Translation of "当地文化" to English language:


  Dictionary Chinese-English

当地文化 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

还创建了一个发展卡纳克文化的机构,以提倡当地文化
An agency for the development of Kanak culture had also been created to promote local culture.
当地人口急需文化 住房 健康保障
Population in need of human culture housing, health.
9. 保护土著和当地知识制度和文化
Protection of indigenous and local knowledge systems and cultures
当然 文化人
Academy man, naturally.
当然 这样的性别主流化必须考虑到地域 种族和文化因素
Such gender mainstreaming, of course, must take into account geographical, ethnic and cultural factors.
32 经济自由化常常危害到当地文化和土著文化 受害的社区往往并未参与发展旅游业
Economic liberalization has, too often, jeopardized local and indigenous culture, and affected communities are often not involved in the development of tourism.
Anthony Guiddens教授写道 quot 全球化深入当地的行动内容 但不予以破坏 相反 新的文化自治 对当地文化认同的要求和自我表述与全球化进程的联系是松散的 quot
Professor Anthony Guiddens writes quot Globalization invades local contexts of action but does not destroy them on the contrary, new forms of cultural autonomy, demand for local cultural identity and self expression are causally bound up with the globalization process quot .Guiddens, op. cit., p. 367.
我们找到了符合当地文化的 心理社会咨询方法
We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach.
地方自治当局竭尽全力保存格陵兰文化和遗产
The Home Rule Authority has made great efforts to preserve the Greenland culture and heritage.
应当认真做到一方面保护当地和土著文化 另一方面坚定地履行人权承诺
Efforts should be made to preserve local and indigenous cultures while upholding the commitment to human rights.
世界文化与发展委员会强调指出当文化被视为发展的基础时,文化政策的概念应当扩大
The Commission underlined that when culture is understood as the basis of development the very notion of cultural policy has to be considerably broadened.
这类当地知识的存在及其与当地文化的联系 意味着分散管理制度往往能够更加适合当地条件 更有弹性地应对不断变化的外部条件
The existence of local knowledge and links with local cultures mean that decentralized systems are often better adapted to local conditions and are more resilient in the face of changing external conditions.
在她看来 与其仓促地进行立法改革 倒不如使遗产安排逐渐适应加蓬文化 当然 这种文化应当符合各种国际条约
In her view, rather than rush into legislative reform, it was preferable to adopt the inheritance arrangements best suited to the culture of the country, which should, of course, be in keeping with international treaties.
6. 尊重文化多样性和地方与民族文化
Respect for cultural diversity and local and national cultures
湖北十堰市境内的武当山 是联合国公布的世界文化遗产地之一 也是道家文化和武当武术的发源地 被称为 亘古无双胜境 天下第一仙山
Wudang Mountains, located in Shiyan, Hubei Province, is a UNESCO World Heritage Site, as well as the place of origin of Toaist culture and Wudang martial arts. It is known as a unique scenic spot since ancient times, and the premier celestial mountain in the world .
52. 鉴于现代通信技术和文化产品日益普及 影响越来越大 联合国系统应当在工作上协调一致 以促进和保护各民族和当地人口的文化多样性和文化特性
The United Nations system should coordinate its work for the promotion and protection of the cultural diversity and the cultural identities of national and local populations, in the light of the increasing spread and influence of modern communications techniques and cultural products.
这方面法律必须与当地的法律 商业和文化框架协调一致
They must be in harmony with the relevant legal, business and cultural frameworks in the local context.
各省都有民选议会,负责当地经济发展 土地改革 文化事务和初级教育
Each province has an elected Assembly which is responsible for local economic development, land reform, cultural affairs and primary education.
评估信息将提供给地方卫生 教育当局和社区团体 并用来制订适合当地文化的干预战略
The information will be provided to local health and education authorities and community groups and used to design culturally appropriate intervention strategies.
不可让维和人员及民警在地理及文化方面在冲突地区的当地居民中引起恶感
Peacekeepers as well as civilian police should be geographically and culturally suited to the local population in conflict areas.
会上举出了一个当地的文化发展官员是任命的城市的例子
An example was given of a city where local cultural development officers had been appointed.
1.1.1 地理和文化环境
Geographical and Cultural Situation
由于媒体当地化和业余化
The media was produced locally. It was produced by amateurs.
(n) 强调 当地融合的社会和文化方面要求难民认真努力适应当地环境 尊重和理解新的文化和生活方式 同时考虑到当地人口的价值观 也要求东道主社区将难民纳入其社会文化结构 多样性 不歧视和容忍等价值观是这两个过程的基础 在这方面
(n) Emphasizes that the social and cultural dimension of local integration requires refugees to make conscientious efforts to adapt to the local environment and respect and understand new cultures and lifestyles, taking into consideration the values of the local population, and requires the host community to accept refugees into its sociocultural fabric, both processes being underpinned by values of diversity, non discrimination and tolerance, and in this respect
(n) 强调 当地融合的社会和文化方面要求难民认真努力适应当地环境 尊重和理解新的文化和生活方式 同时考虑到当地人口的价值观 也要求东道主社区将难民纳入其社会文化结构 多样性 不歧视和容忍等价值观是这两个过程的基础 在这方面
(iv) notes that facilitating refugees' access to agricultural land in rural areas where appropriate and when feasible is a positive contribution by all States, which can help foster opportunities for self reliance and enhance the food security of refugees and the local population
(f) 在开展运动的地方 适当考虑当地的社会文化特点 确保社区所有环节共同承担责任 墨西哥
(f) Give due recognition to the sociocultural features of the locations in which campaigns are conducted, ensuring shared responsibility of all sections of the community (Mexico)
说之前 先看看当下流行文化
But before that, let's look at pop culture.
第二 已经确认必须将教育与当地土著社区自己的文化相结合
Secondly, it has been recognized that education must be placed in the context of local indigenous communities' own culture.
19. quot 1990年代关于老龄化问题的当地议程 quot ,新闻资料袋插页,4月以英文 法文和西班牙文发行
Local agenda on ageing in the 1990s , kit insert released in English, French and Spanish in April
特派团利用当地人的聪明才智设计和平讯息 从而能够根据当地的文化和价值观发出自己的讯息
By harnessing the talent of the local population in the design of the peace message, the mission is able to deliver its message in the context of the local culture and values.
他想知道谁是新大楼的建筑师 设计中是否纳入当地的文化要素
He wondered who the architect of the new building was, and whether local cultural elements would be incorporated into its design.
此外,该 公约 已译成两种主要当地语文,以简化版的形式广为传播
In addition, the Convention has been translated into two major local languages and disseminated widely in simplified form.
我们应当把文化传承到下一代
We should pass on our culture to the next generation.
创造适当条件保证文化的普及
The creation of the proper conditions to ensure wide access to culture
D. 当地融合与归化
Local integration and naturalization
被化学作用适当地钝化或中和 或
(b) properly passivated or neutralized by chemical reaction or
第16条的行文应当包括尊重土著文化这一概念
The text of article 16 should include the concept of respect for indigenous culture.
叙利亚妇女参与文化发展并成功地活跃于艺术 文化 文学和戏剧领域
Syrian women participate in cultural development and are successfully active in the fields of art, culture, literature and theatre.
达尔文 当然 认为进化是自然状态
And Darwin, of course, argued that evolution is a natural state.
多元文化教育应当列入学校课程
Intercultural education should be included in school curricula.
相反 应当提倡一种无否决权文化
Instead, a veto free culture should be promoted.
对土著人民文化遗产的保护应当
Protection of the cultural heritage of indigenous peoples shall
应当强调不能破坏土著文化遗产
It should be emphasized that the heritage of indigenous cultures should not be destroyed.
电影节的目的是提高广大公众对荒漠化问题及其社会和文化方面的认识 宣传旱地社区文化特征和当地的能力 并确定和开展支持受影响的发展中国家特别是在艺术和文化领域的具体活动
The Ffestival would aim to raise the awareness of the public at large, on the issue of desertification as it relates to social and cultural dimensions, to promote cultural identities and local capacities of dryland communities and to identify and launch concrete actions in support to affected developing countries, particularly in the area of arts and culture.
572. 1993年进行的一项试验 将89个国有文化机构移交给地方当局管理 作为文化机构下放计划的一部分 使它们更能满足地方社区的需要
572. A pilot experiment involving transferring the management of 89 State owned cultural institutions to local authorities was carried out in 1993 as part of a programme of decentralization of cultural institutions in order to bring them closer to the needs of local communities.

 

相关搜索 : 当代文化 - 当前文化 - 当地文物 - 文化地标 - 文化地图 - 文化地图 - 地方文化 - 文化接地 - 地下文化 - 地域文化 - 文化地位 - 文化上适当 - 当文化碰撞 - 当地多元化