Translation of "弹" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 加农炮弹 14.5毫米) 烟火装置 空中发射子弹药(单引信) 空中发射子弹药(多引信) 地面发射子弹药(单引信) 地面发射子弹药(多引信) 手榴弹和投射(枪)榴弹 迫击炮弹(不包括舰载弹) 炮弹 空投单发炸弹 | Air launched sub munitions (multi fuze) Ground launched sub munitions (single fuze) Ground launched sub munitions (multi fuze) Hand projected (rifle) grenades Mortar rounds (excl. carrier round) Artillery projectiles Aircraft unitary bombs |
| 火箭推进式榴弹 反坦克制导导弹 便携式防空系统 炮弹 空投炸弹 子弹药 迫击炮弹 以及 地雷 | (v) Aerial delivered Bombs Sub munitions, |
| 这个清单在两个附表中都有反映 包括了以下弹药 加农炮弹( 14.5毫米) 烟火剂和推进剂 空中发射子弹药(单引信 多引信) 地面发射子弹药(单引信 多引信) 手榴弹和投射枪榴弹 迫击炮弹 炮弹和空投单发炸弹 | This list, as reflected in both matrices, includes the following munitions Cannon shells ( 14.5 mm), pyrotechnics and propellants, air launched submunitions (single fuze, multi fuze), ground launched submunitions (single fuze, multi fuze), hand and projected rifle grenades, mortar rounds, artillery projectiles and aircraft unitary bombs. |
| 9. OGR弹通过炮弹投射 | OGR munitions are delivered by artillery shells. |
| 11. BELOUGA弹 法国已经将BLG 66 BELOUGA 榴弹发射弹撤出现役 | BELOUGA munitions France has withdrawn the BLG 66 BELOUGA grenade launching bomb from service. |
| 4. 联合王国的空投集束炸弹RBL755有147个小炸弹 这些小炸弹通过热气囊从弹壳中弹射出来 所产生的覆盖区约为100 200米 | The UK air delivered cluster bomb, the RBL755, contains 147 bomblets ejected from the casing by hot gasbags. These bomblets produce a footprint of roughly 100x200m. |
| 而我在控制室 我们弹来弹去 | And then I'm in the control room here, playing back and forth. |
| 携带KRISS跑道穿透弹的APACHE导弹 | APACHE missiles carrying KRISS runway penetrating bombs. |
| 把这种弹药比作真正的集束弹药就太言过其实了 因为一发炮弹每次只能携载两颗BONUS弹 | It would be going too far to liken these munitions to genuine cluster munitions, as one shell carries only two BONUS munitions at a time. |
| 23. 世界各地各子弹药生产商生产的子弹药哑弹率各不相同 | Different manufacturers of sub munitions around the world have achieved different levels of dud rates with their sub munitions. |
| 伊拉克挖掘出并经特别委员会核实的残余中包括8枚完整的炸弹和各种炸弹部件 例如弹座 尾翼和弹头锥体 总共为104枚炸弹 | Iraq unearthed and UNMOVIC verified remnants which included eight intact bombs and various bomb components such as base plates, tails and nose cones that, in total, accounted for 104 bombs. |
| 7. 又认识到在同一期间俄罗斯联邦根据裁武条约的规定将部署的战略弹头数目裁减到不足5 000枚 并消除了1 250个洲际弹道导弹和潜艇发射弹道导弹发射器 43艘弹道导弹潜艇和65架重轰炸机 | 7. Further recognizes that, in the same time period, the Russian Federation has reduced the number of its START accountable deployed strategic warheads to less than 5,000, and has also eliminated 1,250 launchers for intercontinental ballistic missiles and submarine launched ballistic missiles, 43 ballistic missile submarines and 65 heavy bombers |
| 这些雷达是美国弹道导弹预警系统的一部分 用于监测苏联的导弹 | These radars were part of the ballistic missile early warning system of the US, used for monitoring Soviet missiles. |
| 销毁火器和弹药 使火器和弹药无效力或制造无效力的火器和弹药 | collection purposes (collectionist item, national culture heritage item, item of museum value), design and manufacture of a category A firearm, the purpose of destroying firearms and ammunition, rendering them inoperative or manufacturing inoperative firearms and ammunition. |
| 3. 呼吁 限制反弹道导弹系统条约 缔约国依照其条约义务 限制部署反弹道导弹系统 不为保护国家领土而部署反弹道导弹系统 不为此种防御提供基地 不向其他国家转让或在国家领土之外部署该条约所限制的反弹道导弹系统或其组成部分 | 3. Calls upon the parties to the Treaty, in accordance with their obligations under the Treaty, to limit the deployment of anti ballistic missile systems, to refrain from the deployment of anti ballistic missile systems for the defence of the territory of their country, not to provide a base for such a defence and not to transfer to other States or deploy outside their national territory anti ballistic missile systems or their components limited by the Treaty |
| (y) 防止弹道导弹扩散海牙行为守则 | (y) The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| (y) 防止弹道导弹扩散海牙行为守则 | (y) The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| (y) 防止弹道导弹扩散海牙行为准则 | (y) The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| 6. 认识到自冷战结束以来 美利坚合众国已根据 第一阶段裁武条约 的规定将部署的战略弹头数目从超过10 000枚裁减到不足6 000枚 并消除了1 032个用于洲际弹道导弹和潜艇发射弹道导弹的发射器 350架重轰炸机和28艘弹道导弹潜艇 此外还有4艘弹道导弹潜艇从其战略部队除役 | 6. Also recognizes that, since the end of the cold war, the United States of America has reduced the number of its START accountable deployed strategic warheads from over 10,000 to less than 6,000, and has also eliminated 1,032 launchers for intercontinental ballistic missiles and submarine launched ballistic missiles, 350 heavy bombers and 28 ballistic missile submarines, and removed 4 additional ballistic missile submarines from strategic service |
| 59 91. 防止弹道导弹扩散海牙行为守则 | 59 91. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| 60 62. 防止弹道导弹扩散海牙行为准则 | 60 62. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| 维护和遵守 限制反弹道导弹系统条约 | Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems |
| 59 91 防止弹道导弹扩散海牙行为守则 | 59 91 The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| 59 91 防止弹道导弹扩散海牙行为守则 | 59 91 The Hague Code of conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| 60 62. 防止弹道导弹扩散海牙行为准则 | The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| 导 弹 | Missiles |
| 弹珠 | Marble |
| 弹你刚刚弹得很快的那一段 对 就是那段 | Do that real fast part that you did. Yeah, that part. |
| 有时候它们会变成小弹弓 把零件弹上天 | And sometimes they turn into little catapults and things go up in the air. |
| 我过去听到的音乐都是炮弹声与子弹声 | Music I used to hear was bombs and fire of guns. |
| 而尤其重要的则是中国正在研究 测试和部署新一代可在公路上实施机动的固体燃料洲际弹道导弹 ICBMs 其中包括装载核弹头的东风 31以及东风 31A型导弹 此外该国还在设计研究一个新系列的常规短程弹道导弹 SRBMs 和中程弹道导弹 MRBMs 例如东风 21型 可机动部署 使用固体燃料 射程更长更精确 还有能力寻找到弹道导弹防御系统的弱点 | In particular, China is developing, testing, and deploying a new generation of solid propellant, road mobile intercontinental ballistic missiles (ICBMs). These include the DF 31 and DF 31A, which are equipped with nuclear payloads. |
| 继续发展弹道导弹防御技术 部署弹道导弹防御系统以及奉行空间控制政策 都必须看作是外空武器化问题的一部分 | The continued development of ballistic missile defence technology, the deployment of ballistic missile defence systems and the policy of pursuing space control must all be considered as part of the outer space weaponization problem. |
| 30. 自由飞行火箭弹 如现有各种反坦克火箭弹 在成为哑弹后可能构成严重危险 | Free flight rockets such as disposable anti tank rockets can pose a serious hazard when they become duds. |
| 小炸弹或子弹药覆盖的范围被称为 覆盖区 | The area covered by the bomblets, or submunitions, is known as the footprint'. |
| 57. 还难于知道利比里亚境内仍有多少弹药在流通 因为只有摧毁了多少弹药的数字 6 486 136个小武器弹药和33 604个未爆弹药 没有交付了多少弹药的完整数字 | It is difficult to know how much ammunition remains in circulation in Liberia because figures are available only for how much was destroyed (6,486,136 pieces of small arms ammunition and 33,604 pieces of unexploded ordnance), and no complete figures are available for how much was delivered. |
| 作为其导弹以及核力量现代化进程的一部份 中国也把注意力放在了发展诸如巨浪 2型海基弹道导弹 SLBMs 将东风 21D型导弹作为反舰弹道导弹进行测试 并进一步发展其反卫星武器能力 ASAT 等方面 | As part of its missile and nuclear force modernization, China is also focusing on developing its sea launched ballistic missiles (SLBMs) such as the JL 2, testing the DF21 D as an anti ship ballistic missile (ASBM) for maritime strikes, and further developing its anti satellite weapon capabilities (ASAT). |
| Emilia 弹球 | Emilia Pinball |
| 17. 整弹 | Complete Round. |
| 20. 弹丸 | Projectile. |
| (五) 导弹 | (v) Guided Missiles |
| 这就是成果 第一颗氢弹Mike 1952年第一枚热核弹 | So, that was the result. It was Mike, the first thermonuclear bomb, in 1952. |
| 延长核弹道导弹发射承诺的预警和决策时间 | increasing assured warning and decision times for the launch of nuclear armed ballistic missiles |
| 这种高精度导弹携载10枚KRISS跑道穿透子弹药 | This high precision missile carries 10 KRISS runway penetrating submunitions. |
| 决议草案八 防止弹道导弹扩散海牙行为准则 | Draft resolution VIII The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| (a) 核证弹头及其部件 即核实申报为核弹头或核弹头部件的物体与申报的内容相符 | (a) Authentication of warheads and components to establish that an item declared to be a nuclear warhead or a component from a nuclear warhead is consistent with those declarations |