Translation of "征税和收费" to English language:


  Dictionary Chinese-English

征税和收费 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

2300 对进口品征收的国内税和费用
2310 General sales taxes
结合税制改革 完善服饰 化妆品等大众消费品的消费税政策 统筹调整征税范围 税率和征收环节
Together with the tax reform, consumption tax policies for general consumer goods such as clothing and cosmetics will be optimized, with overall adjustments made to the scope of taxation, tax rates, and the different parts of the taxation process.
它所征收的汽油税和能源消费税居世界最高之列
It also had one of the highest petrol and energy consumption taxes in the world.
征收税收和拨款
Collection and grants Allocated non fiscal revenue
1998年 渥太华税收框架条件 规定 跨国界电子商务的消费税征收规则应当要求在消费发生地法域征税
The 1998 Ottawa Taxation Framework Conditions provide that rules for the consumption taxation of cross border electronic commerce should result in taxation in the jurisdiction where the consumption takes place.
2390 对进口品征收的国内税和费用(未另说明)
2390 Internal taxes and charges levied on imports n.e.s.
征税 制订费率 薪酬和收费之权由联邦 各州和市镇并行掌握
The power to levy taxes, rates, emoluments and fees is held in parallel by the Confederation, the cantons and the communes.
3. 其他税和费用 尤其是收费路段和高速公路 桥梁和隧道的使用费 应根据国民待遇原则征收
Other taxes and charges, particularly for the use of toll sections of roads and highways, bridges and tunnels, shall be imposed in accordance with the principle of national treatment.
正在考虑普遍征收碳排放税 将出现从征收车辆购买税转向征收车辆使用税的趋势
General carbon taxes are under consideration, and a shift towards taxing the use rather than the purchase of cars is foreseen.
此外 在发展中国家 消费税是传统税源 因为该税主要针对酒 烟 汽油 汽车和配件征收 这些东西生产厂家少 消费量大 需求弹性低 而且易于观察 消费税可以在商品出厂或抵港时征收 简化测量 收税和监控 同时确保税收覆盖 限制偷漏税 但是 尽管该税税基稳固 收税成本低 但在低收入国家中 消费税只占GDP的2 以下 而高收入国家则要占GDP的3 左右
Excise taxes may be levied when goods leave a factory or arrive at a port, simplifying measurement, collection, and monitoring, while ensuring coverage and limiting evasion. But, despite their robust base and low administrative costs, excise taxes currently amount to less than 2 of low income countries GDP, compared to roughly 3 in high income countries.
征收 报复 性 关税 的 货物 适用 国别 税率 期限 和 征收 办法 由 国务院 关税 税则 委员会 决定 并 公布
Measures governing goods subject to retaliatory customs duties, country or region of application, tariff rate, period, and method of levy shall be determined and published by the State Council Tariffs Commission.
可对行业普遍征税和收费 例如通过床位或者进出口税 对燃料等具体商品 对排放等产出 或对进入国家公园等形式的使用娱乐设施征税收费 财政奖励措施和协定
Taxes and charges can be applied generally on the sector, such as through a bed tax or entry and exit taxes, on specific commodities such as fuel, on outputs such as discharges, or on use of amenities such as admission to national parks Financial incentives and agreements Enterprises can be given an incentive to adopt sounder practices by attaching specific conditions to the offering of loans and grants, the granting of concessions to operate or the creation of public private partnerships.
停止征收生病税
ब म र पर कर लग न ब द कर
第六十五 条 进口 环节 海关 代 征税 的 征收 管理 适用 关税 征收 管理 的 规定
Provisions on levy of customs duties shall be applicable to the administration of levying of import links duties levied by the customs on behalf of another.
领土不征收收入税 遗产税或资本收益税 也没有兑换控制
There are no income, estate or capital gains taxes.
18. 公法法人地位带来某些权利 尤其是由国家有关部门代为征收教会捐税的权利和享受税务优惠和减免(主要是免缴公司税 土地税和继承税)以及免受费用和收费规章制约的权利
18. The status of legal person in public law gives rise to certain rights, in particular the right to levy church taxes through the services of the State and the right to tax advantages and exemptions (notably exemption from corporate tax, land tax and inheritance tax) and exemptions from regulations on costs and tariffs.
相反 在高收入国家 所得税 主要对个人收取 构成了税收收入的最大头 约占36 对商品和服务征收的国内税和社会保障费用只占四分之一略多 此外 贸易税的比重通常很低
By contrast, in high income countries, income taxes (primarily on individuals) comprise the largest proportion of tax revenue (roughly 36 ), while domestic taxes on goods and services and social security contributions each account for slightly more than one quarter. Moreover, the share of trade taxes is typically low.
20. 作为一项政策,连年预算都把各种税收和政府服务费提高 1995年开始对非百慕大人的财产销售征收资本收益税
20. As a policy, successive budgets have increased a variety of taxes and fees for government services a capital gains tax on property sales by non Bermudians was introduced in 1995.
CA 好的 所以你不支持任何征收任何形式的碳税 或碳费
CA All right, so you don't support a carbon tax of any kind or a price on carbon.
第六十三 条 进口税 的 减 征 免征 补征 追 征 退 还 以及 对 暂 准 进境 物品 征收 进口税 参照 本 条例 对 货物 征收 进口 关税 的 有关 规定 执行
In the case of reduction, exemption, or refunding of import duties and levying of import duties not paid, as well as levying of import duties on imported articles allowed for temporary entry, the related provisions of this set of regulations on levying of import duties on goods shall be referred to in the actual implementation.
卢森堡支持欧共体征收二氧化碳 能源税 尤其支持在运输部门和住宅部门征收该税
Luxembourg is a supporter of the introduction of a CO2 energy tax at the EC level, especially if implemented in the transport and residential sectors.
18. 美国对加工水果和蔬菜征收一系列关税 对有些产品征收的税率很高(如干制洋葱的最惠国税率为24.4 )
The United States has a wide range of tariffs on processed fruit and vegetables, which are high for some products (e.g.24.4 per cent MFN rate on dried onions).
丹麦政府对所有汽油车征收百分之180的税 不对零排放量的汽车征收任何税收
They put 180 percent tax on gasoline cars and zero tax on zero emission cars.
对这两个独立市场生产的电力征收碳化物税 对于家庭则征收能源税
Electricity produced in these two independent markets is subject to a carbon tax, and, for households, an energy tax.
31 所得税 费用 披露 所得税 费用 收益 的 组成 包括 当 期 所得税 递 延 所得税 还 应 披露 所得税 费用 收益 和 会计 利润 的 关系
(31) As regards income tax expenses, it is required to make disclosure of the composition of income tax expenses (proceeds), including current income tax and deferred income tax it is also required to make disclosure of the relations between income tax expenses (proceeds) and accounting profits.
㈠ 为重新分配收入制定财政政策 对非生产性和投机性资本课征重税 减少对基本消费品的课税
(i) Establishment of a fiscal policy to redistribute income and heavy taxation of unproductive and speculative financial capital with the reduction of taxes on basic consumer goods
A. 征收会费 .
A. Collection of contributions . 58 24
A. 征收会费
A. Collection of contributions
这些物品必须无条件归还科威特 而且不得征收税款和关税
Those items must be returned to Kuwait unconditionally and without the imposition of taxes and duty.
百慕大没有收入税,关税约占政府收益35 其他重要的收益来源是公司税 土地税和印刷税 就业税 医院税 车牌费 旅馆税 乘客离境税和烟草销售税
There is no income tax, and customs duties account for about 35 per cent of government revenues other significant revenue sources are company fees, land and stamp taxes, employment tax, a hospital levy, vehicle licence fees and taxes on hotel occupancy, passenger departures and cigarette sales.
最令人担忧的是针对农村人口的税务负担不断加重 在1994 97年间农民的平均收入增加了90 而同期的税赋却激增了8倍 各级政府向农民征收的税费多达300余项 例如 一些乡镇对注册结婚都会征收14项费用
While average agricultural income grew by 90 in the 1994 97 period, the rural tax burden jumped by 800 . More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government.
第四 章 进出口 货物 关税 的 征收
Chapter IV Levy of Duties of Import and Export Goods
第五 章 进境 物品 进口税 的 征收
Chapter V Levy of Import Duties on Imported Articles
此外 这些税款应已向民众征收
Furthermore, those taxes would have already been collected from the public.
曾任职务包括 外国投资税务司副司长 外国投资税务司所得税处处长 海洋石油税务管理局税收政策和税收征管处处长
Previous positions include Deputy Director General, Foreign Investment Taxation Department Chief, Income Tax Division, Foreign Investment Taxation Department and Chief, Tax Policy and Tax Administration Divisions, Offshore Oil Tax Administration.
㈤ 必要款项,使衡平征税基金在收足税款以前,能够支付当前承付的款项 此种垫款,一俟衡平征税基金收到税款,应立即归还
(e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund
国务院 关税 税则 委员会 规定 按 货物 征税 的 进境 物品 按照 本 条例 第二 章 至 第四 章 的 规定 征收 关税
For imported articles for which the State Council Tariffs Commission specifies that duties, subject to goods, are applied, customs duties shall be levied in line with the provisions of Chapters two to four of this set of regulations.
第五十六 条 进境 物品 的 关税 以及 进口 环节 海关 代 征税 合并 为 进口税 由 海关 依法 征收
Customs duties on imported articles and import links taxes levied by the customs on the behalf of others are combined into import duties and will be levied by the customs in accordance with the law.
14. 所得税征收周期是每个日历年度的7月1日至下一个日历年度的6月30日 对上一年的收入征税 但就业或养老金收入除外 就业或养老金收入是在当年收入的基础上征税
Income tax is charged for the year of assessment running from 1 July in one calendar year to 30 June in the next on the basis of the income of the preceding year, except for income from employment or pension, which is charged on the basis of the income for that current year.
2270 敏感性产品种类的赋税和收费
2270 Taxes and charges for sensitive product categories
2370 敏感性产品种类的赋税和收费
2370 Taxes and charges for sensitive product categories
审计报告还对高税收表示关切 即比建议向部门收益征收的30 税款还高出7
The audit report also raised concerns about high duties, amounting to 37 per cent of sector revenue compared with a recommended level of 30 per cent.
1990年芬兰是第一个征收二氧化碳税的国家 目前(1996年)每吨二氧化碳征收相当于约8.5美元的税率
In 1990, Finland was the first country to apply a CO2 tax, currently (1996) equivalent to about US 8.5 per tonne of CO2.
叙利亚农民的收成也遭以色列征税
Israel also taxes the harvests of Syrian farmers.83
更多信息见经合组织报告 电子商务 便利企业对消费者跨国界电子商务交易的消费税征收
For more information, see report of OECD Electronic Commerce Facilitating Collection of Consumption Taxes on Business to Consumer Cross Border Electronic Commerce Transactions .

 

相关搜索 : 税征收 - 税征收 - 税征收 - 税征收 - 税征收 - 税征收 - 税征收 - 税征收 - 征收税 - 税收征收 - 税收征收 - 税收征收 - 费征收 - 费征收