Translation of "当地社会" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
同当地社区的社会机构开展合作 | Development of co operation with social bodies of the local community |
安全理事会赴实地访问团应当定期同当地的公民社会适当领导人会晤 | Security Council field missions should meet regularly with appropriate local civil society leaders. |
应当包括有关公民社会 当地社区参与和传统知识的指标 | (f) Indicators concerning civil society, local community participation and traditional knowledge should be included. |
在地方一级 社会福利的目的是为地方社区创造适当的生活条件 满足其社会需要 | At the local level, social welfare is aimed at the creation of adequate living conditions for the local community and the satisfaction of its social needs. |
它由地方政府执行 由社会事务部根据1991年的地方当局社会服务法管理 | It is administered at a local government level, and regulated by the Ministry of Social Affairs under the Local Authorities Social Services Act 1991. |
(a) 地方当局社会服务法 1991年第40号 | (a) The Local Authorities apos Social Services Act, No. 40 of 1991 |
加强当地社区 | Strengthening local communities |
民间社会 特别是熟知当地情况的社区 必须发挥作用 | The role of civil society, especially of communities with local knowledge, is crucial. |
54. 社会保险目前有三个法 1993年的社会保险法 1993年的社会援助法和1991年的地方当局社会服务法 | 54. Social security is currently governed by three acts the Social Security Act 1993, the Social Assistance Act 1993 and the Local Authority Social Services Act 1991. |
国际社会必须鼓足干劲,适当地对付当前和未来的挑战 | The international community must summon the will to adequately respond to current challenges and those that lie ahead. |
(f) 在开展运动的地方 适当考虑当地的社会文化特点 确保社区所有环节共同承担责任 墨西哥 | (f) Give due recognition to the sociocultural features of the locations in which campaigns are conducted, ensuring shared responsibility of all sections of the community (Mexico) |
在国家和地方两级 我们将鼓励地方当局 民间社会 私营部门和当地社区建立伙伴关系 支持并促进农村发展 | At the national and local levels, we will encourage local authorities, civil society, the private sector and local communities to launch partnerships that support and promote rural development. |
国际社会应当支持海地政府执行一项青年社会 文化和思想发展方案 | The international community should support the Government of Haiti in implementing a programme for the social, cultural and intellectual development of young people. |
具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织国际地方当局联合会 | Statement submitted by International Union of Local Authorities, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council |
加纳认为国际社会应当在社会各个层次上 更加广泛地追求性别主流化 | Ghana was convinced that the international community should pursue gender mainstreaming aggressively at all levels of society. |
按照这一新的观点 人权制度捍卫着社区和当地社会的权利 30 | The rights of communities and local societies are defended, in this new perspective, by the human rights system.The rights of persons belonging to linguistic, ethnic or national minorities and the rights of indigenous peoples are very important in this sphere. |
人的安全委员会的报告 把从冲突向和平的过渡作为优先的问题 其中指出国际社会的反应行动应当充分考虑到当地人民和当地社区的需求 | As stated in the report of the Commission on Human Security, which takes up the transition from conflict to peace as a priority issue, the response from the international community should take into full account the needs of people on the ground and of the local community. |
我们找到了符合当地文化的 心理社会咨询方法 | We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach. |
捐助国社会应当特别注意海地的这一重要需求 | The donor community should pay particular attention to this important requirement for Haiti. |
雅典KETHI及其办事处组织的活动主要面向当地相关组织及当地社区的科学协会 | ΚΕTHΙ Athens and its branches organized events mainly addressing the local bodies involved, as well as scientific associations of the local community. |
(d) 当地社区 机构和当局的能力建设 | (d) Capacity building of local communities, institutions and authorities |
罗马社会当时是非常严格地至上而下的 和我们 现在的社会 在某种程度上很像 | So that Roman society was very top bottom, as ours is to some degree. |
在这方面 还应当进一步努力与当地地区当局协作 制定适合当地社区的方案 | In this regard, a greater effort should also be placed on working with local district authorities in developing programmes that are suited to communities. |
应当特别注意当地社区 应让当地领导和基层组织参与进来 | Particular attention should be paid to local communities, involving local leadership and grassroots organizations. |
阿雷格里港地方当局社会包容论坛 阿雷格里论坛 | Porto Alegre Local Authorities Forum for Social Inclusion (FAL) |
我认为此类模式应当处理当地社会感兴趣的基于人权的普遍原则 | I am of the view that this type of model should address general human rights based principles which may be of interest to the local community. |
尊重当地和土著社区的人权 采矿业与土地联系密切 有时要求当地社区搬迁和重新安置 | (c) Respecting human rights of local and indigenous communities the extractive industry's close link to the land sometimes required the relocation and resettlement of local communities. |
此人可以协助当地人民或当地社区并为之提供咨询 | This person could assist and advise the local people and local community. |
在印度孟买 在被社会排斥的贫民社区与当地警察之间建立了伙伴关系 | In Mumbai, India, a partnership between socially excluded slum communities and the local police has been established. |
国际社会应当关心任何地方发生的侵犯人权的事件 | The international community should be concerned with human rights violations wherever they occurred. |
89. 应彰显并巩固各非政府组织和协会 当地社区和社团 工会 工人以及受害者的作用 | 89. The role of non governmental organizations and associations, local communities and associations, trade unions, workers and victims should be overt and should be consolidated. |
现在 国际社会和海地的所有朋友应当汇集在这个半球和其他地方的各种努力 坚定地致力于在海地达成一项社会契约的目标 | It is time for the efforts of the international community and all friends of Haiti, both in this hemisphere and elsewhere, to converge resolutely on the goal of achieving a social pact in Haiti. |
现在 我们应当行动起来 忧地方所忧 为当地社区做实事 | Now is the time for us to act in our own communities where we think local and we act local. |
和当地社区一道设计预防犯罪倡议并将当地社区纳入这类倡议中是非常重要的 | It is important to work with and include local communities in the design of crime prevention initiatives. A well planned crime prevention strategy includes |
这也将使地方当局承担责任 与国际社会开展合作 并为国际社会的准入提供便利条件 | This would also impose a responsibility on local authorities to cooperate with and facilitate access for the international community. |
必须使减少需求措施适应现有的国家和当地社会经济和社会文化情况 挪威 卫生组织 | Demand reduction measures have to be adapted to the prevailing national and local socio economic and sociocultural conditions (Norway, WHO). |
这家报社在当地知名度颇高 | This newspaper office is famous in local people. |
(c) 支持当地社区的传统权利 | (c) Supporting traditional rights of local communities |
民政部门将与当地非政府组织和民间社会组织密切合作 促进当地人民自己掌握和平进程 鼓励当局与民间社会对话 支持为建立公共行政而作出的努力 | The component would work closely with local non governmental organizations and civil society organizations to promote local ownership of the peace protocols, encourage dialogue between the authorities and civil society and support efforts to establish public administration. |
地方当局 私营部门和民间社会 包括非政府组织的参与 | Participation of local authorities, the private sector and civil society, including non governmental organizations |
他们把那些包和衣服 当作一种身份和社会地位的象征 | They're taking those bags and clothes as a sense of identity and social status. |
国际社会应当支持全面禁止生产 使用 买卖和储存地雷 | The international community should support a total ban on the production, use, trading and stockpiling of landmines. |
手续由各省当局和劳工和社会安全部地区办公室协调 | Formalities are coordinated by the provincial authorities and the regional offices of the Ministry of Labour and Social Security. |
当我在思考社会崩溃的问题时 不管是过去的或是当下的社会 | So, I'm looking at these issues of collapses for a lot of past societies and for many present societies. |
正在不断地释放 社会治理创新实践持续推进 基于互联网的创新在社会发展当中的作用 | are constantly increasing. The innovation and practice of social governance continues to be promoted. The role of Internet based innovation in social development |
相关搜索 : 融入当地社会 - 当地社区 - 当地社区 - 当代社会 - 当今社会, - 当前社会 - 当代社会 - 当今社会 - 社会地主 - 社会地位 - 社会地位 - 地方社会 - 本地社会