Translation of "必要同意" to English language:
Dictionary Chinese-English
必要同意 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
14至18岁的未成年者必须得到其监护人的同意 如有必要必须得到学校当局的同意 | Minors between 14 and 18 years of age must have the consent of their guardians and, if necessary, of the school authorities |
我们同意必须改革 同时也同意必须提高效力 | We agree that change must come, but also that it must come with increased effectiveness. |
项目厅同意,并正在采取必要的步骤 | The Office agrees and is carrying out the necessary steps. |
51. 项目厅同意有必要审查评价表格 | 51. The Office agrees with the need to review the evaluation form. |
他必须同意 | He must agree! |
特遣队指挥官表示同意 并表示愿意提供必要的合作 | The contingent commanders agreed and expressed their willingness to provide the necessary cooperation. |
其他人表示不同意,认为这样的规定没有必要 | Others disagreed and thought that such a provision was unnecessary. |
已婚妇女要想接受人工授精 其丈夫的书面同意必须与其本人的同意相一致 | In order for a married woman to undergo artificial insemination, her husband's written consent, which has to be consistent with the consent granted by the woman, is necessary. |
它指的是 要签定合同和享受权利 必须经法律代理人的同意 | This means that for contracting obligations and disposing of rights the consent of a legal representative is necessary. |
庭上 如果你同意 我必须满足我客户的强烈要求 | My Lord, with your permission I must bow to my client's insistent demand. |
我们同意 为了实现这一目标还有许多工作要做 我们同意时间至关重要 我们同意需要的是行动而不是言词 所采取行动必须要有所改进 这样人民才能摆脱匮乏 | We agree that much more must be done for them to be attained, that time is of the essence, that action not rhetoric is required, and that what is done must be done better so that people can live in freedom from want. |
他同意有必要强调在该国证明行之有效的开展运动办法 还有必要进行初级保健 | He agreed on the need to emphasize a campaign approach, which had proved very useful and effective in the country, and the need for primary health care. |
我完全同意 必须这样做 | I agree wholeheartedly that that is imperative. |
捐助者同意与政府协调 对草案进行讨论和必要的修改 | Donors agreed that the draft would be discussed and revised as necessary in coordination with the Government. |
如果两个人总是意见相同 那么他们其中一个就没必要了 | If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary. |
办事处还可在必要和可行的情况下 经政府同意设立分部 | It may also set up sub offices, where necessary and feasible, with the agreement of the Government. |
虽然问题还很多,我们同意必须加强全球结构,同意预防性胜于治疗,也同意必须在国际和国家两级上采取行动 | While many questions remain, we agree that there is a need to strengthen the global architecture, that prevention is better than cure, and that actions are required at both the international and the national levels. |
你也要同意 | You better say yes. |
不管你同意还是不同意 我还是要做 | I am going to do it whether you agree or not. |
不管你同意还是不同意 我还是要做 | Whether you agree or not, I m going to do it. |
同样 我们同意认为 如果能提供必要的资源 两个法庭将可能完成它们的任务 | Likewise, we agree that the Tribunals can achieve their tasks only if the necessary resources are made available. |
现在我们必须同意这个选择 | Now, are we all in agreement as to what must be done? |
虽然我们同意有必要改革本组织,我们必须问自己我们想从这些改革获得什么 | While we have agreed on the necessity of reforming our Organization, it is important to ask ourselves what we want to achieve through these reforms. |
联检组的报告提出了一些必要问题,并且,大家同意,应特别注意有必要确保 quot 核心 quot 能力以及管理和控制外包活动的能力 | The JIU report raises some valid issues and it is agreed that particular attention should be paid to the need to ensure in house core competencies and the ability to manage and control outsourced activities. |
意见正是他先前提到的必要时的法律意见,这可由国际社会全体成员同时表达 | That opinion was none other than the opinio juris sive necessitatis he had already mentioned, which could be expressed simultaneously by all members of the international community. |
最后但同样重要的一点是 我们同意 人道主义等资必须更加及时和更可以预测 | Finally, but no less important, we agree that humanitarian financing has to be more timely and predictable. |
他们同意 必须建立机构机制 确保此种协同 | They agreed that it was necessary to establish an institutional mechanism for ensuring such synergies. |
有必要继续努力通过有诚意的谈判缩小分歧 同时也应认识到有可能不能达成大家都同意的最后案文 | There was a need to continue in efforts to narrow these differences by negotiating in good faith, while recognizing the possibility that a final text that all could agree upon might not be found. |
他们进而同意有必要保留和加强第四委员会工作的政治特点 | They further agree on the necessity to retain and strengthen the political character of the work of the Fourth Committee. |
外国人还必须取得需要他们专业服务的有关省的部委的同意 | Foreigners must also obtain the agreement of the relevant provincial ministry that their professional services are needed. |
還有 末 了 的話 願弟兄 們 都 喜樂 要 作 完全 人 要 受 安慰 要 同心 合意 要 彼此 和睦 如此 仁愛 和平 的 神 必 常 與 你 們同在 | Finally, brothers, rejoice. Be perfected, be comforted, be of the same mind, live in peace, and the God of love and peace will be with you. |
還 有 末 了 的 話 願 弟 兄 們 都 喜 樂 要 作 完 全 人 要 受 安 慰 要 同 心 合 意 要 彼 此 和 睦 如 此 仁 愛 和 平 的 神 必 常 與 你 們 同 在 | Finally, brothers, rejoice. Be perfected, be comforted, be of the same mind, live in peace, and the God of love and peace will be with you. |
還有 末 了 的話 願弟兄 們 都 喜樂 要 作 完全 人 要 受 安慰 要 同心 合意 要 彼此 和睦 如此 仁愛 和平 的 神 必 常 與 你 們同在 | Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace and the God of love and peace shall be with you. |
還 有 末 了 的 話 願 弟 兄 們 都 喜 樂 要 作 完 全 人 要 受 安 慰 要 同 心 合 意 要 彼 此 和 睦 如 此 仁 愛 和 平 的 神 必 常 與 你 們 同 在 | Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace and the God of love and peace shall be with you. |
委员会指出 必要性这一要求意味着相称因素 其意义是 对自由发表意见所施加的限制需同这种限制要保护的价值相称 | The Committee observes that the requirement of necessity implies an element of proportionality, in the sense that the scope of the restriction imposed on freedom of expression must be proportional to the value which the restriction serves to protect. |
委员会指出 必要性这一要求意味着相称因素 其意义是 对自由发表意见所施加的限制需同这种限制要保护的价值相称 | It observed that the requirement of necessity implied an element of proportionality, in the sense that the scope of the restriction imposed on freedom of expression had to be proportional to the value that the restriction served to protect. |
這個玩意有必要嗎? | Are these things necessary? |
26. 瑞士观察员表示 他并不确信有必要如此写法 但他可以同意瑞典观察员的意见 | The observer for Switzerland stated that he was not convinced of the necessity of this kind of wording, but that he could go along with the observer for Sweden. |
不管你同不同意 我都要做 | I am going to do it whether you agree or not. |
因此 国际社会必须采取一切必要措施 确保以色列放弃核武器 同意立即加入该 条约 | The international community must therefore take all necessary measures to ensure that Israel abandons its nuclear weapons and agrees to join the Treaty immediately. |
有人說 要深入理解英語 就必須先學好拉丁語 我不同意這種說法 | I don't agree with the theory that one should learn Latin in order to better understand English. |
我感到高兴的是 我们同意有必要在年底前建立和平建设委员会 | I am pleased that we have agreed on the need to establish a Peacebuilding Commission by the end of the year. |
36. 研究组同意 有必要使第三十一条第三款(丙)项得到有效的应用 | The Study Group accepted that there was a need to operationalize article 31 (3) (c). |
要不就同意 要不就散伙 | If he don't want to go with us, we'll take it on the I am without him. That's right. |
各自的缔约国会议以及大会都同意了这些修正案 这说明改革的必要性以及各国政府赞同这种改革的意愿 | The fact that both the respective Meetings of States Parties, as well as the General Assembly, have approved these amendments is an indication of the need for reform and of the preparedness of Governments to endorse such reforms. |
相关搜索 : 必须同意 - 必须同意 - 必须同意 - 要同意 - 我必须同意 - 要求同意 - 同意需要 - 要求同意 - 需要同意 - 需要同意 - 要求同意 - 同意要求 - 需要同意 - 需要同意