Translation of "当地的地接社" to English language:


  Dictionary Chinese-English

当地的地接社 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) 作为最接近人民的一级政府 地方政府是当地社区采取实地行动的领导者
(c) As the level of government closest to the people, local authorities are leaders in the communities where on the ground action takes place.
虽然当地社区努力接受这些婴孩 但他们常常遭受侮辱
Although local communities are trying to accept the offspring, the children face a great deal of stigmatization.
改善这种状况直接影响到当地社区实现千年发展目标
Improving access has a direct impact on the MDGs in local communities.
加强当地社区
Strengthening local communities
在这方面 还应当进一步努力与当地地区当局协作 制定适合当地社区的方案
In this regard, a greater effort should also be placed on working with local district authorities in developing programmes that are suited to communities.
为了实现用信通空技术联接村庄 建立社区接入点以及鼓励以当地语言开发当地内容等目标 次级方案组织了两次关于建立社区电子中心的培训讲习班
In line with the targets of connecting villages with ICTs and establishing community access points as well as encouraging the development of local content in local languages, the subprogramme organized two training workshops on the establishment of community e centres.
同当地社区的社会机构开展合作
Development of co operation with social bodies of the local community
尊重当地和土著社区的人权 采矿业与土地联系密切 有时要求当地社区搬迁和重新安置
(c) Respecting human rights of local and indigenous communities the extractive industry's close link to the land sometimes required the relocation and resettlement of local communities.
地面站接收的信息可通过晶体管收音机直接播送给当地群众 或者视情况传送给当地急救服务部门
The information received by the station can be disseminated directly to the local population through transistor radios or directed to the local emergency services, as appropriate.
这是地方问题 并在每个地方实行 当地可以接受的预防措施
Make it a local issue. And do prevention at each place, in the way it can be done there.
(d) 当地社区 机构和当局的能力建设
(d) Capacity building of local communities, institutions and authorities
这些土地下面的资源归这些当地社区所有
(c) Rights over the resources of the subsoil
15. 联合国军事观察员因接近当地社区 常常对社区支助项目和速效项目提出较好的建议
United Nations military observers often provide good suggestions for CSPs and quick impact projects due to their proximity to local communities.
(c) 支持当地社区的传统权利
(c) Supporting traditional rights of local communities
泰国优先提高受灾地区当地社区的恢复能力
Thailand accords priority to the strengthening of the resilience of local communities in the affected areas.
应当特别注意当地社区 应让当地领导和基层组织参与进来
Particular attention should be paid to local communities, involving local leadership and grassroots organizations.
(d) 通过对当地组织的培训和能力建设等办法或通过直接的财政支助,向社会资本进行直接投资 和
(d) Invest directly in social capital, through, for example, training and capacity building of local organizations or through direct financial support
促进旅游业带来的经济社会惠益普及到接待地的社区
(d) Social equity To promote the widespread distribution of economic and social benefits from tourism throughout host communities, including improvement of opportunities, income and services available to the poor
标准化直接或间接地涵盖社会及经济生活的一切领域
Standardization covers all areas of social and economic life either directly or indirectly.
此人可以协助当地人民或当地社区并为之提供咨询
This person could assist and advise the local people and local community.
和当地社区一道设计预防犯罪倡议并将当地社区纳入这类倡议中是非常重要的
It is important to work with and include local communities in the design of crime prevention initiatives. A well planned crime prevention strategy includes
强调需要加强当地社区的能力
The need to strengthen the capacity of local communities was highlighted.
企业对土著和当地社区的责任
(a) The responsibilities of business towards indigenous and local communities.
各代表团也肯定 不应当把老年人视为被动地接受援助 而应当视为他们社区的有价值资源
Delegations also affirmed that the elderly should not be seen as passive recipients of assistance, but also as valuable resources for their communities.
现在 我们应当行动起来 忧地方所忧 为当地社区做实事
Now is the time for us to act in our own communities where we think local and we act local.
安全理事会赴实地访问团应当定期同当地的公民社会适当领导人会晤
Security Council field missions should meet regularly with appropriate local civil society leaders.
在地方一级 社会福利的目的是为地方社区创造适当的生活条件 满足其社会需要
At the local level, social welfare is aimed at the creation of adequate living conditions for the local community and the satisfaction of its social needs.
卢旺达行动团通过加紧与当局的接触增加对该国政府的人权援助 它还在接纳社区增加外地工作人员
Through intensified contacts with the authorities HRFOR increased its human rights assistance to the Government it also augmented its field presence in the receiving communes.
应当包括有关公民社会 当地社区参与和传统知识的指标
(f) Indicators concerning civil society, local community participation and traditional knowledge should be included.
土著社区在这方面特别脆弱 当地社区的生计依赖土地和水资源的情况
Indigenous communities are particularly vulnerable in this regard
e 社区参与 管理 加强当地的能力
(e) Community participation management, strengthening of local capacities
这种努力的支柱应该是当地社区
The mainstay of this effort must be the local community.
他们将同地方当局进行初步接触
They are establishing initial contacts with local authorities.
24. 在危地马拉 国家历来不承认当地社区的祖传权利
In Guatemala, the State has traditionally ignored ancestral rights of local communities.
(f) 在开展运动的地方 适当考虑当地的社会文化特点 确保社区所有环节共同承担责任 墨西哥
(f) Give due recognition to the sociocultural features of the locations in which campaigns are conducted, ensuring shared responsibility of all sections of the community (Mexico)
这家报社在当地知名度颇高
This newspaper office is famous in local people.
它由地方政府执行 由社会事务部根据1991年的地方当局社会服务法管理
It is administered at a local government level, and regulated by the Ministry of Social Affairs under the Local Authorities Social Services Act 1991.
因为他当时正在帕洛尔的某个地方接生
He was out there in Parol delivering a baby.
我们一生中做过很多令人惊讶的事情, 接着我们说, 好吧, 当地. 当地是什么意思?
We've done a lot of outrageous things in our lives, and we said, okay, local, what does local mean?
这些处室的职能需要工作人员到各地频繁旅行 因为它们的方案以社区为基础 需要同当地居民广泛接触 并与区域和地方两级的政府官员和其他工作伙伴保持日常接触
The functions of these sections require extensive and frequent travel, as their programmes are community based, requiring extensive contacts with the local population and the maintenance of routine contact with Government officials and other working partners at the regional and local levels.
所有对话者都指出科索沃危机对接纳了来自科索沃的大量流离失所者的当地社区造成的社会和经济后果
All interlocutors pointed to the social and economic consequences of the Kosovo crisis for the local communities, which have received large numbers of displaced persons from Kosovo.
87. 首先 各组织只有在少数情况下才有意识地从发展中地区选购货物和服务 以期通过直接或间接帮助加强当地供应商等方法 刺激当地经济
First, only in limited cases do the organizations consciously source goods and services from the developing regions with a view to stimulating local economies by, among other things, helping directly or indirectly to strengthen local suppliers.
法院要能切实有效 必须与当地社区接触 寻找可靠的中介 以传播信息 履行必要的职能
To be effective, the Court must make contacts within local communities and find reliable intermediaries for disseminating information and carrying out necessary functions.
在国家和地方两级 我们将鼓励地方当局 民间社会 私营部门和当地社区建立伙伴关系 支持并促进农村发展
At the national and local levels, we will encourage local authorities, civil society, the private sector and local communities to launch partnerships that support and promote rural development.
受到该地区直接或间接影响的国际社会必须使挑衅者作出交代
The international community, which stands to be affected by the situation in the region, either directly or indirectly, must hold the defiant accountable.

 

相关搜索 : 当地社会 - 当地社区 - 当地社区 - 当地社会 - 适当的接地 - 当地接近 - 接地不当 - 接地接地 - 当地的地质 - 当地的地形 - 当地的地标 - 当地旅行社 - 当地 - 当地