Translation of "强夺" to English language:
Dictionary Chinese-English
强夺 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 9. 强调各国司法系统之间展开合作的重要性 特别是应加强对被剥夺自由人的保护 | Stresses the importance of developing cooperation between the national judicial systems, inter alia with a view to strengthening the protection of persons deprived of their liberty |
| 法院判决他在强度劳改居住区剥夺自由五年 没收财产 剥夺在机关 组织或企业行使某些职权或开展某些活动的权利 | The Court sentenced him to five years' deprivation of liberty in a strengthened regime correctional colony, with confiscation of property and deprivation of the right to exercise certain duties or undertake certain activities in institutions, organizations or enterprises for three years. |
| 毋庸置疑 我们是环境污染 浪费资源 强取豪夺的物种 偶尔做一些好事情 | We're certainly a polluting, wasteful, aggressive species, with a few nice things thrown in, perhaps. |
| 人权委员会于2005年4月发布了一项措辞强烈的决议 谴责任意剥夺国籍 | The Commission on Human Rights issued a strong resolution condemning the arbitrary deprivation of nationality in April 2005. |
| 甚至在委员会进行调查时 自从调查开始以来 袭击村庄 屠杀平民 强奸 掠夺和强行迁移在达尔富尔继续 | Even as the Commission was conducting its inquiry, and since then, attacks on villages, the killing of civilians, rape, pillaging and forced displacement have continued in Darfur. |
| 3. 强烈谴责对阿占领阿塞拜疆领土上考古 文化和宗教遗迹的掠夺和破坏 | Strongly condemns any looting and destruction of the archeological cultural and religious monuments on the occupied territories of Azerbaijan. |
| ㈢ 下令剥夺自由的机关及剥夺自由的理由 | (c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty |
| 委员会特别查明 政府军和民兵在达尔富尔全境犯下以下行为 不分青红皂白攻击平民 谋杀 酷刑 强迫失踪 破坏村庄 强暴 掠夺和强迫搬迁 | In particular, the Commission found that Government forces and militias had, throughout Darfur, engaged in indiscriminate attacks against civilians, murder, torture, enforced disappearances, the destruction of villages, rape, pillage and forced displacement. |
| 这是对地球的强暴 对矿产的掠夺 对阴道的摧残 所有这些事情变得 和我不分彼此了 | The raping of the Earth, the pillaging of minerals, the destruction of vaginas none of these were separate anymore from each other or me. |
| 敦促根据议定书的要求建立或加强国家预防机制 授权其独立查访剥夺自由的场所 | Urge the creation or strengthening of national preventive mechanisms which are mandated to undertake independent visits to places of deprivation of liberty, as required by the Protocol. |
| 19. 深为关切关于破坏和掠夺阿富汗文物的报道 强调各方负有保护这些共同遗产的责任 并请所有会员国采取适当措施 防止掠夺文物并确保将文物归还阿富汗 | 19. Expresses its deep concern at reports of attacks on and looting of cultural artifacts in Afghanistan, emphasizes that all parties share the responsibility to protect their common heritage, and requests all Member States to take appropriate measures to prevent the looting of cultural artifacts and to ensure their return to Afghanistan |
| 委员会强调指出 依据民族或族裔血统剥夺国籍违反了保证人人无歧视地享受国籍权的义务 并促请缔约国不要采取任何直接或间接导致这种剥夺的政策 | The Committee, stressing that deprivation of citizenship on the basis of national or ethnic origin is a breach of the obligation to ensure non discriminatory enjoyment of the right to nationality, urges the State party to refrain from adopting any policy that directly or indirectly leads to such deprivation. |
| ㈣ 不被任意剥夺或因残疾而被剥夺进入本国的权利 | (d) Are not deprived, arbitrarily or on the basis of disability, of the right to enter their own country. |
| 但是我们知道 当诡辩强词夺理的时候 你就会为不承认你有敬仰的道德英雄而找到借口 | But we learn that with sophistication comes the understanding that you can't acknowledge that you have moral heroes. |
| 敦促建立或加强国家预防机制 按 议定书 的要求授权对剥夺自由的场所进行独立的访查 | Urge the creation or strengthening of national preventive mechanisms which are mandated to undertake independent visits to places of deprivation of liberty, as required by the Protocol. |
| (h) 强调不得剥夺土著个人在相互交往过程中享有自己的文化和使用自己的语言的权利 | (h) Underscore that indigenous individuals shall not be denied the right, in community with each other, to enjoy their own culture and to use their own language |
| 许多国际协议遭受破坏 出现了杀害 攻击 绑架 骚扰 掠夺财产 强征儿童入武 对儿童的暴力和强奸 这同时也是一项危害人类罪 | Numerous international agreements had been violated in the form of killings, attacks, abductions, harassment, looting of property, recruitment of children into armed forces, violence against children and rape, which was also a crime against humanity. |
| 需要强调 仅过去十年 此类武器的使用在非洲夺走2 000多万人生命 其中许多为妇女和儿童 | It needs to be stressed that, over the past decade alone, the use of such weapons has claimed more than 20 million victims in Africa, many of whom have been women and children. |
| 里约奥运会女单项目遭遇到多名种子选手退赛 经过几天激烈的争夺 女单四强11日全部产生 | Rio Olympic women's singles project witnessed the withdrawal of a number of seed players. After a few days of intense competition, women's singles semi finals were born on 11th day of the month. |
| 谁也无法夺去 | No one else will do ... |
| ㈠ 有权获得和变更国籍 国籍不被任意剥夺或因残疾而被剥夺 | (a) Have the right to acquire and change a nationality and are not deprived of their nationality arbitrarily or on the basis of disability |
| 国际社会 任何国家或国际组织都不能篡夺或剥夺这一权利 | That right cannot be usurped or confiscated either by the international community or by any State or international organization. |
| 142. 许多国家认为监测机构只有权处理本文书生效后发生的 强迫失踪 案件而不是 剥夺自由 案件 | Many States were of the opinion that the monitoring body would be competent to take up only enforced disappearances and not deprivations of liberty that occurred after the instrument entered into force. |
| 直到它被夺走了 | Until it was stripped from me, I never thought about it. |
| 掠夺性竞争政策 | Predatory Competition Policy |
| ㈤ 剥夺自由的地点 收押日期和时间 以及剥夺自由地点的负责机关 | (e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty |
| (b) 利用自己的职权 处以剥夺自由2 5年 并剥夺其担任某种职务或从事某种活动的权利3年 或不予剥夺这种权利 | are punishable by incarceration for two to five years, with or without the loss of the right to hold certain posts or engage in certain activities for up to three years. |
| 他们说 我们的众神灵更好呢 还是他更好呢 他们只是为强词夺理而举他为例 不然 他们是好辩的民众 | And say Are our deities better or he? They say this only for disputing. Surely they are a contentious people. |
| 他们说 我们的众神灵更好呢 还是他更好呢 他们只是为强词夺理而举他为例 不然 他们是好辩的民众 | And they say, Are our deities better or he? They did not say this to you except to unjustly argue in fact they are a quarrelsome people. |
| 他们说 我们的众神灵更好呢 还是他更好呢 他们只是为强词夺理而举他为例 不然 他们是好辩的民众 | and say, 'What, are our gods better, or he?' They cite not him to thee, save to dispute . nay, but they are a people contentious. |
| 他们说 我们的众神灵更好呢 还是他更好呢 他们只是为强词夺理而举他为例 不然 他们是好辩的民众 | And they say are our gods better, or is he? They mention him not to thee save for disputation. Aye! they are a people contentious. |
| 他们说 我们的众神灵更好呢 还是他更好呢 他们只是为强词夺理而举他为例 不然 他们是好辩的民众 | And say Are our aliha (gods) better or is he 'Iesa (Jesus) ? They quoted not the above example except for argument. Nay! But they are a quarrelsome people. (See VV. 21 97 101) The Quran. |
| 他们说 我们的众神灵更好呢 还是他更好呢 他们只是为强词夺理而举他为例 不然 他们是好辩的民众 | They said, Are our gods better, or he? They cited him only for argument. In fact, they are a quarrelsome people. |
| 他们说 我们的众神灵更好呢 还是他更好呢 他们只是为强词夺理而举他为例 不然 他们是好辩的民众 | and said Who is better, our deities or he? They said so only out of contentiousness. They are a disputatious people. |
| 他们说 我们的众神灵更好呢 还是他更好呢 他们只是为强词夺理而举他为例 不然 他们是好辩的民众 | And say Are our gods better, or is he? They raise not the objection save for argument. Nay! but they are a contentious folk. |
| 他们说 我们的众神灵更好呢 还是他更好呢 他们只是为强词夺理而举他为例 不然 他们是好辩的民众 | They say, Are our gods better or he? They cite him to you only for the sake of contention. Indeed, they are a contentious lot. |
| 他们说 我们的众神灵更好呢 还是他更好呢 他们只是为强词夺理而举他为例 不然 他们是好辩的民众 | and say 'What are our gods better, or is he' They do not mention him to you except to dispute, truly, they are a contentious nation. |
| 他们说 我们的众神灵更好呢 还是他更好呢 他们只是为强词夺理而举他为例 不然 他们是好辩的民众 | And they said, Are your gods better, or is he? They did not present the comparison except for mere argument. But, in fact , they are a people prone to dispute. |
| 他们说 我们的众神灵更好呢 还是他更好呢 他们只是为强词夺理而举他为例 不然 他们是好辩的民众 | Are our gods any better than Jesus (for according to Muhammad), if our gods go to hell so too will Jesus. What they say is only a false argument. In fact, they are a quarrelsome people. |
| 他们说 我们的众神灵更好呢 还是他更好呢 他们只是为强词夺理而举他为例 不然 他们是好辩的民众 | And they say Are our gods better, or is he? They do not set it forth to you save by way of disputation nay, they are a contentious people. |
| 他们说 我们的众神灵更好呢 还是他更好呢 他们只是为强词夺理而举他为例 不然 他们是好辩的民众 | saying, Are our gods better or him? they cite him only to challenge you they are a contentious people |
| 他们说 我们的众神灵更好呢 还是他更好呢 他们只是为强词夺理而举他为例 不然 他们是好辩的民众 | And they say, Are our gods best, or he? This they set forth to thee, only by way of disputation yea, they are a contentious people. |
| 行动纲领 强调 妇女和女孩的人权是普遍人权中不可剥夺和不可分割的一个整体部分 第二章原则4 | The Programme of Action underscores that the human rights of women and the girl child are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights (chap. II, principle 4). |
| 亚洲的资源争夺战 | Asia s Resource Scramble |
| 中国掠夺印度领土 | China s India Land Grab |
相关搜索 : 争夺 - 争夺 - 掠夺 - 掠夺 - 掠夺 - 夺回 - 夺取 - 褫夺 - 争夺 - 争夺 - 夺格 - 争夺 - 剥夺 - 夺地