Translation of "当地的劳动力成本" to English language:
Dictionary Chinese-English
当地的劳动力成本 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
但这相当地耗费劳动力 | But it was very labor intensive. |
劳动力成本较低也是成功的一个因素 | Relatively low labour costs have also contributed to this success. |
劳动力成本非常高昂 因此他们十分有必要选择一个低廉的劳动力市场 | It was such a high labor component to it that it made a lot of sense to go after that labor market. |
231. 农业投入和劳动力成本颇高(即生产成本持续递增) | 231. Costs of agricultural inputs and labour are high (i.e. costs of production have steadily gone up). |
此项法律还确定了评估脑力劳动和体力劳动的基本方法 | It also established basic methodology for assessing intellectual and physical work. |
拉动 因素涉及到东道国的地点特定优势 如市场潜力 低成本劳动力 激励措施 投资机会 技术和技能 | Pull factors relate to location specific advantages of the host countries such as market potential, low cost labour, incentives, investment opportunities, technology and skills. |
63. 在体力劳动者的劳动力市场中 基本上有两种不同的工资制度 | 63. In the labour market for manual workers there are, generally speaking, two different wage systems. |
这在撒哈拉以南非洲尤为突出 当地的非正规部门雇用了城区劳动力的大约60 相当于整个区域劳动力的约15 | This is particularly true in sub Saharan Africa, where the informal sector employs approximately 60 per cent of the urban labour force, equivalent to about 15 per cent of the regional workforce. |
此外 服装制造业也是中国在低劳动成本市场丧失竞争力的重要例子 美国咨询公司Jassin O Rourke所发布的研究报告指出 中国的劳动力成本已经高于其他七个亚洲国家 中国沿海地区的平均劳动成本是1.08美元每小时 内陆省份则为0.55 0.88美元每小时 而排名在中国之前的印度是0.51美元每小时 成本最低的孟加拉的劳动力价格仅为上海和苏州的1 5 | According to a study by the US consulting firm Jassin O Rourke, labor costs in China are higher than in seven other Asian countries. The average cost for a worker is 1.08 per hour in China s coastal provinces and 0.55 0.80 in the inland provinces. |
妇女成为后备劳动力并去竞争原本属于男性的工作岗位 | Women are becoming able to compete for jobs traditionally held by men. |
另一方面 可能需要付出调整成本 尤其是劳力密集型活动外包带来的社会成本 | On the other hand, there may be adjustment costs, especially social costs in the case of offshoring of labour intensive activities. |
发展中国家应当侧重在国内建立起吸引力 例如 采用加强本地企业部门和劳动力技能状况的方法 | Developing countries should focus on building attractiveness at home by such means as, for example, strengthening the local enterprise sector and the skill endowment of the workforce. |
如表7所示 发展中国家和经济转型国家较低的劳动成本补偿了劳动生产力的不足 使这些国家的生产成本大大低于发达国家 | As seen from table 7, the lower labour costs in developing countries and countries in transition more than offset lower labour productivity, resulting in production costs that are significantly lower in these countries than in developed countries. |
生产或劳动成本仅占其总经营成本的一小部分 | Production or labour costs constitute only a relatively low proportion of their total operational costs. |
随着收入增加 劳动成本提高和较低成本生产者的进入 可能迅速侵蚀劳动密集型制成品的竞争力 需要新的投资来维持生产力增长 并提升技术向从较高附加值的活动转移 | As incomes increase, rising labour costs and the entry of lower cost producers can rapidly erode the competitiveness of labour intensive manufactures, and new investments are needed to maintain productivity growth and to upgrade to higher value added activities. |
a) 男性劳动力占统治地位 男性劳动力占67.6 女性只有19.2 尽管1987年以来 女性劳动力有所增长 | (a) predominantly male. 67.6 of the workforce is male, and the female participation rate is only 19.2 , although the proportion of female workers has been increasing since 1987. |
因此 计划的管理应由社会伙伴代表以及州和市当局组成的地区劳动力市场委员会负责 | The management of initiatives should therefore be placed in the hands of the regional labour market councils composed of representatives of the social partners as well as county and municipal authorities. |
竞争力的下降可以从一个指标中一览无余 单位劳动力成本 该指标衡量一单位产出所需要的平均劳动力成本 在一个货币联盟中 工资增长相对于生产率提高方面的差异 即单位成本差异 会造成长期的贸易盈余或赤字积累 | Declining competitiveness is best captured in a single indicator unit labor costs, which measure the average cost of labor per unit of output. In a monetary union, discrepancies in wage growth relative to productivity gains that is, unit labor costs will result in a chronic accumulation of trade surpluses or deficits. |
关于能否在当地劳动力市场上找到具备必要技能的入选的研究 | Study of availability of skills in local labour markets |
当女孩们完成劳动 我总要出场 | I'm always doing one when the girls have accomplished their service. |
鉴于在当前活跃的劳动力市场的职业流动和失调程度 必须实行积极的劳动力市场政策 帮助劳动力从衰退产业向新兴产业顺利转移 | Given the level of job mobility and dislocation inherent in today's dynamic labour market, active labour market policies are essential to fostering the smooth reallocation of labour from declining industries to new and emerging ones. |
你们当时连军官都干体力劳动吗? | The officers in your party did manual labor? |
24. 竞争性强的全球经济环境 日益强调劳动密集性出口型生产 包括服务业 更要努力利用成本最低的劳力 | The highly competitive global economic environment, with an increased emphasis on labour intensive export oriented production including the area of services, has intensified efforts to utilize least cost labour. |
资本 土地和劳动是生产的三大要素 | Capital, land and labor are the three key factors of production. |
一直疲软的劳动生产率增长已经导致了这样一种局面 即便实际工资停滞不前或下降 单位劳动力成本也没有下降 事实上 尽管2011年实际工资下降了1.3 单位劳动成本一直没有变化 | Persistently weak labor productivity growth has created a situation in which unit labor costs do not fall, even if real wages remain stagnant or decline. Indeed, despite a 1.3 drop in real wages in 2011, unit labor costs remained unchanged. |
首先 美国基本上是一个单一劳动力市场 劳动者可以从失业率不断上升的区域向职位想对充裕的地区流动 而在欧洲 各国劳动力市场实际上被语言 文化 宗教 欧盟成员国资格和社保系统等各类障碍割裂开来 | First, the US is effectively a single labor market, with workers moving from areas of high and rising unemployment to places where jobs are more plentiful. In Europe, national labor markets are effectively separated by barriers of language, culture, religion, union membership, and social insurance systems. |
这瓶油 提炼取自上亿年前的地质 经过远古的阳光照射 它饱含的能量相当于5周的 艰苦的体力劳动 也相当于35个壮劳力 为你服务 | This bottle of oil, distilled over a hundred million years of geological time, ancient sunlight, contains the energy equivalent of about five weeks hard human manual labor equivalent to about 35 strong people coming round and working for you. |
因此可以说 这一不劳动 不具备生产能力的群体基本上完全由女性组成 | In consequence, it may be said that this activity, categorized as inactive and unproductive, is almost exclusively the province of women. |
埃塞俄比亚的成功故事只是个开始 随着投资者对非洲了解的深入 他们将日益看到非洲的计划 事实上 非洲劳动力成本优势非常大 埃塞俄比亚甚至可以吸引孟加拉国等穷国的公司 非洲农业劳动力过生 其他工作岗位又过少 只要外国企业在非洲拥有比较优势的劳动密集型行业开展经营 就能训练本地劳动力 | As investors learn more about Africa, they will increasingly see what it has to offer. Indeed, the cost of labor in Africa is competitive enough that Ethiopia could attract companies from countries as poor as Bangladesh. |
利用率分析 根据有关劳动力的来源情况 确定雇主的劳动力目标群体成员人数是否合理 | An utilisation analysis a determination of whether the number of target group members in the employer's workforce is reasonable given their availability in the relevant workforce. |
劳动力的需求无力吸收市场上现有的劳力 | The supply cannot absorb the labour available in the market. |
劳动力 | The workforce |
事实上, 在家庭中 主要由妇女进行的家务劳动对于家庭劳动力的再生产起根本作用 并构成了外销产品生产的支柱 | In fact, the domestic work done predominantly by women is fundamental to the reproduction of the family labour force and sustains the production of goods for sale. |
当时参与武力征召朝鲜人的一名日本人Kamada作证说, quot 最残忍的行动是征集劳工 | Kamada, a Japanese who had joined in forced drafting of the Koreans at the time, testified that the most cruel one was the drafting of labour. |
为了实现潜力 可贸易部门必须在边际上重新扩张 随着货币贬值造成进口下降和实际单位劳动力成本因名义工资稳定而下降 失业的劳动力和资本将流向外部市场追求商品 服务和资源 | To realize that potential, the tradable sector has to re expand at the margin as a weakening currency causes imports to fall and real unit labor costs decline as nominal wages flatten out, unemployed labor and capital flow toward external markets for goods, services, and resources. |
企业在试图降低运营成本时 可选择向某些国家外包非核心活动 这些国家提供了高水平的服务 但劳动力成本较低 | As enterprises seek to reduce operational costs, they have the option to outsource non core activities to countries that can provide a high level of service with much lower labour costs. |
随着劳动成本持续攀升 中国会否丧失其令人羡慕的世界工厂地位呢 | As labor costs continue to climb, is China set to lose its coveted spot as the world s workshop? |
巴西和中国是主要的家禽肉出口国 两国得益于廉价饲料和低成本的劳动力 | Brazil and China, the main exporters of poultry meat, benefit from cheap feed prices and low labour costs. |
妇女进入劳动力市场人数的增多意味着失业的人数更高 这是劳动力供求关系不平衡造成的 | The larger numbers of women in the labour market imply a higher female unemployment rate owing to the imbalance between the supply and demand for jobs. |
他能让企业倒闭并失去30 的劳动力 他能将美国的城镇变成荒凉之地 | He would come into failing businesses and close down 30 percent of the workforce, just turn American towns into ghost towns. |
290. 2003年 在以色列民间劳动力中 男性劳动力的总数为140万人 女性劳动力的总数为120万人 | In 2003, the Israeli civil workforce totaled 1.4 million men and 1.2 million women. |
71. 委员会注意到,该方法未曾考虑到总部各工作地点当地劳动力市场条件的不同 | 71. The Board noted that this methodology does not take account of deviations in the local labour market conditions in the various headquarters duty stations. |
9 这些工业区有许多设在劳力过剩的地区 雇用的劳动力受培训程度较差 | Many of these industrial districts are located in labour surplus regions, employing less well trained labour. |
因此 雇主在雇用非当地人力时必需向当地劳力市场办事处申请许可 | An employer must therefore contact the local labour market office to apply for permission to employ non local manpower in such positions. |
因此 预计当地劳动力市场能继续满足秘书处的这一工作人员配置需要 | Thus, the local labour market is expected to continue to meet the staffing needs of the Secretariat. |
相关搜索 : 当地劳动力 - 当地劳动力 - 本地劳动力 - 劳动力成本 - 劳动力成本 - 劳动力成本 - 劳动力成本 - 当地劳动 - 当地劳动 - 劳动力成本率 - 劳动力成本低 - 劳动力成本低 - 劳动力成本低 - 劳动成本