Translation of "心里话" to English language:

Dictionary Chinese-English

心里话 - 翻译 :

Examples (External sources, not reviewed)

说心里话	Any of it?
说你心里的话说真话	Speak your mind, the truth.
是心里话吗	Oh! Realy? .
Joy 告诉我心里话	Joy tell me the truth.
我跟她说了心里话	I bared my soul to her.
我把心里话说出来了	I spoke from the heart.
我心里很多话说不出来	There is too much unsaid within me that I cannot say. Then I cannot know it.
对不起,这就是我的心里话	I am sorry, but I meant it.
双方都知道谈话人说的是什么谈话人也知道听者心里清楚谈话人知道听者心里清楚等等等等	Both parties know exactly what the speaker means, and the speaker knows the listener knows that the speaker knows that the listener knows, etc., etc.
你这些花里胡哨的话让我恶心	All that fancy talking of yours, makes me feel sick.
就是不说你的心里话你弄错了	You're wrong.
我说的是心里话我真是这么想的	I do think so
亨里克关心我或者我们相爱的话	If Henrik started courting me or if I took a fancy to him?
安德里亚说话注意点小心隔墙有耳	Be careful what you say, Andrea the walls have ears.
这才是你的心里话可卡尼亚老了啊	Finally you've spat it out. Conocchia is old.
如果文森特能有人在身边说说心里话	If Vincent could have someone with him, to whom he could pour out his heart.
如果你用对方的母语与之谈话你的话会进入对方的心里	If you talk to him in his own language that goes to his heart.
他将在心里为逝去的战友们捎上一句话	He will be carrying in his heart a message for his dead comrades.
她本身也有吉普赛人血统她说话心里有数	She has Gypsy blood herself. She knows of what she speaks.
真心话?	Honest?
换句话说他们担心如果人们相信那里没有那么大的威胁	They're worried, in other words, that if anybody believes that it wasn't such a threat
小心说话	Watch your mouth!
关于文化间对话一些年来我们通过设在里斯本的南北中心与其他各大洲进行了对话	As for intercultural dialogue, for some years we have had dialogue with other continents through our North South Centre, based in Lisbon.
是你给萨林纳里的情报吗你打电话到警察中心向他提供情报	If it was you who tipped off Salignari, tell us who the guy was, and we'll leave you alone.
你来这里寻找神话传说, 我们则在这里创造神话.	You've come here to record fairy tales, and we are working here to make fairy tales real.
你说话小心点	Watch your mouth!
你要小心说话	You'd better be careful, saying things like
小心说话女士	Be careful what you say, lady.
你说话小心点	You watch your tongue.
这是我在心里对我自己说的话我对那些人说声谢谢继续我的研究	That's what I say in my mind. And I just say thank you, and I go on to the next one.
这里显示所选账户的累计电话费重要如果您有多个账户请小心这不是您所有账户的电话费总和	This shows the accumulated phone costs for the selected account. Important If you have more than one account beware, this is NOT the sum of the phone costs of all your accounts!
哪里有电话机	Is there a telephone anywhere?
电话簿在哪里	Where is the telephone book?
电话簿在哪里	Where's the phone book?
电话簿在哪里	Where's the telephone book?
电话呢在那里	Where's the telephone? In there.
这里没有电话	There is no telephone.
电话在那里面	The phone's in there.
看著我说真心话	Did you ever think of marrying just for fun?
不留心看着的话	Almost when you're not looking.
小心说话别说谎	Careful! I have a nose for these things. Don't try to fool me.
这里我以书里的一段话为例	Here's a passage it's very much what he said, anyway.
然后我把电话挂了给这里打电话	Just for show, I called here.
电话里一阵沉默	Silence on the phone.
让 Ramirez 在电话里说	Get Ramirez on the phone.

用中文显示此页面