Translation of "当地教区" to English language:
Dictionary Chinese-English
当地教区 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
我们应当首先在偏远地区引入教育科技 然后再到其它地区 | Educational technology should be introduced into remote areas first, and other areas later. |
(f) 为当地和区域传教团体举办讲习班 | (f) Conducts workshops for local and area missionary groups |
62. 这个项目所实现的主要发展是让当地人民和地方当局 社区领袖 学校教员 清楚地认识到儿童的权利和教育的重要性 | The main development achieved in this project has been building the keen awareness shown by the population and local authorities (community leaders, school teachers) in children's rights and the importance of education. |
次地区 适当的国际 地区和次地区机构 | . Sub Regional Appropriate international, regional and sub regional bodies . |
在边远地区和欠发达地区将初步教育 特别是女孩教育 提高到初等教育水平 | Primary schools upgraded to elementary level especially for girls in far flung areas and under developed districts. |
评估信息将提供给地方卫生 教育当局和社区团体 并用来制订适合当地文化的干预战略 | The information will be provided to local health and education authorities and community groups and used to design culturally appropriate intervention strategies. |
在这方面 还应当进一步努力与当地地区当局协作 制定适合当地社区的方案 | In this regard, a greater effort should also be placed on working with local district authorities in developing programmes that are suited to communities. |
第二 已经确认必须将教育与当地土著社区自己的文化相结合 | Secondly, it has been recognized that education must be placed in the context of local indigenous communities' own culture. |
当地发展 微型地区 | Local Development (Micro regions) |
地区 适当的国际机构和地区机构 | . Regional Appropriate international and regional bodies |
在1997 1998学年,加沙地带有592名合同教师(占该地区教师总数的15.2 ) 在西岸地区有138名合同教师和28名按日付酬教师(10.3 ) 在约旦 黎巴嫩和叙利亚地区共有248名按日付酬教师(3.5 ) | In the 1997 1998 school year, there were 592 contract teachers in the Gaza field (representing 15.2 per cent of the field s teaching force) 138 contract teachers and 28 daily paid teachers in the West Bank field (10.3 per cent) and 248 daily paid teachers in the Jordan, Lebanon and Syria fields combined (3.5 per cent). |
在这些地区时,他又会见了当地政府官员 军事指挥员 宗教和民间领袖以及当地和国际人道主义机构的代表 | While in those areas, he also met with local government officials, military commanders and religious and civic leaders, as well as with representatives of local and international humanitarian agencies. |
农村地区普通教育学校 | General education schools in rural areas |
它还与联合国人口基金以及社区组织和宗教组织协作 向当地社区提供类似的方案 | It provides a similar programme to local communities in collaboration with the United Nations Population Fund, as well as with community based and religious organizations. |
当局认为 城市地区教育服务较好 但农村地区不行 并解释说 在有学校的地区 一直在通过教育部扩大涵盖范围 已向277个城镇分配了2,500个教师职位 教师由教育部代表 其他教师 家长 参与教育的私营部门和有关市政府组成的机构举行的竞争性考试基础上选择产生 | They maintain that urban areas are quite well served, but rural areas are not. They explained that, in areas where a school exists, coverage has been expanded through the Ministry of Education 2,500 teaching posts have been allocated to 277 municipalities and teachers are selected on the basis of a competitive examination by a body composed of representatives of the Ministry, other teachers, parents, the private sector involved in education and the municipality concerned. |
加强当地社区 | Strengthening local communities |
它否认克罗地亚存在教育隔离的说法 某些地区罗姆族裔占人口的绝大多数 因此 上述措施当然是用于这些地区 | He rejected the contention that there was segregation in Croatia in certain areas the Roma constituted the great majority of the population, which of course applied to the schools in such areas. |
按地区和教育水平分列的教育落后人口 | Educationally backward population by location and education level |
我们当地中学的教授 | Professor... |
如果同样也将这些机构设在偏远地区 就还能够推动当地的教育和基础设施发展 | When these institutions are located in the marginal regions as well, they can contribute also to local education and infrastructure development. |
329. 教育和高等教育部查明了三个缺乏开设初中教育的设施 以不到100名学生为主的简陋学校的地区 (一) 种植场地区 (二) 偏远地区 特别是一些干旱地区 和 (三) 一些在大都市的贫困区 | 329. The Ministry of Education and Higher Education has identified three areas with predominantly backward schools with less than 100 students which lack facilities to provide secondary education. These are (i) plantation areas (ii) remote areas, particularly in the dry zone and (iii) disadvantaged areas in the principal cities. |
具体地讲 该方案的主要目标如下 帮助义务教育的辍学者重新进入教育程序 在学校 当地社区 商界和教育界之间创办合作网络 | More specifically, the main targets of the programme are Reconnecting compulsory education drop outs to the educational procedures Creating co operation networks among the school, the local society, the business world, and education. |
31. 1998年4月26日,危地马拉教区副主教兼大主教区人权办事处协调员,Juan Jose Gerardi在危地马拉市被暗杀 | 31. On 26 April 1998, the Most Reverend Juan José Gerardi, Auxiliary Bishop of the Diocese of Guatemala and Coordinator of the Archdiocese Human Rights Office, was brutally assassinated in Guatemala City. |
在所有五个作业地区,将继续按照收容当局教育制度执行近东救济工程处的基本教育方案 | In all five fields of operation, UNRWA s basic education programme continued to be carried out in accordance with host authority education systems. |
希腊东正教大主教管区会议 全面地位 1985年 | International Movement ATD Fourth World (General, 1991) |
詹尼士是基督教新教会控制的地区的中心 | Zenith is the heart of the Bible Belt. |
首先 我们需要展开一个全球性的教育宣传 来激励当地社区和政府 建立 比现在好的保护区 | First, we need to develop a global awareness campaign to inspire local communities and governments to create no take reserves that are better than what we have now. |
在农村地区 教育部于1989至1990学年启动了流动初等教育计划 为人口稀少地区的小学学龄儿童开办教育 | In the rural areas, the Ministry of Education had launched the busing primary education project in the 1989 90 school year to provide education to primary school aged children living in less populated or sparsely settled areas. |
66. 将教育 语言和文化同化的僵化模式强加给当地社区造成了严重浩劫 使一些土著民众力争恢复传统社区的非正规教育 | Given the havoc once wreaked by the imposition of rigid models of educational, linguistic and cultural assimilation in indigenous communities, some peoples are trying to recover traditional communal types of non formal education. |
当然 看看非洲地区 | And of course, look at Africa. |
你从来没有当过一个教区的牧师 那么 | You've never been pastor of a parochial school, then. |
在偏远地区和少数民族地区 少数民族女教师和女校长的比例将有所提高 而且 这些地区的教育质量也将得到改善 | The proportion of ethnic woman teachers and headmasters in remote and ethnic minority areas will also be raised, and education quality in these areas be improved. |
83. MARTINO大主教 罗马教廷观察员 说 在巴勒斯坦自治地区和被占领领土 当地的天主教教堂与近东救济工程处一道 并在一系列国际捐助者的协助下对区域内的居民 其中许多是难民 提供援助 | 83. Archbishop Martino (Observer for the Holy See) said that the local Catholic Church in the Palestinian autonomous areas and the occupied territories, together with UNRWA and with the support of many international donors, was assisting the people of the region, many of whom were refugees. |
这些课程在全国24个地区教授 | The courses were taught in 24 districts in the country. |
泰国优先提高受灾地区当地社区的恢复能力 | Thailand accords priority to the strengthening of the resilience of local communities in the affected areas. |
在拉脱维亚 医疗保健机构的分布始终很不恰当 原因是一些地区和教区缺乏医疗人员 甚至没有接受过中级医疗教育的人员 | The distribution of health care facilities remains inadequate in Latvia, because there are districts and parishes in which there is a lack of medical personnel even with a secondary medical education. |
当前本地时区 NAME OF TRANSLATORS | Current local time zone |
此外 应在全国各地 特别是在农村地区 对少女进行适当的性教育并充分提供计划生育服务 | Furthermore, adequate sexual education and family planning services should be available throughout the country, especially in rural areas and for adolescent girls. |
结果 在中国偏远和农村地区建造了53个小型地面站 以接收教学电视节目并进行重播供当地接收使用 | As a result, 53 small earth stations were installed in remote and rural areas of China to receive ITV programmes and for rebroadcast for local reception. |
一般来说 农村地区没有像在城市地区那样好的高等教育设施 | Generally rural areas do not have higher education facilities of the quality that are available in urban areas. |
它剥夺了当地地区所有的权利 | It had sucked all that power up from the localities. |
59. 在印度北部的Ladakh, Ladakh学生教育和文化运动 成功地从根本上改变了传统的同化教育制度 并在当局的支持下取得了令人瞩目的成功 使当地学校转为以土著语言(有25万人讲这种语言)教学 并建立了一个满足民众需要的立足当地社区的教育制度 | In Ladakh in northern India the Students' Educational and Cultural Movement of Ladakh (SECMOL) has succeeded in radically changing the traditional assimilationist education system and has enjoyed noteworthy success, with support from the authorities, in reverting to the use of their indigenous language (which is spoken by a quarter of a million persons) in schools and creating a local community based education system that meets the needs of the people. |
8 在农村地区 28 的家庭是妇女当家 在城市地区 29 的家庭是妇女当家 | In the rural areas 28 per cent of households are female headed and in the urban areas 29 per cent are female headed. |
这些儿童大部分生活在南亚和撒哈拉以南非洲地区 但其他区域的国家在入学率 完成学业和教育成绩方面也存在着相当多成果欠佳的地区 | The bulk of the children live in South Asia or sub Saharan Africa, but countries in other regions also have significant pockets where outcomes are poor in terms of enrolment, completion and educational achievement. |
23. 还鼓励亚洲和太平洋地区所有国家 区域和分区域组织制订该地区的人权教育方案 | 23. Further encourages all States and regional and subregional organizations in the Asian and Pacific region to develop programmes for human rights education in that region |
相关搜索 : 当地宗教 - 当地教育 - 地区主教 - 当地山区 - 当地社区 - 当地社区 - 教区 - 教区 - 教区 - 教区 - 教区 - 教区 - 当地政府区 - 地方当局区