Translation of "德国国家队" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 在军事领域 德国是安援部队的最大部队派遣国 | In the military sphere, Germany is the largest troop contributor to ISAF. |
| 艾里德?多伊尔 (Eilidh Doyle) 回忆起当时英国国家队只有两名苏格兰人 | Eilidh Doyle recalls a time when only two Scots made the GB team |
| 在法国巴黎郊外的国家高尔夫球场 (Le Golf National) 举行的 2018 年莱德杯比赛中 欧洲队以 16.5 比 10.5 的最终成绩 击败美国队 | Team Europe has won the 2018 Ryder Cup defeating Team USA by a final score of 16.5 to 10.5 at Le Golf National outside Paris, France. |
| 鼓励联合国国家工作队在其目前的授权范围内 支持执行 德黑兰框架 下的国家一级行动 应有关国家要求制定国家方案并加强国家人权能力 | Encouraging United Nations country teams, acting within their existing mandates, to support the implementation of activities at country level under the Tehran Framework through country programming and the strengthening of national human rights capacities, at the request of interested countries, |
| 国家军队和联合国维持和平部队 | State Militaries and UN Peacekeeping Troops |
| 德国已与丹麦和捷克共和国达成双边协定 为费扎巴德省重建队提供部队 并与克罗地亚达成另一项双边协定 克罗地亚向德国省重建队提供一个长期文职合作部分 | Germany completed bilateral agreements with Denmark and the Czech Republic to provide troops for the Feyzabad provincial reconstruction team and another bilateral agreement with Croatia which will bring a Croat contribution of a long term civil cooperation component to the German provincial reconstruction team. |
| 联合国国家工作队 | United Nations country teams |
| 11月26日 由昆都士重建队两辆车组成的一支德国巡逻队遇到爆炸 致使三名德国士兵受轻伤 一辆车受损 | On 26 November, a German patrol comprising two vehicles of the Konduz provincial reconstruction team was the victim of an explosion, which caused slight injuries to three German soldiers and damage to one of the vehicles. |
| 目前 来自克罗地亚武装部队的五名女军官在驻阿富汗国际安全援助部队的德国特遣队内任职 | Currently, five women officers from the Croatian armed forces are serving within the German contingent of the International Security Assistance Force in Afghanistan. |
| 然后 从西班牙到了意大利 再后来是德国 德国很兴奋 或许现在英国正在欣赏这支乐队 | And then from Spain, it went to Italy, and then Germany got excited, and maybe right now the U.K. is enjoying it. |
| 今天 许多国家参加 持久自由行动 36个国家向国际安全援助部队派遣部队 | Today, many nations participate in Operation Enduring Freedom, and 36 contribute troops to ISAF. |
| 国家海岸警卫队 | Sr. Claudio Pacheco Chinchilla, Director General |
| 网球冠军罗杰 费德雷尔以及印度和巴基斯坦两国国家板球队 属于最先被任命的代言人之列 | Roger Federer, tennis champion, and the national cricket teams of India and Pakistan, are among the first appointed spokespersons. |
| 国家军队已经缩小 | The national army has shrunk. |
| 施罗德代表着新一代的德国人在7年前掌权 这一代人的集体体验不是 冷战 不是欧洲一体化 不是跨越大西洋的友谊 而是德国的统一和国家主权的恢复 对于他和从执政16年的科尔手中接过大权的那个团队来说 德国已经成为一个普通的国家 与欧洲其他如法国或英国这样的重量级国家没有什么不同 | Schroeder came to power seven years ago representing a new generation whose formative experience was not the Cold War, European integration, and transatlantic friendship, but German unification and the restoration of national sovereignty. For him and the team that took over after Helmut Kohl s 16 year reign, Germany had become a normal country, no different from other European heavyweights like France or Britain. |
| D. 与联合国国家工作队的会议 | Meetings with the United Nations country team |
| 8. 敦促联合国会员国 尤其是发达国家拨出更多的经费 并敦促发达国家投入本国部队 以增援发展中国家派遣的维和部队 | Urges increased resource allocation by States Members of the United Nations, more particularly by the developed countries, and that developed countries reinforce peacekeeping contingents from the developing countries by contributing their own contingents |
| 建立阿富汗国家军队 | Establishment of the Afghan National Army |
| 属于国民警卫队和国家安全队的领土小队也控制道路网和通到海的道路 | The territorial units belonging to the National Guard and National Security also control the road network and roads leading to the sea. |
| 16. 安援部队正在增加支持阿富汗国家军队的培训和开发活动 发挥辅导员作用来发展阿富汗国家军队 | ISAF is increasing its training and development activities in terms of support for ANA using a mentoring role to develop ANA headquarters. |
| 安全理事会确认中非国防和安全部队在选举进程中努力保障良好的安全条件 并赞扬中部非洲经济和货币共同体多国部队 多国部队 法国 欧洲联盟 中国和德国向中非国防和安全部队提供了决定性支助 | The Security Council acknowledges the efforts by the Central African defence and security forces to guarantee satisfactory security conditions during the electoral process, and commends the Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community (FOMUC), France, the European Union, China and Germany for providing decisive support to them. |
| 目前 包括边境警察在内的阿富汗国家警察部队约由58 000名警官组成 其中4万多人由德国和美国的训练方案加以训练 | At present, the Afghan National Police force comprises some 58,000 police officers, including border police, of whom more than 40,000 have been trained through German and United States training programmes. |
| 联合国国家工作队侧重于共同国家评估和联合国发展援助框架 | United Nations country teams focused on common country assessments and the United Nations Development Assistance Frameworks. |
| 这些建议还强调了联合国国家工作队 国家工作队 在支助国家战略制订和支助各国执行大型方案以实现千年发展目标方面的作用 | The proposals also highlight the role of United Nations country teams (UNCTs) in providing support to national strategy development and to the implementation by countries of large scale programmes to reach the Millennium Development Goals. |
| D. 与联合国国家工作队的会议110 113 23 | Meetings with the United Nations country team 110 113 22 |
| 10. 联合国国家工作队在三个国家执行了2002年复原战略的建议 | United Nations country teams are working in each country to implement the recommendations of the 2002 strategy for recovery. |
| 因此 特别是通过与联合国国家工作队的合作和这些工作队的能力建设 在国家一级有了更多的参与 | This led to greater engagement at the country level and in particular through cooperation with and capacity building for United Nations country teams. |
| B. 驻地协调员制度和联合国国家工作队 | B. Resident coordinator system and United Nations country teams |
| 152. 以色列的警察部队一直在与德国 俄罗斯和乌克兰的警察部队开展积极的合作 | Positive cooperation has been developing between the Israeli Police forces and the Police forces of Germany, Russia and the Ukraine. |
| 2017 年世锦赛 尼尔?布莱克 (Neil Black) 高度表扬了英国国家队中的苏格兰队员 | World Championships 2017 Neil Black praises Scottish members of Team GB |
| 提供国家保安部队后勤支助 | To provide logistic support to national security forces |
| (a) 国家机关 宪兵队总指挥部 | (a) National body General Command of Gendarmerie |
| 巴姆成长于宾夕法尼亚州布鲁贝尔 在3岁时第一次拿起曲棍球棍 她的双胞胎姐姐在德雷克塞尔从事这项运动 并且在16岁时加入国家队 成为了迄今为止最年轻的国家队成员 | She grew up in Blue Bell, Pa., first picked up a field hockey stick when she was 3 (her twin older sisters played the sport at Drexel) and joined the national team when she was 16, becoming its youngest player ever. |
| 在未开设德国使领馆的国家 与会者可以向位于另一国家 其服务范围覆盖与会者本国的德国使领馆或者向代表德国提供领事服务的另一国家的使领馆提出申请 | In those countries which do not have a German embassy or consulate, participants may submit their application to a German embassy or consulate in another country which covers the participant's country of origin or the embassy or consulate of another country which provides consular services on behalf of Germany. |
| 从联合国国家工作队收到的反馈非常积极 | The response received from the country teams has been very positive. |
| 独立专家并设想 如果联合国今后决定将索马里的国家工作队迁往摩加迪沙 该名干事也可以随国家工作队驻扎摩加迪沙 | (f) Requests the responsible United Nations bodies urgently to study the possibility of establishing an independent organization for the protection of the endangered Somali coastline |
| 多国部队由美国和其他27个国家组成 共有逾13万人 | The multinational force comprises 27 countries, in addition to the United States, and has more than 130,000 personnel. |
| 在国家一级与国家警察 缉毒特别部队和检察院协调活动 | At the national level, its activities are coordinated with the National Police, the Special Drug Trafficking Unit, and the Ministry of the Interior. |
| 我们知道在足球场上 最成功的球队并不总是明星云集 冠军队往往在整体上强大 有凝聚力 不受制于妄自尊大者的自我中心意识 每名球员都愿意与他人合作 爱国主义是否真像德国队批评者们所认为的那样 是国家队精神的关键所在 | Champions operate as teams cohesive, untroubled by the egotism of prima donnas, each player prepared to work for the others. Is patriotism really the key to this kind of spirit for national teams, as the German critics of their team believe? |
| 武装部队的组成情况 国防预算 外国军队在成员国领土上的驻扎情况 但提供这方面的信息须征得部署此种军队的国家的同意 | c) presence of foreign military contingents on the territories of the Member States, if release of this information is permitted by the country deploying such a contingent. |
| 据悉 德国保时捷公司的工程技术团队参与了动力装置研发 | It is understood that the engineering and technology team of Germany s BWM is participating in the R D of the engine unit. |
| 艾滋病规划署于2005年12月以前在5个国家设立联合监测和评价国家支助工作队 2006年12月以前在10个国家设立这种工作队 | UNAIDS to establish Joint Monitoring and Evaluation Country Support Teams in five countries by December 2005 and in 10 countries by December 2006. |
| 合法武装单位完全由国家成立 隶属于亚美尼亚共和国武装部队或内务部队 | Legal armed units are exclusively formed by the state and only in the armed forces and in the internal forces of the Republic of Armenia. |
| 二 一国的军事部队 是指一国按照其国内法 主要为国防或国家安全目的而组织 训练和装备的武装部队 以及在这些部队的正式指挥 控制和负责下向部队提供支助的人员 | Military forces of a State means the armed forces of a State which are organized, trained and equipped under its internal law for the primary purpose of national defence or security and persons acting in support of those armed forces who are under their formal command, control and responsibility. |
| 默克尔和法国总统奥朗德都承诺要互相支持 法国将欢迎一些移民 而德国将派遣一些军队到马里 但象征性姿态是不够的 风险仍在于法国和德国都觉得自己在关键时刻被孤立了 | Both Merkel and French President François Hollande have expressed a commitment to mutual support. France will welcome some refugees, and Germany will dispatch some troops to Mali. |