Translation of "强有力的证据" to English language:
Dictionary Chinese-English
强有力的证据 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
这个证据是强有力的 | So this evidence is powerful. |
68. 有人提议 第34段内 quot 合理的证据 quot 等字应改为较强有力的说法 例如 quot 明确的证据 quot | 68. It was suggested that the expression quot reasonable proof quot in paragraph 34 should be replaced by a stronger expression, such as quot clear proof quot . |
16. 墨西哥代表强调说 经济证据证明了竞争对竞争力的益处 | The representative of Mexico emphasized that economic evidence demonstrated the benefits of competition for competitiveness. |
这也正是对进化的力量 强而有力的证明 | A remarkable, remarkable testament to the power of evolution. |
在古巴控诉的强有力证据下 美国不得不矫柔造作但仁慈地拘留他 | His arrest, which was unavoidable given the forcefulness of Cuba's denunciations, was carried out as gently and sympathetically as possible. |
这将有助于发展有效防止武装暴力方面的证据数据库 而且最终将加强拟订各项减少小武器需求的战略的能力 | That will contribute to the development of a database of evidence on effective ways to prevent armed violence, and will eventually enhance the capacity to develop strategies to reduce the demand for small arms. |
185. 加强网络犯罪侦查取证技术研究 提高网络犯罪调查能力和证据分析能力 | Schools have introduced courses that provide psychological guidance to primary and middle school students, including child victims. |
没有证据表明 阿布 阿达斯先生有能力独自计划和执行这次谋杀 也没有证据表明他具有这种财力 | There is no evidence suggesting that Mr. Abu Adas could have had the capacity to plan and execute this assassination on his own, nor did he have the financial capability. |
他没有向委员会提供任何新的或补充的证据 没有充分证实证据适用 公约 第22条时具有可靠性 也没有提出任何强有力或令人信服的论据 证明若返回斯里兰卡将真实而可预见地面临遭受斯里兰卡安全部队酷刑的的风险 | He did not provide the Committee with any new or additional evidence or sufficiently substantiate that the evidence is reliable for the purposes of article 22 of the Convention. Nor did he present any cogent or convincing argument that there is a real and foreseeable risk of being subjected to torture by Sri Lankan security forces upon return to Sri Lanka. |
数据电文的可接受性和证据力 | Admissibility and evidential weight of data messages |
2. 对于以数据电文为形式的信息,应给予应有的证据力 | 2. Information in the form of a data message shall be given due evidential weight. |
他们破坏力你的证据 | They spoiled your alibi. |
我承认你在这张桌子上 放了有力的证据 | I must admit, you put some very convincing arguments on this table. |
能证明我们预期和相信的力量有多么强大 | It ties together all this into the power of expectation and the power of belief. |
有大量证据证明部队强迫卖淫是政府管制的行业 以便为驻军服务 | There is considerable evidence of forced prostitution by military forces as a government regulated industry to service the stationed troops. |
有证据的 | There's proof. |
他的关注依据的是 外交保证没有法律约束力 因此违反保证没有任何处罚 | His concern is buttressed by the fact that diplomatic assurances are not legally binding and thus have no sanctions for their violation. |
24. 委员会继续调查那些有强有力证据显示他们参与暗杀或可能掌握有关暗杀的进一步信息的黎巴嫩个人 | The Commission has continued to investigate Lebanese individuals about whom there are strong indications that they were involved in or may have further crucial information about the assassination. |
尽管阳性的化验结果会提供强有力的科学证据和证明 但样本化验呈阴性会轻易导致错误结论 为视察对象所利用 | While positive results of analysis may provide strong forensic evidence and proof, negative samples may easily lead to wrong conclusions and be exploited by the inspected side. |
我们证明了 美国比欧派克拥有更强的市场力量 | And yet what we proved then is the U.S. has more market power than OPEC. |
所以说看似不大可能发生的假设 其实有更有力的证据 | So the unlikely hypothesis actually has stronger evidence. |
有确凿证据显示 上层施加压力强迫接受 如通过限时供水强迫居民接受激烈的解决方法 没有通过参与机制改变居民的习惯有效 | There is strong evidence that impositions from above (such as imposing drastic solutions on the population by limiting the water supply at intervals of time) are not as effective as changing the habits of citizens through participatory mechanisms. |
在另外两个案子中 对犯罪人的识别没有充分的加强证据 | In another two cases the identification was not fully corroborated. |
该标准指的是 发布临时措施令应根据立即可得的有力证据 证明大有可能存在欺诈性或滥用性的索款 | That standard refers to ordering of provisional measures on the basis of immediately available strong evidence of a high probability that the fraudulent or abusive circumstances are present. |
这真是媒体力量的 一个证据 | What a gruesome proof of the power of the press. |
你有指证三K党的证据吗 | Yeah, you got evidence against the Klan? |
这同衡量其它对她不利的证据 和数据型证据有关 | It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence. |
据说还有证据呢 | Apparently, there's proof. |
c 儿童基金会应当加强努力 获取各国政府的正式收据作为已经收到用品和设备的证据 第46段 | (c) UNICEF should strengthen its efforts to obtain formal receipts from Governments as evidence that supplies and equipment have been received (para. 46) |
法官大人 我们有证据证明 证人和犯人之间的婚姻 请问那桩所谓的 之前的 婚姻有没有证据可以证明 | There is proof of a marriage between the witness and the prisoner, but is there any proof of a socalled previous marriage? |
如有可靠证据表明供述是在酷刑或强迫下取得 应对有关指称进行适当调查 有关供述不应当被允许用作证据 | If there is credible evidence that statements were extracted under torture or duress, the allegations should be properly investigated and the statements concerned should not be admitted in evidence. |
这可能与缺乏能力有关 非洲的非政府组织似乎十分薄弱 无力用书面证据证实它们的理论 | This might be related to a lack of capacity NGOs in Africa seemed to be too weak to be able to support their thesis with documented evidence. |
再没有别的证据可以证明了 | No other evidence. |
他们可以随着证据强度 调整结论 | They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence. |
有证据吗 | Got any proof |
他对所收到的签证申请和已签发的签证提供了具体的数据 强调虽然有几份签证由于技术原因尚未签发 但没有拒签任何签证 | He provided detailed figures as to the number of applications received and the number of visas issued, underlining that no visas had been denied although several were pending for technical reasons. |
新的证据有很多! | Well, there's a whole lot of new stuff! |
是的 有确凿证据 | Yes, as a matter of fact. |
有其他的证据吗 | Any other proof of his guilt? |
你有真的证据吗 | Do you have real proof? |
他们的企图是需要严厉谴责反犹太主义的最有力的证据 | Their attempt was the strongest evidence of the need for strong condemnation of anti Semitism. |
我们有充分的证据证明这一点 | We have every evidence to confirm that. |
73 上述证据就说明 为了加强执行工作的效率和 quot 使用者善意 quot 需要继续努力 | The above evidence would suggest that continuing efforts need to be made to enhance both the effectiveness and the user friendliness of enforcement. |
实际上 几乎没有证据表明 一个刚出生的婴儿有任何认知能力 | In fact there is little evidence that there is any cognitive ability in a very young infant. |
我们所审查的证据表明 历来有记载的警察暴力从未减少 | The evidence that we have reviewed suggests that the police violence chronicled throughout history has not abated. |
相关搜索 : 有力的证据 - 有力的证据 - 有力的证据 - 有力的证据 - 强有力的证据表明 - 强有力的科学证据 - 强有力的证据基础 - 有力证据 - 强有力的论据 - 强有力的论据 - 提供了强有力的证据 - 更有力的证据 - 为有力的证据 - 最有力的证据