Translation of "当实际收到" to English language:
Dictionary Chinese-English
当实际收到 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
只有当本组织实际收到付款时 才需要还款 | Repayments would be due only if funds were actually disbursed to the Organization. |
预算没有说明收到的实际收益为多少 而一般实际收益要少得多 | The budgets do not indicate actual revenues received, which have generally turned out to be far less. |
实际收入 | Nominal income |
(a) 评估巴勒斯坦人民实际收到的援助 | (a) An assessment of the assistance actually received by the Palestinian people |
二. 收到的国际组织和其他实体的答复 | Replies received from international organizations and other entities |
这些预算不表示实际收到的收入 后者结果通常会少得多 | The budgets do not indicate actual revenues received, which have generally turned out to be far less. |
一 持有 至 到期 投资 以及 贷款 和 应收 款项 应当 采用 实际 利率 法 按 摊余 成本 计量 | (1)The investments held until their maturity, loans and accounts receivable shall be measured on the basis of the post amortization costs by adopting the actual interest rate method |
(a) 对巴勒斯坦人民实际收到的援助的评析 | (a) An assessment of the assistance actually received by the Palestinian people |
(a) 对巴勒斯坦人民实际收到的援助的评估 | (a) An assessment of the assistance actually received by the Palestinian people |
a 对巴勒斯坦人民实际收到的援助进行评估 | (a) An assessment of the assistance actually received by the Palestinian people |
实际收入占估计收入的百分比 | Actual income as a percentage of estimated income |
如果援助行动实际上受到袭击 应收回这种宣布 | Such a declaration should be withdrawn if attacks on such an operation in fact occurred. |
但是应用到实际当中就发生了错误 | It just doesn't happen to be right about the world. |
捐款的实际收入与估计收入比较 | Actual compared to estimated income from contributions |
项目厅指出,在没有收到物品验收报告时,常常用其他办法证实货物已交收妥当 | It notes that in the absence of receipt and inspection reports alternative confirmation of satisfactory delivery is often obtained. |
217. 为了在公约草案中强调收回收益的重要性 有人说 实际上受让人很少在收取应收款时收到现金 | In order to emphasize the importance of covering proceeds in the draft Convention, it was stated that, in practice, an assignee rarely received cash upon collection of the receivable. |
然而在实际当中有时妇女会遇到困难 | In practice however women sometimes face difficulties. |
汇兑实际收到的款额与按业务汇率应收到的款额之间的一切差额应记作外汇损益 | Any difference between the actual amount(s) received on exchange and the amount(s) that would have been obtained at the operational rate(s) of exchange shall be accounted for as loss or gain on exchange. |
当国际十年基金最初设立时 收到了4个国家的捐款 | When the Fund for the Decade was first established, contributions were received from four countries. |
小组认定 在被拘留者1988年 1989年以及1990年得到并有实际书面证据的收入基础上 计算入侵前的平均月收入是适当的 | The Panel finds that it is appropriate to calculate an average pre invasion monthly income for the deceased detainee on the basis of the income that the detainee received in 1988, 1989 and 1990 for which actual documentary evidence has been submitted. |
他认为税收管辖的分配实际上并不在于收入正式产生的 实际 地点 而应该是收入的起源地 即找到智力因素或产生收入的实质性活动进行的地方 创造财富的地方 | He is of the opinion that the essence of the allocation of tax jurisdiction does not lie in the physical place where income is formally generated, but rather in the place of origin of income, that is to say, the place where the intellectual element is to be found or a substantial income producing activity is carried on, and where the wealth is created. |
从传统货币收入定义出发 CBO发现实际中位家庭收入在1980 2010年间仅仅增加了15 与人口普查局的测算相当 但若把收入的定义扩大 将减税的收益包括进来时 CBO发现中位家庭实际收入增加了45 经家庭规模调整的分析将这一收益进一步提高到53 | With the traditional definition of money income, the CBO found that real median household income rose by just 15 from 1980 to 2010, similar to the Census Bureau s estimate. But when they expanded the definition of income to include benefits and subtracted taxes, they found that the median household s real income rose by 45 . |
大家想实际看看 特别当塑料变成塑料瓶 绝大多数塑料瓶仅被降级回收 或者焚烧 或运到中国 | And if you really look into it, particularly when it comes to plastic bottles, most of it is only down cycled, or incinerated, or shipped to China. |
22. 委员会注意到,虽然行政当局对收入的估计从1990 1991年的850万美元增加到1996 1997年的2400万美元,但实际收入保持在1100万美元至1500万美元之间 | 22. The Board noted that while the estimates of income by the Administration increased from 8.5 million in 1990 1991 to 24.0 million in 1996 1997, actual income remained between 11.0 million and 15.0 million. |
咨询委员会注意到 实际收入确实显示出各两年期之间有些许的增加 | The Advisory Committee notes that actual income does show a modest increase from biennium to biennium. |
假定实际收益率(百万美元) | Assumed rate of real return (Millions of United States dollars) |
在若干情况下,支出超过实际收入的趋势也令人感到不安 | The trend of expenditure exceeding real income in a number of cases was also disturbing. |
(b) 实际 合同规定的 收货地或 实际 合同规定的 交货地 | (b) The actual contractual place of receipt or the actual contractual place of delivery or |
当收到此笔支付时 | when the payment is received |
我收不到当地电台 | Man On Radio, Indistinct I can't get any of the local stations. |
然而从各种渠道收到的消息显示 实际数目远高于这一数字 | Information received from various sources suggested, however, that the number is believed to be much higher. |
一项通信可能已被收件人实际收到 即该通信可能已抵达有关电子地址的服务器 | A communication may be physically received by the addressee, i.e. may reach the server for the electronic address in question. |
2001年联邦一级平均实际收到的保费收益为每居民182.92可兑换马克 每受保人220.87马克 | The average rate of realized revenues in 2001 at the Federation level per resident was KM 182.92, and per insured person, KM 220.87. |
按性别和实际货币收入与非货币收入分列的 | CONTRIBUTIONS TO PRODUCTIVE AND REPRODUCTIVE |
119. 关于是提及实际的还是合同规定的收货和交货地点更为妥当的问题 有些与会者对实际地点表示疑虑 因为例如实际交货地可能是避难港 | With regard to the issue of whether it was more appropriate to refer to the actual or the contractual place of receipt and delivery, some doubts were expressed regarding the actual places, since, for example, the actual place of delivery could be a port of refuge. |
包括国际银行和当地银行收费 | Includes international and local bank charges. |
另据指出 条约可以在书面上作出非常完善的规定 但只有实施者切实实行才能收到实际效果 | It was also noted that treaties could be very well written, but would be operationally only as effective as those who administered them. |
不 实际上 相当冷 | No. As a matter of fact, it's rather chilly. |
但实际上 保护信息科并不等到收到付款凭证后 结果是第10和11期的应收 但未收到的款项达72 035美元 截至2004年5月的已收款项则为52 221美元 | In practice, Protection of Information Section did not wait for proof of payment. As a consequence, outstanding receivables for issues No. 10 and 11 amounted to 72,035 while payments received amounted to 52,221, as at May 2004. |
但实际上 保护信息科并不等到收到付款凭证后 结果是第10和11期的应收 但未收到的款项达72 035美元 截至2004年5月的已收款项则为52 221美元 | In practice, the Protection Information Section did not wait for proof of payment. As a consequence, outstanding receivables for issues No. 10 and 11 amounted to 72,035 while payments received amounted to 52,221, as at May 2004. |
当收到该证书时提示 | Select this if you wish to be prompted for action when receiving this certificate. |
实际上 大多数紧急呼吁发出一个月后 所收到的资金不到所要求数额的30 | In fact, the majority of flash appeals are less than 30 per cent funded one month after the launch. |
在实际当中 工业得到的有效保护将不是负值 甚至可能达到相当充分的程度 | In actual fact, the effective protection for the industry will not be negative but may even reach substantial dimensions. |
1. 已收到的实物捐助 | 1. In kind contributions received |
金融 资产 或 金融 负债 合同 各方 之间 支付 或 收取 的 属于 实际 利率 组成部分 的 各项 收费 交易 费用 及 溢 价 或 折价 等 应当 在 确定 实际 利率 时 予以 考虑 | The various fee charges, trading expenses, premiums or reduced values, etc., which are paid or collected by the parties to a financial asset or financial liability contract and which form a part of the actual interest rate, shall be taken into account in the determination of the actual interest rate. |
相关搜索 : 实际收到 - 实际收到 - 当实际 - 当实际 - 当收到 - 当然实际 - 直到实际 - 实际看到 - 实际收入 - 实际收益 - 实际收入 - 实际税收 - 实际收益 - 实际收益