Translation of "强制要约" to English language:


  Dictionary Chinese-English

强制要约 - 翻译 : 强制要约 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

它是加强 不扩散条约 制度的重要部分
That is part and parcel of the strengthening of the NPT regime.
7. 波兰一向强调加强原子能机构保障制度的重要性 认为附加议定书是原子能机构 条约 保障制度的组成部分 对条约缔约国具有强制性
Poland has always underlined the importance of the process of strengthening the IAEA safeguards system, considering the additional protocols to be integral parts of the IAEA safeguards system for the treaty and mandatory for State parties to the Treaty.
还鼓励但不强制要求其他缔约方提供捐款
Contributions from other parties are also encouraged but are not mandatory.
强调缔约国全面和严格遵守 限制反弹道导弹系统条约 至关重要
Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties,
从制约和挫折中学习同强调机会和成功一样重要
Learning from constraints and setbacks is as important as highlighting opportunities and successes.
确认国家政府具有执行各项国际药物管制条约的主要责任 强调联合国系统在加强各国执行国际药物管制条约的能力方面具有重要作用
Recognizing that Governments have the main responsibility for implementing the international drug control treaties, and emphasizing that the United Nations system has an important role in strengthening the national capacity to do so,
我们欢迎 生物武器公约 缔约国作出努力制定协调机制以加强这一公约
We welcome the efforts of the BWC States parties to develop concerted mechanisms with a view to its strengthening.
选中此项以强制使用约化的数
Check this to force the use of the reduced form.
最近的事件突出说明显然迫切需要加强遵守 条约 与核查机制
Recent events have highlighted a clear and urgent need to strengthen the Treaty's compliance and verification mechanisms.
6. 技术援助所涉要求 包括制定条约和加强刑事司法基础结构
6. Need for technical assistance, including treaty development and the strengthening of criminal justice infrastructures.
为提供关于遵守 条约 第二条的保证 问责制是 条约 体制的一个关键因素 如果所有缔约国都能够按照 条约 第三条遵守强化的保障制度 条约 体制会变得更强 更透明
Accountability is a key element of the Treaty regime, which can be made stronger and more transparent through adherence by all States parties to the strengthened safeguards system pursuant to article III of the Treaty, in order to provide assurances of compliance with article II.
他强调了这些公约间的体制合作
He emphasized institutional cooperation between these conventions.
50. 1930年 强迫或强制劳动公约 (第29号公约)和1957年 废除强迫劳动公约 (第105号公约)是这方面的一般概念性法律文书
50. Convention No. 29, 1930, concerning Forced or Compulsory Labour, and Convention No. 105, 1957, concerning the Abolition of Forced Labour, are the instruments of general scope in the matter.
打击有组织犯罪公约 和 联合国反腐败公约 呼吁各缔约国加强打击洗钱活动的制度以及加强这种制度的实施
The Organized Crime Convention and the United Nations Convention against Corruption call on States parties to strengthen their regimes to combat money laundering and their implementation.
那些缔约方表示在水管理方面必须要开展体制发展和加强的工作
Other Parties indicated the need for institutional development and strengthening relating to water management.
日本强调全面禁止核试验条约早日生效的重要性 因为它是不扩散核武器条约制度的主要支柱之一
Japan emphasizes the importance of the early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty which constitutes one of the major pillars of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons regime.
她也强调需要加强解决争端的机制
She also stressed the need to strengthen the dispute settlement mechanisms.
该公约的宗旨是要促进和加强各种必要机制的设置 以防止 察觉 惩处和消除腐败
The Convention has as its purpose the promotion and strengthening of the development of mechanisms needed to prevent, detect, punish and eradicate corruption.
主席强调 制裁的实施和强制执行对于任何制裁制度来说都是至关重要的
The Chairman emphasized that the issue of the implementation and enforcement of sanctions was essential to the success of any sanctions regime.
她特别强调指出 公约第9条中规定了一个明确实行的机制 简要规定国际法院对于灭绝种族案件具有强制性管辖权
In particular, she emphasized that there was a clear enforcement mechanism embodied within article 9 of the Convention, which outlined the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice over cases of genocide.
备选办法7 建立一鹿特丹公约财务机制 缔约方可为鹿特丹公约建立一种新的 强制性单独财务机制
Option 7 Establish a Rotterdam Convention financial mechanism Parties could establish a new, mandatory stand alone financial mechanism for the Rotterdam Convention.
这一事实强调 该 条约 必须得到强有力的保障制度的支持
This fact has emphasized the need for the Treaty to be underpinned by a strong safeguards regime.
要加强对权力运行的制约和监督 把权力关进制度的笼子里 形成不敢腐的惩戒机制 不能腐的防范机制 不易腐的保障机制
We should make efforts to strength restriction and supervision on exercise of power, put power into the cage formed by rules and regulations and establish a punishment mechanism which makes officials dare not to be corrupt, a prevention mechanism which makes officials unable to practice corruption and a safeguard mechanism which makes officials tend to guard against corruption.
在约旦 该原则从未在强制的基础上实施
In Jordan, the principle, on a mandatory basis, was never applied.
强调获得国际承认的关于在世界各地建立无核武器区和关于加强不扩散制度的条约的重要性
Emphasizing the importance of internationally recognized treaties on the establishment of nuclear weapon free zones in different regions of the world and on the strengthening of the non proliferation regime,
核不扩散领域中的最近事态发展表明 需要加强不扩散条约体制 以维护该条约的权威和完整
Recent developments in the field of nuclear non proliferation emphasize the need to strengthen the NPT regime in order to maintain the authority and integrity of the Treaty.
25. 发言者强调了各区域和全世界普遍加入国际药物管制条约和严格执行条约条款的重要性
The speakers emphasized the importance of regional and universal adherence to the international drug control treaties and of strict implementation of their provisions.
您是否要强制卸载该共享?
Do you really want to force the unmounting of this share?
3. 强调有必要制定一项有效的机制 以便能够执行缔约国2000年审议大会最后文件所述的措施
(c) Stressed the need to establish an effective mechanism that would facilitate implementation of the measures set out in the Final Document of the 2000 Review Conference
公约 (第4条 第1款)强调 需要在各级协调努力 并制订连贯一致的长期战略
The need to coordinate efforts and develop a coherent long term strategy at all levels was identified in the Convention (Article 4, paragraph 1).
在一些国家 对前体的监测和管制将得到加强 达到1988年公约所要求的水平
In a number of countries, monitoring of, and controls over, precursors will be strengthened to the level required by the 1988 Convention.
我们请所有国家都成为该议定书和1994年 公约 的缔约国 以便加强这项重要制度并使之实现普遍化
We invite all States to become parties to both the Protocol and the 1994 Convention, in order to strengthen and universalize that important legal regime.
16. 一个答复国 强调审查1988年公约的重要性 并认为应当立即建立一种机制 监测该公约的执行情况
One respondent stressed the importance of a review of the 1988 Convention and considered that a mechanism to monitor the implementation of that Convention should be established urgently.
30. 强制性报告这类气体的排放量是框架公约准则中一项新的要求 所有缔约方都作了认真的遵守
Reporting the emissions of these gases on a mandatory basis is a new requirement of the FCCC guidelines which was properly followed by all Parties.
225. 尼加拉瓜尚未批准 公约 的非强制性协定
Nicaragua has not yet ratified the Optional Protocol to the Convention.
他强调 缔约国没有对堕胎的程序实行管制
He emphasizes that the procedures of abortion are not regulated by the State.
十五 强制执行事务组对不遵约实施的后果
Consequences applied by the Enforcement Branch
还请缔约国加强控制儿童色情活动的努力
The State party is also invited to strengthen its efforts to control child pornography.
我们还要强调继续在国家和国际各级加强法制的必要性
We also wish to stress the necessity of upholding the rule of law at both the national and international levels.
强调了根据国际药物管制条约的规定对轻罪犯采取监禁替代措施的重要性
The importance of providing alternatives to imprisonment for minor offences, in accordance with the provisions of the international drug control treaties, was emphasized.
另外需要903 120,来加强特约记者的实地新闻采访工作和总部制作节目的能力
An additional amount of 1,860,800 for a two year period would be required to enhance field news gathering by stringers and production capacity at Headquarters.
52. 任何旨在加强不扩散制度的倡议都不得限制条约各缔约国依据第四条的权利
Any initiatives aimed at strengthening the non proliferation regime must not restrict the rights of States parties to the Treaty under article IV.
87. 与会者强调了遵守并全面实施国际药物管制条约各项规定的重要性 这些规定是国际药物管制制度的基石
The importance of adherence to and full implementation of the provisions of the international drug control treaties, the foundation of the international drug control system, was stressed.
30. 建议9要求 加强管理体制
Recommendation 9 called for strengthened management systems .
缔结 制止核恐怖主义行为国际公约 加强和执行生物武器公约
the conclusion of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, and the strengthening and implementation of the biological weapons convention.

 

相关搜索 : 强制性要约 - 强制要约收购 - 强制约束 - 强制性公开要约 - 强制性收购要约 - 强制要约收购规则 - 强制性预约 - 强制要求 - 强制要求 - 强制要求 - 强制要求 - 强制要求 - 强制要求