Translation of "得到强调" to English language:


  Dictionary Chinese-English

得到强调 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

驻地协调员制度也得到加强
The resident coordinator system had also been strengthened.
这一鲜见的事实 足以得到强调
That fact is rare enough to warrant highlighting.
经济发展与可持续发展之间的协调关系得到强调
A coordinated relationship between economic development and sustainable development was emphasized.
另一方面 空间规划却得到了特别强调
On the other hand, special emphasis is placed on spatial planning.
贸发会议在此方面的作用得到了强调
UNCTAD s role in that regard was emphasized.
74. 机构间协调在各领域继续得到加强
74. Inter agency coordination continued to be strengthened in various areas.
这一事实强调 该 条约 必须得到强有力的保障制度的支持
This fact has emphasized the need for the Treaty to be underpinned by a strong safeguards regime.
我得强调这一点
That's worth mentioning.
对技术合作的强调使方案业务工作的影响力得到进一步加强
The emphasis on technical cooperation had contributed to the increased operational impact of the programme.
有人着重指出现有机会的分析的重要性得到强调
The importance of analyses that would highlight existing opportunities was stressed.
43. 近年来,联合国各机构间活动的协调已得到加强
43. In recent years, the coordination of activities between United Nations agencies has been strengthened.
项目厅副执行主任在注意到遇到困难的同时 强调在跟踪和监测审计报告方面取得进展 也强调图集的积极影响
The Deputy Executive Director, UNOPS, while noting the difficulties experienced, emphasized progress made in tracking and monitoring audit reports and underscored the positive impact of Atlas.
驻地协调员系统将因为从所有有关组织中挑选驻地协调员而得到加强
The resident coordinator system will be strengthened by the selection of resident coordinators from all organizations concerned.
强调秘书长应得到与获授权的方案和活动相称的资源
Emphasizing that resources provided to the Secretary General should be commensurate with all mandated programmes and activities,
开发计划署驻地协调员促进南南合作的作用得到加强
The role of UNDP resident representatives in promoting South South cooperation needed to be strengthened.
所罗门群岛赞赏报告着重强调发展 但遗憾地注意到 小岛屿发展中国家和最不发达国家的特殊情况未得到充分强调
Solomon Islands appreciates the emphasis the report places on development, but notes with regret that not enough is said on the special situation of small island developing States and the least developed countries.
他强调必须确保该国际法律制度在国内立法中得到体现
He stressed the need to ensure that domestic legislation reflected the international legal regime.
这三方面工作的协调和协同作用将继续下去并得到加强
Coordination and synergies among these three areas of work will continue and be enhanced.
通过国家和区域培训方案将使调查和检控能力得到加强
Investigative and prosecutorial capabilities will be sharpened by national and regional training programmes.
联合国人口基金在调动资源方面的作用还应当得到加强
The role of the United Nations Population Fund in mobilizing resources should be further strengthened.
然而 他强调指出 即使这项立法得到通过 大楼最早要到2010年才能启用
He stressed, however, that even if the legislation were passed, the building would not be ready for occupancy until 2010 at the earliest.
也有人指出 个人的权利和国家的义务得到了强调 而个人的义务没有得到足够的注意
It was also argued that the rights of individuals and the duties of States had been stressed while the duties of the individual had been given less attention.
在柬埔寨 职业技能进一步多样化 适当的技术 得到更多强调
In Cambodia, the vocational skills have been further diversified more stress is put on appropriate technology .
职能部委中协调中心的职权 资源 管理支持和对决策的参与应得到加强 并且各职能部委之间应加强协调
The mandates, resources, management support and access to decision making of focal points in line ministries should be enhanced and coordination between line ministries increased.
该目标在列入2002年健康主题专家研讨会的议程时得到了强调
The subject was highlighted when it was placed on the agenda of the health theme experts' workshop in 2002.
我认为值得强调这一点 在报告的这一位置上强调这一点 是恰当的
I think that it would be worth highlighting that. This is the appropriate point in the report at which to do so.
在这个方面 值得强调指出的是 人口中20 最富有的人在1994年得到了近60 的收入
In this respect it is noted that the wealthiest 20 of the population received some 60 of all income in 1994.
关于国家人权委员会 尼泊尔政府想强调巴黎原则得到全面遵守
With regard to the national human rights commission, his Government wished to emphasize that the Paris Principles had been fully respected.
然而 他强调 摩洛哥对西撒哈拉的主权和非法占领从未得到认可
He stressed, however, that Morocco's sovereignty over and illegal occupation of Western Sahara had never been recognized.
在摩加迪沙 由于安全情况 返回得到 帮助 但并不大张旗鼓地强调
In the case of Mogadishu, given the security situation, return was facilitated but not overtly emphasized.
她强调审查在国内法框架下得到补救的权利所具有的重要意义
She emphasized the importance of examining the right to a remedy in the framework of domestic law.
关于第18条 应当加上非歧视概念 从而使这一条得到进一步强调
Article 18 should be further emphasized by adding the non discrimination concept.
然而 准则 中强调,核证该准则是否得到执行的职责还在国家政府
However, the Code stresses that the responsibility for verifying that the Code is implemented rests with the Government.
392. 保健的不同层面之间相互联系和协调不够 卫生保健的重要性得到过于强调 使初级护理受到影响
Different levels of health care are insufficiently connected and coordinated and health care protection is overrated, at the expense of primary protection.
一些与会者认为 这些问题没有在成果文件草案中得到足够的强调
Some participants found that these issues were not given sufficient emphasis in the draft outcome document.
在这方面,为了使联合国系统能够进行机构间的协调,行政协调委员会的职能应得到加强
In this context, the Administrative Committee on Coordination should have an enhanced function for inter agency coordination purposes for the United Nations system.
区域内贸易得到了加强 金融和货币方面的合作也得到强化
Intraregional trade has increased and financial and monetary cooperation has intensified.
强调核查团在支助危地马拉和平进程方面发挥的积极作用 并强调核查团需要继续得到所有有关方面的充分支持
Stressing the positive role played by the Mission in support of the Guatemala peace process, and emphasizing the need for the Mission to continue to enjoy the full support of all parties concerned,
特别强调得到164个国家批准的 消除对妇女一切形式歧视公约 以及得到190个国家批准的 儿童权利公约
The following draft guidelines are recommended to States and to the international community
在国际组织的决策中加强民主化的必要 也获得强调
Emphasis was laid on the need to heighten democratization in the decision making of international organizations.
她强调指出 生活在贫困中的人的希望就是得到承认并且有机会讲话
Cécile Reinhardt underlined the expectations of those living in poverty to be recognised as people who had something to say.
请允许我强调指出,这一问题最早得到拉丁美洲和加勒比集团的支持
Allow me to highlight the initial support this issue received from the Latin American and Caribbean Group.
对于联合检查组的调查结果,即方案协调委员会的审查任务职能须得到加强有人表示支持
Support was expressed for the Joint Inspection Unit finding that the Committee s function of reviewing mandates needed to be strengthened.
18. 有些国家担心 与对不扩散方面的强调相比 对条约的裁军方面强调得太少
Some countries feared that there was too little emphasis on the disarmament dimension of the Treaty, as opposed to the non proliferation dimension.
8. 强调南南合作和有捐助者参加的三角合作以及次区域和区域组织之间的合作应得到加强
8. Emphasizes that South South cooperation and triangular cooperation with the involvement of donors should be strengthened, as well as cooperation among subregional and regional organizations

 

相关搜索 : 得到强调出来 - 值得强调 - 值得强调 - 得到加强 - 得到加强 - 得到加强 - 得到强制 - 得到增强 - 得到加强 - 得到加强 - 得到增强 - 得到强化 - 得到加强 - 得到加强