Translation of "必须予以监督" to English language:


  Dictionary Chinese-English

必须予以监督 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

12. 监督机构必须独立 其建议必须加以贯彻
Oversight structures must be independent and their recommendations must be followed up.
必须赋予秘书长必要的酌处权 同时也要对他进行问责和独立监督
The Secretary General must be given the necessary discretionary powers, accompanied by accountability and independent oversight.
因此 必须加强监督 特别是发达国家方面的监督
It was therefore necessary to improve surveillance, especially in the developed countries.
监察机构成员的独立性必须予以保证
Independence of the Inspectorates' members must be ensured.
所以我们知道她将会成功 但是必须有人监督她
So we know she'll be successful. But we have to watch her.
73. 不少代表团强调指出 必须加强监测 监督和监视
Many delegations underlined the need for enhanced monitoring, control and surveillance.
必须遵守法律 行政法规 服从监督
(a) Must abide by laws and administrative regulations, and must submit himself to supervision
28. 强调必须确保尊重外部和内部监督机制各自的独特作用和职能 并必须加强外部监督机制
28. Emphasizes the need to ensure respect for the separate and distinct roles and functions of external and internal oversight mechanisms and also to strengthen the external oversight mechanisms
扩散必须阻止 首要途径是认真监督
Proliferation must be halted, first and foremost by careful monitoring.
据说,佛教僧侣也必须接受政府的监督
Buddhist clergy are also reportedly obliged to submit to Government monitoring.
这样的程序由国际社会代表予以监督
(b) That such proceedings be monitored by representatives of the international community
因应急法的规定而行使权利 必须有联邦议会予以政治监督 联邦议会必须能够对是否要维持联邦委员会的决定这一问题定期作出决定
(b) The exercise of powers arising from the law of necessity must be subject to the political supervision of the Federal Assembly, which must be able to decide regularly whether the Federal Council apos s decisions are to be maintained.
政府必须对这一进程作出承诺和进行监督
The commitment and monitoring of the Government to this process is seen as essential.
这种规定的执行由州管理当局予以监督
These requirements are supervised by State authorities.
他们必须确保车队的安全 根据车队监督条例给予护卫和指引 规定车队的路线和停靠点
They must ensure the convoys' security, guard them and guide them pursuant to regulations governing the supervision of convoys and stipulating their routes and stopping points.
各方对停火和军事协定的根本承诺必须予以加强 必须予以重申
Their fundamental commitment to the ceasefire and the military agreements must therefore be reinforced and reconfirmed.
但是,必须更加重视行政和内部纪律监督责任
However, greater attention needs to be paid to administrative and internal discipline supervisory responsibilities.
必须完全 紧急地落实监督厅所提的关键性建议
The key recommendations made by OIOS must be fully and urgently implemented.
你必须委任一个监督她们做的 检查裹脚的官员...
You must appoint a foot inspector who will see they do.
为此 监督厅提议 为新方案和活动核定的资源必须包括为内部监督事务分配的款项
To that end, OIOS is proposing that resources approved for new programmes and activities must include allocations for internal oversight coverage.
我们必须着手予以执行
We must proceed with its implementation.
市场汇率必须予以取代
MERs may be replaced
因此 新型有效的联合国必须接受严格的公共监督
The new, effective United Nations must therefore open itself to rigorous public scrutiny.
哈萨克斯坦共和国同样认为,必须对选举进行监督
Kazakhstan also considers it necessary to ensure that the election is observed.
所有形式的照管均须予以适当监测
All types of care must be adequately monitored.
关于监督厅活动的年度报告表明必须加强这些努力
The annual report on the activities of OIOS made it clear that such efforts must be strengthened.
条约监督机构与缔约国之间必须进行建设性的对话
There was need for a constructive dialogue between treaty monitoring bodies and States.
其他发言者则指出必须利用透明的进程以保持明确的责任和监督范围
Others noted the importance of maintaining clear lines of accountability and oversight through the use of transparent processes.
在第六条下建立监督执行的标准必须取得进展 必须建立工作日历指导此种努力
Progress must be made on establishing criteria for monitoring compliance under article VI, and a calendar must be established to guide the effort.
第七十 条 设立 保险 公司 必须 经 金融 监督 管理 部门 批准
Article 70 The establishment of an insurance company is subject to the approval of the financial supervision and regulation department.
58. 监督厅认为,必须对管理风险采取更全面 连贯的办法
58. The Office of Internal Oversight Services believes that a more comprehensive, cohesive approach to managing risk is necessary.
此种精神必须予以发扬推广
This was the spirit that must prevail.
维和部通知监督厅,对各项需要收款的案已予以处理
DPKO has informed OIOS that cases requiring collection have been addressed.
为增加另一个监督层面 必须把方案主管调查的所有 二类 案 即对联合国风险较小的案例 的结果通知监督厅 以便监督厅能全面了解联合国调查过的所有事项
An added layer of oversight determines that the Office must be informed of the results of all category two cases (cases of lower risk to the Organization) investigated by programme managers, so that the Office can have an overview of all matters that have been investigated by the Organization.
因此国际社会必须正面予以还击并且必须取得胜利
The international community must therefore confront it head on and must prevail.
必须将咨询和技术服务同特别措施和监督活动区分开来
It was important to draw a distinction between advisory and technical services on the one hand and special measures and oversight activities on the other.
金融部门的管制和监督职能应当通过国家和国际的监督当局之间的进一步合作来予以加强
The control and supervisory functions in the financial sector should be reinforced through increased cooperation between national and international supervisory authorities.
必须妥善规划 管理和监督公营和私营之间的伙伴关系 以确保社会问责制度
Public private partnerships must be well formulated, managed and monitored to ensure social accountability.
103. 这种情况必须予以迅速弥补
103. This situation must be remedied quickly.
你必须驾驭它,必须赋予它意义
You need to harness it. You need to give it meaning.
22. 又强调必须监督基本建设总计划的拟订和执行 并请审计委员会和其他所有相关监督机构立即开始监督活动 并每年就此向大会提交报告
22. Also stresses the importance of oversight with respect to the development and implementation of the capital master plan, and requests the Board of Auditors and all other relevant oversight bodies to initiate immediate oversight activities and to report annually thereon to the General Assembly
由于金融市场和劳动力市场固有的不稳定性,进行管理和监督的必要性不言自明,但是为进行这类监督所必须的机构明显不足以应付全球化的挑战
With financial and labour markets inherently volatile, the need for regulation and supervision is obvious, but the institutions necessary for such oversight are clearly not yet adequate to the challenges of globalization.
应进一步考虑让所有有监督责任的工作人员都必须接受培训
Further consideration should be given to making training mandatory for all staff with supervisory responsibilities.
有代表团强调 必须加强各国和各区域的资源管理和评估 监测 监督和监视及能力建设活动
The need for increased activities in the areas of resource management and assessment, monitoring, control and surveillance and capacity building at the national and regional levels was underlined by some delegations.
在此背景下 必须考虑以下三个因素 第一 决定预算的政治权限和职责属于大会 第二 必须扩大秘书长的管理权力 第三 必须加强各内部监督机构
In that context, the three following factors must be taken into account first, the political competence and responsibility to decide the budget belong to the General Assembly secondly, the Secretary General's management authority must be extended and, thirdly, the internal oversight bodies must be strengthened.

 

相关搜索 : 必须以 - 给予监督 - 给予监督 - 必须给予 - 必须给予 - 必须被赋予 - 必须被授予 - 必须被监控 - 所以我必须 - 监督 - 监督 - 监督 - 监督 - 监督