. |
屏幕上所展得是不同类型或不同形状的绞弦琴 | So, these are the different kinds and shapes of the hurdy gurdy. |
从音乐史角度来说 绞弦琴 一般是与舞蹈搭配起来 这是由于绞弦琴独特的曲调而造成的 当然还得和这个内置扬声器配合使用 | The hurdy gurdy has been used, historically, through the centuries in mostly dance music because of the uniqueness of the melody combined with the acoustic boombox here. |
就好像你看到的大提琴上的弦 能以不同的模式振动 这些弦也可以以不同模式振动 | And just like the vibrating strings that you just saw in a cello can vibrate in different patterns, these can also vibrate in different patterns. |
我认为你们都应精通绞弦琴的历史 法文名是 Vielle à roue | I see you're all up on the history of hurdy gurdy vielle à roue. |
一天晚上当我去房间 拿烟叶的时候... ...听到风琴的和弦 | One evening when I went up to my room to get some tobacco I heard the strains of the harmonium |
正如你在这里的样机上所看到的 长长的钢琴弦 每根都被小型机器人部件所控制 这里有小巧的琴弓来拨动 驱动器来撩拨 声学信号来震动琴弦 在舞台上 还会出现一大群机器人 | So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings. We also have an army of robots on stage. |
第一种是低音琴弦 是用来发出如同风笛一般的持续低音 | The first string is the drone string, which plays a continuous sound like the bagpipe. |
委内瑞拉国立青少年管弦乐团系统 用小提琴作为学习的工具 | So El Sistema in Venezuela uses a violin as a technology of learning. |
锁上响弦 放下响弦 | Snares on, snares off. |
這個正弦 正弦函數 | There is the sine, the sine function. |
来自首都加拉加斯的一个教区 他充满热忱地学习低音提琴 在圣奥古斯丁青年管弦乐团 | He is a boy from a parish in Caracas who passionately attended to his double bass lessons at the San Agustin's Junior Orchestra. |
弦 | Chord |
因此 正弦的平方加上余弦的平方 | Accordingly, the square of the sine plus the square of the cosine... |
正弦 | Sin |
余弦 | Cos |
正弦 | Vine |