Translation of "必要性的变化" to English language:
Dictionary Chinese-English
必要性的变化 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
由于本组织的需要已发生变化 秘书处也必须有变化 | As the needs of the Organization have changed, so too must the Secretariat. |
企业和国际竞争不断变化和不均同的性质 要考虑到跨产业的技术互补性 技术变革的迅猛速度以及有效融入全球市场的必要性 | The changing and heterogeneous nature of enterprises and of international competition, taking into consideration technological complementarities across industries, the rapid pace of technological change and the need for effective integration into global markets |
道路必须向人类的所有社会打开 以使它们能够适应全球性变化 而这些变化需要有合作和真正的相互依存 | The path must be open to all human societies so that they can adapt to global change, which requires cooperation and true interdependence. |
安理会必须更具代表性 而且必须反映不断变化的国际现实 | The Council must be more representative and must reflect changing international realities. |
近年来这一情况有所变化 目前有几个国家正式确认土著文化并认同双语和多元文化教育的必要性 | In recent years this situation has begun to change, and there are now several countries that officially recognize indigenous cultures and agree on the need for bilingual and intercultural education. |
只要联合国存在,只要世界继续变化,改革便是必要的 | As long as the United Nations exists and the world continues to change, reform will be necessary. |
有必要说明 稳定化进程将主要需要区域体系各组成部分内部以及之间的和谐和变化 并涉及区域系统性因素 | It is necessary to state that the stabilization process entails, among other things, harmony and change within and among the components of the regional system and involves regional systemic factors. |
多边科学和技术机构在对付 quot 全球性变化 quot 时必然会面临很多挑战和机会 这些变化 quot 要求改变纯粹国家或私营的管理办法 quot | Multilateral institutions in science and technology had to face challenges and opportunities in coping with quot global change that defies strictly national or private approaches to management quot . |
惯性变化量 | inertiaVariance |
荒漠化是导致气候变化和生物多样性丧失的重要原因 | Desertification contributes significantly to climate change and biodiversity loss. |
全球性变化 特别是气候变化和臭氧层耗竭仍是南极环境健全的主要威胁 | Global changes, in particular climate change and depletion of the ozone layer, remain major threats to the integrity of the Antarctic environment. |
这一变化必须起源于我们时代的现实中的变化 | Change must flow from the changes in the realities of our times. |
它们必须有灵活性 能够对我们的迅速变化的和日益一体化的世界的需要作出反应 它们必须符合 宪章 促进其原则和宗旨 | They must be flexible and responsive to our rapidly changing and integrating world, and they must be consistent with the Charter and advance its principles and purposes. |
存在中性词性变化表 | A neutral conjugation form exists |
惯性变化量PropertyName | inertia variance |
但是 许多机构现在已经在从事自发调整 尽管并没有明确承认与气候变化的关联或把气候变化作为决策标准之一的必要性 | However, many institutions are already engaged in making autonomous adjustments, without explicitly recognizing the link to climate change, or the need to consider climate change as a criteria for decision. |
报告在第36 38段提到处理气候变化问题的区域倡议 但没有谈到人口移动的必要性 | The report refers to regional initiatives to address the problem of climate change in paragraphs 36 38 but does not address the need for population movement. |
33. 当地需要不断变化 这就需要不断改变特派团任务中的军事行动和其他实质性组成部门 从而必须改变后勤和行政支助组成部门 | Changing needs on the ground had necessitated a continuous revision of military operations and other substantive components of the Mission's mandate, leading to the necessary revision of its logistical and administrative support components. |
这方面必须要有文化方面的敏感性 | There must be cultural sensitivity in that regard. |
全球性变化 尤其是气候变化及臭氧层耗损 仍然是对南极环境健全的主要威胁 | Global changes, in particular climate change and the depletion of the ozone layer, remain major threats to the integrity of the Antarctic environment. |
它认为 这样就可兼顾连续性和多样化的必要性 | It was felt that this would ensure a balance between continuity and the need for diversity. |
在这些变化中 下列几点具有特殊重要性 | Among such changes, the following are of particular significance |
C.17. 有必要减少导致气候变化的温室气体排放 | General description There is a need to reduce greenhouse gas emissions, which is leading to climate change. |
全球化是否也许必须要改变或解除国家的责任 | Does globalization perhaps involve alteration or dissolution of the responsibility of States? |
复数类词性变化 | Dual conjugations |
情况发生了变化 2005年可能成为决定性变化的一年 | Things have changed 2005 could become the year of decisive change. |
我们必须抵制变化 | And we have to resist to the changes. |
我们必须看到变化 | We have to see change. |
真相涉及人的情感 是多变的 最重要的是 是人性化的 | Truth is emotional, it's fluid, and above all, it's human. |
理事会授权主席团根据情况变化作出必要的调整 | The Board authorized its Bureau to make any adjustments necessary in the light of developments. |
改革必须继续 变化必须发生 | Reform must continue, and change must happen. |
自1992年以来,三个专家小组已经提出了必要的变化和调整以使登记册的变化同世界的一致 | Three expert groups since 1992 have introduced necessary changes and adjustments to make the Register consonant with the changing world. |
气候变化专家政府间小组第二份评估报告强调了工业化国家做出减少产生温室效应的气体排放实质性的附加承诺的迫切必要性 | The second assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change gave new urgency to the need for substantial additional commitments by the industrialized countries to the reduction of greenhouse gas emissions. |
7. 气候变化对冰岛的影响极难确定 因为这种变化的本身性质就无确定性 | The impacts of climate change on Iceland are very uncertain, as the nature of such change is itself uncertain. |
但是 这种变化必须符合任何其他情形变化的同样条件 | These changes, however, must meet the same requirements as any other changes in conditions. |
它为科学界提供评价全球环境变化所需要的数据和资料 对自然变化和人类引发的变化加以区别 另外还对气候变化及其社会影响进行综合性评价 | It provides the scientific community with the data and information necessary to evaluate the variability of the global environment, distinguish between natural and human induced change, and perform integrated assessments of changes in climate and their societal impacts. |
这也符合使大会工作合理化的必要性 quot | This would also be compatible with the necessity to rationalize the work of the General Assembly. |
随着男子对 公约 和消除对妇女歧视必要性的意识逐渐增强 这种劳动分工正在发生变化 | That division of labour was changing as men became more aware of the Convention and the need to eliminate discrimination against women. |
17. 就降低对气候变化的脆弱性而言 预估性有计划适应尤其重要 | Anticipatory planned adaptation is particularly important to reduce vulnerability to climate change. |
所有的一切都在演化 或者出现变革 规则也必然产生变化 | All things will evolve and perhaps alter, as will, indeed, the Decalogue. |
一 全球化与变化中的企业和竞争性质 | I. GLOBALIZATION AND THE CHANGING NATURE OF ENTERPRISES AND COMPETITION |
4. 着重指出气候变化的严重性 因此 必须执行 框架公约 的各项规定 | 4. Stresses that the seriousness of climate change argues for the implementation of the provisions of the Framework Convention |
他们这样作是承认必须制定必要的机制框架和运作参数以加强联合国在这个不断发生变化的国际舞台上的有效性和继续不断的相关性 | They did so in recognition of the need to map out the institutional framework and operational parameters necessary to forge the effectiveness and continued relevance of the United Nations in this ever changing international arena. |
我们还必须承认 和平与安全概念已经发生变化 而且必须确认文化和文明的重大要素 | We must also acknowledge that the concept of peace and security has evolved and must recognize important elements of cultures and civilizations. |
我们的领袖们必须接受变化 | Our leadership must accept change. |
相关搜索 : 必要的变化 - 变化是必要的 - 变化的必然性 - 改变必要性 - 强化的必要性 - 变化的重要性 - 必要性 - 必要性 - 必要性 - 必要性 - 必要改变 - 必要改变 - 必要的性能 - 它的必要性