Translation of "强有力的制度框架" to English language:
Dictionary Chinese-English
强有力的制度框架 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
4. 加强提高妇女地位的制度框架 | To reinforce institutional support for the advancement of women. |
与会者商定通力合作 继续全面努力扩大和加强核保障制度和安全框架 | Participants agreed to work together in a sustained and comprehensive effort to expand and enhance the nuclear safeguards and security framework. |
特立尼达和多巴哥持续不断地监测并加强行政 管制和法律框架 以加强本国执行制裁制度的能力 | Trinidad and Tobago is engaged on a continuing basis in the monitoring and strengthening of its administrative, regulatory and legal frameworks to build its own capacity in implementing the sanctions regime. |
现有法律框架的新制度的研究和(或) | frameworks or the development of new systems to complement the existing legal frameworks 180 185 40 |
现有法律框架的新制度的研究和(或) | frameworks or the development of new systems to complement the existing legal frameworks 184 187 37 |
I 法律和制度框架 | Legal and institutional framework |
与会者强调 权力下放只能在一个健全和运作正常的法律制度的框架中才会行之有效 | It was emphasized that decentralization could only be effective within the context of a sound and functioning legal regime. |
78. 成果问责制将通过下列规划和报告制度予以加强 多年筹资框架报告 扩大内部审计 评价 继续加强内部控制框架和扩大内部司法制度 | Accountability for results will be strengthened through planning and reporting systems, including the MYFF report, expanded internal audit, evaluations, the continued enhancement of the internal control framework, and expansion of the internal justice system. |
二. 加强问责制框架的措施 | Measures to strengthen the accountability framework |
在法律上作出决定的人权框架可以增加明晰度 因为它提供了一个正式框架和最低限度强制性标准 | The human rights framework, which was defined legally, could add clarity because it offered a formal framework and provided minimum obligatory standards. |
5. 关于建立新的法律框架或制订可补充现有法律框架的新制度的研究和(或)准备工作 | 5. Studies on and or preparations for the establishment of new legal frameworks or the development of new systems to complement the existing legal frameworks 205 208 40 |
现有法律框架的新制度的研究和 或 准备工作 | development of new systems to complement the existing legal frameworks |
(六) 可交易配额制度或可交易许可证制度的框架 | (vi) A framework for tradeable quota schemes or permits. |
另一个说明了为建立新的法律框架或发展可补充现行法律框架的新的技术制度所做的努力 | The other heading concerns the efforts towards the establishment of new legal frameworks or the development of new technological systems to complement the existing legal frameworks. |
因此 秘书长的报告对加强人权制度及其体制框架问题的重视 是非常适时的 | Therefore, the attention given by the Secretary General in his report to the issue of strengthening the human rights system and its institutional framework is most timely. |
第三,继续对商业程序改革采取务实的措施,强调在加强系统一体化权力进一步下放的框架内,改善现有的商业程序制度 | Third, a pragmatic approach to business process reform was being pursued that emphasized targeted improvements in existing business process systems in the framework of enhanced system integration and greater decentralization. |
加强现有的国际法律框架 | Strengthen the current international legal framework. |
表4. 为年度报告制订的环境报告框架 | Table 4. An environmental reporting framework for the annual report |
还在努力确立新的法律规范或发展有助于补充现行法律框架的新的技术制度 | Efforts are also being made towards the establishment of new legal norms or the development of new technological systems to complement the existing legal framework. |
联合国共同制度组织合同安排框架 | A framework for contractual arrangements in the organizations of the United Nations common system |
40. 为了确保提高透明度和加强责任制,中期计划应当是预算进程的框架 | 40. To ensure better transparency and accountability, the medium term plan shall be the framework for the budget process. |
海啸灾害过后 由于缺乏可靠的地方灾害管理和减灾程序 没有一个强有力的体制框架来协调救援努力 | In the aftermath of the tsunami disaster, there was no strong institutional framework to coordinate the relief effort, owing to the lack of credible local disaster management and mitigation procedures. |
机构框架的加强 | Strengthening the institutional framework. |
她强调有必要制定人权框架 以监测和裁定减贫战略 | She stressed the need to develop a human rights framework to monitor and adjudicate poverty reduction strategies. |
但印度尼西亚代表团认为 这一框架应逐步建立 同时充分遵守 方案规划条例和细则 这一框架还应有助于加强各种责任化机制 | Nonetheless, it believed that the framework should be implemented progressively, fully respecting the rules and regulations governing programme planning. Accountability mechanisms also needed to be strengthened. |
这将使安理会能够在建设和平努力的大框架内 加强其对人道主义危机的处理力度 | That will enable the Council to strengthen its approach to humanitarian crises within the larger framework of peacebuilding efforts. |
中框架宽度 | Mid Frame Width |
这种一揽子援助旨在改进药物管制的法律和体制框架 增强禁毒执法的行动能力 | The package is aimed at upgrading the legal and institutional framework for drug control and enhancing operational drug law enforcement capacities. |
对于赖以为基础和需要形成制度的合作 必须有明确的框架 | There had to be a definite framework for cooperation that needed to be built upon and institutionalized. |
(b) 继续支持建设国家实现儿童权利的能力 越来越重视加强政策框架 提供服务以及保护制度与机构 | (b) Continued support for building national capacities to fulfil children's rights, with increased emphasis on strengthening policy frameworks, service delivery and protection systems and institutions |
绘制框架 | Draw Frames |
他表示 Atlas系统将有助于改进内部控制框架和加强问责 | He stated that Atlas would help to deliver an improved internal control framework and increased accountability. |
(b) 战略成果2 制定有利的体制框架 | (b) Strategic result 2 the development of enabling institutional frameworks. |
药物管制署要求为它设有国别办事处的每个国家制定一个框架 及为在执行其任务中高度优先的国家或区域制定其他框架 | The Programme required a framework to be drawn up for each country in which it had a country office and that others be prepared for countries or regions that were a high priority in the implementation of its mandate. |
205. 确保公平分配国内资源的政治体制和法律制度提高本国政策框架的效力和弹性 | 205. Political institutions and legal systems that ensure the equitable distribution of domestic resources enhance the effectiveness and flexibility of national policy frameworks. |
发展一个严谨的联发援框架监测和评价制度 并确保适用联发援框架成果汇总表 国家方案行动计划 年度工作计划和报告制度 | through the UNDG management and programming groups developing the remaining tools to ensure a common country programming process, including simplified cash transfer modalities and further work on joint programming |
52 另外 还应该适当考虑当前为建立有效加强法治和保护人权的法律和制度框架所做的工作 | Furthermore, appropriate consideration should be given to current efforts being made to establish effective legal and institutional frameworks for the enhancement of the rule of law and the protection of human rights. The following are examples of promising practices |
还需要一项国际体制支助框架,包括可持续发展委员会发挥的强有力的监测和审查作用 | It also requires a supportive international institutional framework, including a strong monitoring and review role by the Commission on Sustainable Development. |
4. 鼓励联合国共同制度各组织将综合框架作为其今后有关人力资源政策和程序的工作的基础 并提请各自的理事机构注意这个框架 | 4. Encourages the organizations of the United Nations common system to use the integrated framework as a basis for their future work in human resources policies and procedures and to bring it to the attention of their governing bodies |
因此 现行国家分权施政制度框架有助于这方面的数据的收集 | The data collection in this regard could therefore benefit from the framework of the existing national decentralized governance systems. |
我国充分履行其法律义务 尊重人权 欢迎秘书长有关侧重加强联合国人权制度和侧重改善人权制度化框架的各项提议 | My country, which is fully committed to its legal obligations and to respect for human rights, welcomes the Secretary General's proposals focused on the strengthening of the United Nations human rights system and on the improvement of the institutional framework for human rights. |
目标是向委员会提出一个人力资源管理综合框架,这个框架确定核心问题,并包括一套共同制度的指导原则和政策 | The objective would be to propose to the Commission an integrated framework for human resources management that identified the core issues and consisted of a set of guiding principles and policies for the common system. |
世界银行将在这一框架内 努力支持全球发展伙伴关系 改善公共管理的强制和自愿性养老金制度的施政和公共部门管理 | Within this framework, the Bank works to support the global partnership for development by its efforts to improve governance and public sector management for publicly managed mandatory and voluntary pension systems. |
问责制框架 | The accountability framework |
这将包括加强国家监测制度 取得各联发援框架所述实实在在的有利于儿童和妇女的产出和成果 | This will include strengthening of national monitoring systems to attain tangible outputs and outcomes for children and women described in the individual UNDAFs. |
相关搜索 : 制度框架 - 制度框架 - 强制性框架 - 强有力的监管框架 - 强有力的立法框架 - 强有力的法律框架 - 强框架 - 强框架 - 强大的框架 - 加强框架 - 速度框架 - 框架厚度 - 框架高度 - 调度框架