And last, no reprisals against any ringleaders or participants of this revolt.

This emerging economy really is helping the revival of the world economy.

Cerebral, algid, bilious remittent fever, blackwater fever... and bronchopneumonic form.

People ask you about the Hour (of the great change). Say Only God has knowledge of it. Who knows? The Hour may be close at hand.

People ask you regarding the Last Day proclaim, Its knowledge is only with Allah and what do you know, the Last Day may really be near!

The people will question thee concerning the Hour. Say 'The knowledge of it is only with God what shall make thee know? Haply the Hour is nigh.'

People ask thee ccncerning the Hour. Say thou the knowledge there of is only with Allah and what knowest thou! belike the Hour is nigh.

People ask you concerning the Hour, say The knowledge of it is with Allah only. What do you know? It may be that the Hour is near!

The people ask you about the Hour. Say, The knowledge thereof rests with God. But what do you know? Perhaps the hour is near.

People ask you concerning the Hour (of Resurrection). Say Allah alone has knowledge of it. What do you know? Perhaps the Hour is nigh.

Men ask thee of the Hour. Say The knowledge of it is with Allah only. What can convey (the knowledge) unto thee? It may be that the Hour is nigh.

The people question you concerning the Hour. Say, Its knowledge is only with Allah. What do you know, maybe the Hour is near.

The people will ask you about the Hour. Say 'The knowledge of it is with Allah alone, what makes you to know that the Hour is near'

People ask you concerning the Hour. Say, Knowledge of it is only with Allah. And what may make you perceive? Perhaps the Hour is near.

(Muhammad), people ask you about the Day of Judgment. Say, Only God has knowledge about it. Perhaps the Hour of Doom will soon come to pass.

Men ask you about the hour say The knowledge of it is only with Allah, and what will make you comprehend that the hour may be nigh.

People will ask you about the Hour. Say, God alone has knowledge of it. Who knows? The Hour may well be near at hand.

Men ask thee concerning the Hour Say, The knowledge thereof is with Allah (alone) and what will make thee understand? perchance the Hour is nigh!

Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved.

Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved.

Turn us again, O God, and cause thy face to shine and we shall be saved.

Turn us again, O God, and cause thy face to shine and we shall be saved.

and said to his servants, This is John the Baptizer. He is risen from the dead. That is why these powers work in him.

and said to his servants, This is John the Baptizer. He is risen from the dead. That is why these powers work in him.

And said unto his servants, This is John the Baptist he is risen from the dead and therefore mighty works do shew forth themselves in him.

And said unto his servants, This is John the Baptist he is risen from the dead and therefore mighty works do shew forth themselves in him.

Nor can I think that the Hour (of Doom) will come, And even if I am brought back to my Lord, I will surely find a better place there than this.

I do not think that the Last Day will ever be established and even if I return to my Lord I will surely find a haven better than this garden.

I do not think that the Hour is coming and if I am indeed returned to my Lord, I shall surely find a better resort than this.'

Nor I imagine that the Hour is going to happen and if am brought back to my Lord, surely I will find something better than this as a retreat.

And I think not the Hour will ever come, and if indeed I am brought back to my Lord, (on the Day of Resurrection), I surely shall find better than this when I return to Him.

And I do not think the Hour is coming. And even if I am returned to my Lord, I will find something better than this in return.

Nor do I believe that the Hour of Resurrection will ever come to pass. And even if I am returned to my Lord, I shall find a better place than this.

I think not that the Hour will ever come, and if indeed I am brought back unto my Lord I surely shall find better than this as a resort.

and I do not think that the Hour will ever set in. And even if I am returned to my Lord I will surely find a resort better than this.

Nor do I think that the Hour will come. Even if I returned to my Lord, I should surely find a better place than this'

And I do not think the Hour will occur. And even if I should be brought back to my Lord, I will surely find better than this as a return.

nor do I think that there will be a Day of Judgment. Even if I shall be brought before my Lord, I certainly deserve to have a better place than this.

And I do not think the hour will come, and even if I am returned to my Lord I will most certainly find a returning place better than this.

and I do not believe that the Hour will ever come. Even if I am returned to my Lord, I shall surely find a better place than this.

Nor do I deem that the Hour (of Judgment) will (ever) come Even if I am brought back to my Lord, I shall surely find (there) something better in exchange.

The day Resurrection is set the sinners will swear We did not tarry more than an hour (and cannot be guilty). That is how they have always been deceived.

And on the day when the Last Day is established, the guilty will swear that they did not stay except for an hour this is how they keep straying.

Upon the day when the Hour is come, the sinners shall swear they have not tarried above an hour so they were perverted.

And on the Day whereon the Hour arriveth, the Culprits Will swear that they tarried not but an hour Thus Were they ever deluded.