Translation of "当地社区" to English language:


  Dictionary Chinese-English

当地社区 - 翻译 : 当地社区 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

加强当地社区
Strengthening local communities
当地社区的社会机构开展合作
Development of co operation with social bodies of the local community
在这方面 还应当进一步努力与当地地区当局协作 制定适合当地社区的方案
In this regard, a greater effort should also be placed on working with local district authorities in developing programmes that are suited to communities.
泰国优先提高受灾地区当地社区的恢复能力
Thailand accords priority to the strengthening of the resilience of local communities in the affected areas.
(d) 当地社区 机构和当局的能力建设
(d) Capacity building of local communities, institutions and authorities
尊重当地和土著社区的人权 采矿业与土地联系密切 有时要求当地社区搬迁和重新安置
(c) Respecting human rights of local and indigenous communities the extractive industry's close link to the land sometimes required the relocation and resettlement of local communities.
当地社区一道设计预防犯罪倡议并将当地社区纳入这类倡议中是非常重要的
It is important to work with and include local communities in the design of crime prevention initiatives. A well planned crime prevention strategy includes
(c) 支持当地社区的传统权利
(c) Supporting traditional rights of local communities
强调需要加强当地社区的能力
The need to strengthen the capacity of local communities was highlighted.
企业对土著和当地社区的责任
(a) The responsibilities of business towards indigenous and local communities.
当地社区和政府分享使用费
Sharing royalties with local communities and Governments
土著社区在这方面特别脆弱 当地社区的生计依赖土地和水资源的情况
Indigenous communities are particularly vulnerable in this regard
此人可以协助当地人民或当地社区并为之提供咨询
This person could assist and advise the local people and local community.
应当包括有关公民社会 当地社区参与和传统知识的指标
(f) Indicators concerning civil society, local community participation and traditional knowledge should be included.
应当特别注意当地社区 应让当地领导和基层组织参与进来
Particular attention should be paid to local communities, involving local leadership and grassroots organizations.
e 社区参与 管理 加强当地的能力
(e) Community participation management, strengthening of local capacities
这种努力的支柱应该是当地社区
The mainstay of this effort must be the local community.
现在 我们应当行动起来 忧地方所忧 为当地社区做实事
Now is the time for us to act in our own communities where we think local and we act local.
这些土地下面的资源归这些当地社区所有
(c) Rights over the resources of the subsoil
因此 军事观察员在部署地区的当地社区内自行安排住宿
Consequently, they make independent arrangements for individual living accommodation in the local communities in the area of deployment.
准入协定对当地社区构成三重威胁
Access agreements present a triple threat to local communities.
内政部积极努力同地方当局和社区协商 以便按地区编制人口住区表
The Ministry of Interior made considerable efforts to consult local authorities and communities in order to develop a list of population settlements by district.
4. 各当地社区建立习俗和传统观察所
To set up custom and tradition observatories within local communities
民间社会 特别是熟知当地情况的社区 必须发挥作用
The role of civil society, especially of communities with local knowledge, is crucial.
方案对当地社区建立信任产生重大影响
The programme had a significant impact on confidence building in local communities.
严重关切流行病对某些地区难民和当地社区的健康所造成的影响,
Gravely concerned by the effects which epidemics are having on the health of refugees and local communities in certain areas,
这一切都要归功于 当地社区所付出的努力
Well, how it happened is the local community galvanized.
24. 在危地马拉 国家历来不承认当地社区的祖传权利
In Guatemala, the State has traditionally ignored ancestral rights of local communities.
在地方一级 社会福利的目的是为地方社区创造适当的生活条件 满足其社会需要
At the local level, social welfare is aimed at the creation of adequate living conditions for the local community and the satisfaction of its social needs.
当地奥修社区成员故意将病原体喷入当地餐馆沙拉柜台造成该事件
Members of the local Rajneeshpuram commune caused the outbreak by intentionally spraying the pathogen on the salad bars of local restaurants.
拜特哈盖伊犹太人社区的当地局势也很严峻
The situation on the ground in the Israeli community of Beit Hagai is also dire.
(f) 在开展运动的地方 适当考虑当地的社会文化特点 确保社区所有环节共同承担责任 墨西哥
(f) Give due recognition to the sociocultural features of the locations in which campaigns are conducted, ensuring shared responsibility of all sections of the community (Mexico)
按照这一新的观点 人权制度捍卫着社区和当地社会的权利 30
The rights of communities and local societies are defended, in this new perspective, by the human rights system.The rights of persons belonging to linguistic, ethnic or national minorities and the rights of indigenous peoples are very important in this sphere.
这同样适用于在重新安置点的当地社区及遭强迫迁离而受影响的人 群体和社区
This applies equally to host communities at resettlement sites and affected persons, groups and communities subjected to forced eviction
我们赞扬最先在灾难之后作出反应的当地社区
We commend the local communities, which were the first to respond following the disaster.
在国家和地方两级 我们将鼓励地方当局 民间社会 私营部门和当地社区建立伙伴关系 支持并促进农村发展
At the national and local levels, we will encourage local authorities, civil society, the private sector and local communities to launch partnerships that support and promote rural development.
2. 促进各当地社区实现真正的自主 通过执行市和地区权利下放的政策以及鼓励建立就当地关心的重要问题进行公共协商的机制等手段 让当地社区能为基层民主提供有效的框架
To promote genuine autonomy among local communities in order to enable them to provide an effective framework for grass roots democracy, by implementing the policy of municipal and regional decentralization and encouraging the establishment of mechanisms for public consultation on important issues of local interest
这个项目是由地区政府和当地社区执行 联合国机构为项目提供了技术支持
The project was implemented by the regional administration and local communities with technical support from United Nations agencies.
应当鼓励政府继续推动旨在创造更多收入的举措 包括重要的钻石开采地区的当地社区发展项目
The Government should be encouraged to continue to build on initiatives aimed at generating additional revenue, including development projects for local communities, from the vital diamond mining sector.
最后 鉴于海洋生物多样性在当地许多社区的世界观和精神信仰中占据中心地位 海洋生物多样性的丧失将危及当地社区的文化延续
survival of local communities is threatened as a result of the loss of marine biodiversity that is at the center of many of their worldviews and spiritual beliefs.
应该也能代表审议中的地区 考虑到国家 分区域和区域因素 特别是当地的社会经济情况
They should also be representative of the zone under consideration, taking into account national, subregional and regional factors, particularly local socio economic conditions.
它还与联合国人口基金以及社区组织和宗教组织协作 向当地社区提供类似的方案
It provides a similar programme to local communities in collaboration with the United Nations Population Fund, as well as with community based and religious organizations.
另外还与讲法语和佛兰德语地区和社区的不同当局举行了会晤
Meetings also took place with various authorities of the French speaking and Flemish regions and communities.
他们无法去 当地的酒店工作 因为社区里没有酒店
They can't go and work in the local hotel business because there isn't one in their community.
我听到来自当地社区有关强迫婚姻与童婚的故事
I hear stories from local communities about forced marriages and child marriages.

 

相关搜索 : 当地社区项目 - 当地社区组织 - 当地社区领袖 - 当地社区团体 - 提高当地社区 - 当地社区组织 - 当地社区支持 - 当地社区使用 - 当地社区发展 - 社区当局 - 当地的社区中心 - 当地的社区外展 - 当地社会