Translation of "心身疾病" to English language:
Dictionary Chinese-English
心身疾病 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
1. 第一索赔单元 医治心血管 呼吸道和全身疾病 | In the view of the Panel, the data presented by Syria are inconclusive. |
III肺部循环系统疾病和其它心脏疾病 | Pulmonary circulation diseases and other forms of heart disease |
这些影响包括经常的性接触所造成的身心创伤和疾病 | They include injury, disease and trauma associated with multiple sexual encounters. |
除了受伤和致死外 还包括身心痛苦和抑郁 病痛 感染爱滋病毒和其他性传播疾病 | In addition to injury and fatality, these include manifestations of physical and mental illness and distress, pain, infection with the HIV virus and other sexually transmitted diseases. |
没有心脏病 中风或任何疾病 | No heart failure, no apoplexy, no predisposing medical cause of any kind. |
这张图是心理疾病 | This is mental illness. |
最常见的疾病是心脏病 精神病 高血压以及与营养不良有关的疾病 | The most common complaints are heart disease, mental illness, hypertension and illnesses related to malnutrition. |
方案的目标是预防事故 癌症 心血管疾病 肌肉骨胳疾病和精神病 | The targets of the programme are prevention of accidents, cancer, cardiovascular diseases, musculoskeletal diseases and mental disorders. |
精神疾病往往会诱发其他健康问题 抑郁症和精神分裂症等脑部疾病大大增加了罹患心血管和呼吸系统等慢性病的风险 身患精神疾病并伴有药物滥用问题的人感染艾滋病病毒 艾滋病等传染疾病的风险增加 | Brain disorders like depression and schizophrenia greatly increase the risk of developing chronic ailments, such as cardiovascular and respiratory diseases. People with mental illnesses and substance abuse issues are at increased risk of infectious diseases like HIV AIDS. |
在我看来 作为公共政策制定的形式之一 心理疾病的分类面临着异常艰巨的挑战 主要挑战之一就来自心理疾病本身的特性 | In my view, the classification of mental disorders, as a form of public policy making, poses exceptional challenges. A primary challenge is posed by the nature of mental illness itself. |
他关切地注意到大批儿童由于贫穷 疾病 强迫劳动和其他形式的暴力导致身心残疾 | He noted with concern the large number of children who were physically and or mentally disabled as a result of poverty, disease, forced labour and other forms of violence. |
美国疾病控制中心公布 | The Center for Disease Control in the U.S. |
687. 沙特阿拉伯要求赔偿13,412,798,489美元 涉及在1990至2030年期间在医治病例增多的心血管 呼吸道和全身疾病 (包括糖尿病 肠胃和肾脏疾病) 病人方面发生的费用 | In particular, the scarcity of pre invasion data and absence of post mortem reports make it difficult to assess the full significance of the post invasion data. |
使用以尽早查出疾病 尤其是心脏病 呼吸道疾病和肾病及糖屎病等为目的的健康检查 | (j) Introduction of health check ups for the early detection of diseases, especially heart, circulatory and kidney diseases and of diabetes |
六分之一死于心血管疾病 | And one sixth the rate of cardiovascular disease. |
资料来源 疾病防治中心 Mertu | Source CDC Mertu. |
II其它的心脏缺血性疾病 | Other ischaemic heart disease |
一个博士 治疗心理疾病的 | I heal sick minds. |
许多登记疾病合在一起 使与工作条件相关的工作日损失增加 这些疾病包括呼吸系统疾病 高血压 缺血性心脏病和运动系统疾病 | Many registered diseases, taken together, increase the level of lost work days related to work conditions respiratory diseases, hypertension and ischaemic diseases of the heart and locomotor system diseases. |
前面我们提及预防心脏疾病 | You know, the previous talk alluded to preventing heart disease. |
引起肠胃 心血管及相关疾病 | (c) Cause gastrointestinal, cardiovascular and related afflictions |
防治心脏病方案 目的是降低循环系统疾病的发病率和死亡率 预防这类疾病 增进健康 | A heart care programme, with the aim of limiting morbidity and mortality due to circulatory system diseases, promoting health and preventing the occurrence of those diseases |
在循环疾病中 心脏缺血(包括心脏病发作) 脑血管病和高血压的发病率最高 | Of the circulatory diseases the dominant one is heart ischemia (including heart attacks), diseases of the brain vessels and arterial hypertension. |
而在非洲 心血管疾病是致死率最高的一种疾病 却被彻底忽略了 | In Africa where it is a major killer it is totally ignored. |
前一段时间 心血管疾病的发病率有所增加 | In the previous period, the rate of morbidity of cardiovascular illnesses had increased. |
心理疾病侵扰心灵和本性 那里主宰着政治信仰和社会利益 心理病学的历史穿插着许多由于政治不合而导致的心理疾病诊断 因此 关系到心理疾病的公共政策必须仔细考虑可能会以诊断分类的名义出现 强加于人们身上的不公平的社会及政治价值观 | The history of world psychiatry is peppered with diagnoses of mental illness based on political dissent. Public policy concerning mental illness must, therefore, consider carefully the potential for imposing unjustified social and political values on people in the guise of the classification of disease. |
你最后一次担心天花疾病的时候 这种疾病在上个世纪已经夺走了近5亿人的性命 但现在难道已经不存在我们身边了吗 | But when was the last time you worried about smallpox, a disease that killed half a billion people last century and no longer is with us? |
事实上 精神疾病对人们的身体将抗具有很大的破坏性 除了疾病负担 让我们全面的了解一下精神疾病的破坏性 | Indeed, mental illnesses are also very damaging to people's lives, but beyond just the burden of disease, let us consider the absolute numbers. |
人 有 疾病 心 能 忍耐 心靈 憂傷 誰能 承當呢 | A man's spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear? |
人 有 疾 病 心 能 忍 耐 心 靈 憂 傷 誰 能 承 當 呢 | A man's spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear? |
人 有 疾病 心 能 忍耐 心靈 憂傷 誰能 承當呢 | The spirit of a man will sustain his infirmity but a wounded spirit who can bear? |
人 有 疾 病 心 能 忍 耐 心 靈 憂 傷 誰 能 承 當 呢 | The spirit of a man will sustain his infirmity but a wounded spirit who can bear? |
也是为什么疼痛本身会变成一种疾病 | And that's why pain becomes its own disease. |
关注成千上万的人因身体或精神疾病或残疾而受到歧视 | Concerned that millions of people suffer from discrimination resulting from physical and mental illness or handicap, |
对于男性和女性同样的是造成这种慢性疾病的原因包括各种心血管病 肌肉和骨格系统的疾病 风湿病以及消化系统疾病 泌尿生殖系统疾病和各种过敏反应 | For men and women alike, the causes of this chronic morbidity include above all cardiovascular diseases, diseases of the muscular and skeletal systems and rheumatic diseases as well as diseases of the digestive system, of the urogenital system and various allergies. |
被迫卖淫者冒着身心遭受虐待 感染性传播疾病的风险 显然也是前途未卜 | Those forced into prostitution risk being mentally and physically abused, getting sexually transmitted diseases and obviously risking their future. |
诊断一种脑部疾病 却不直接查看大脑 就像是治疗心脏病人 根据他们的身体症状 而不做心电图或者胸部X 光片 来查看心脏 | But diagnosing a brain disorder without actually looking at the brain is analogous to treating a patient with a heart problem based on their physical symptoms, without even doing an ECG or a chest X ray to look at the heart. |
辅导和化验还提供了综合解决艾滋病毒的机会 除身体方面外 解决疾病的社会和心理方面的问题 | VCT also offers a chance to address HIV holistically, dealing with the social and psychological aspects of the disease in addition to the physical. |
总体而言,导致终身残疾的疾病发病率增加 1993年,每1,000购买医疗保险的人中有6.33人 | As a whole there is an increase in the frequency of diseases leading to permanent invalidity in 1993 it was 6.33 per 1,000 persons with medical insurance. |
326. 直到满6岁之前 有保险的儿童可享受体检 以便查出危害其身心发育的疾病 | 326. Up until the completion of age six, insured children are entitled to examinations for the early detection of diseases which considerably endanger their physical or mental development. |
1991年 在主要死亡原因和残疾原因中居第一位的 是心血管系统的疾病 50 如高血压和冬季性冠心病 | In 1991, among the first places of leading causes of death and lost years due to disability were the diseases of cardiovascular system (50 ), such as hypertension and coronary isocheimal diseases. |
1991年 主要死因及因残疾而缩短寿命的列表中第一位是心血管系统疾病(50 ) 例如高血压和冠心病 | In 1991, the first place on the list of leading causes of death and years lost due to disability, were diseases of the cardiovascular system (50 per cent), such as hypertension and coronary diseases. |
在墨西哥 2001年导致妇女死亡的前十大原因为 糖尿病 心肌疾病 脑动脉疾病 围产期发生的某些感染 慢性阻塞性肺部疾病 肝硬化和其他慢性肝病 急性下呼吸道疾病 高血压引起的疾病 肾炎 肾变病和子宫颈恶性肿瘤 | In Mexico the first 10 causes of death among women in 2001 were diabetes mellitus, ischaemic diseases of the heart, cerebro vascular disease, certain affections occurring during the perinatal period, chronic obstructive pulmonary disease, cirrhosis and other chronic diseases of the liver, acute diseases of the lower respiratory tract, diseases arising from high blood pressure, nephritis, nephrosis and malignant tumours of the cervix. |
巴西的流行病指标表明 在巴西 发达国家的典型疾病 心脏血管和慢性 变性疾病 与发展中国家的典型疾病 产妇死亡和营养不良 并存 | Brazil's epidemiological indicators describe a situation in which developed countries (cardiovascular and chronic degenerative) typical diseases coexist with those typical of developing world (maternal mortality and malnutrition). |
心理保健成为艾滋病毒 艾滋病 癌症等疾病管理方案的组成部分 | Mental health to become an integral part of disease management programmes, i.e. HIV AIDS , cancer, etc. |
相关搜索 : 身体疾病 - 心脏疾病 - 心理疾病 - 心理疾病 - 心脏疾病 - 心脏疾病 - 心肺疾病 - 心理疾病 - 心理疾病 - 心包疾病 - 心脏疾病 - 心脏疾病 - 心理疾病 - 终身性疾病