Translation of "性别统计" to English language:
Dictionary Chinese-English
性别统计 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
二. 性别统计的必要性 | Need for gender statistics |
㈠ 支持性别统计单位 | (i) Supporting gender statistics units. |
按性别分列的统计数据 | Sex disaggregated statistics |
(c) 拟订和改进性别统计概念和方法对于提高性别统计质量和数量十分关键 | (c) Developing and improving concepts and methods in gender statistics is essential for the improvement of gender statistics both in quality and quantity. |
设立并保留性别统计单位对国家统计机构有益 | National statistical offices could benefit from the establishment and retention of gender statistics units. |
这些行动是 加强国家统计能力 将性别问题纳入国家统计系统的主流 拟订收集和分析性别统计数据的适当概念和方法 | The actions are strengthening national statistical capacity, gender mainstreaming in national statistical systems and development of appropriate concepts and methods for collecting and analysing gender statistics |
六. 改进性别统计的行动和战略 | Actions and strategies to improve gender statistics |
经社部的统计司具有以下领域的专业知识 人口统计 国民账户 国际贸易统计 社会 性别统计 工业统计 能源统计 环境统计和统计分类 | The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs has specialized expertise in the following areas demographic statistics, national accounts, international trade statistics, social gender statistics, industry statistics, energy statistics, environment statistics and statistical classifications. |
(b) 性别问题未被纳入国家统计系统的主流 | (b) Lack of gender mainstreaming in national statistical systems |
这种分析依据的是对国家向国际统计系统报告性别统计数据的统计能力的评估 | This is done by assessing national statistical capacity to report gender statistics to the international statistical system. |
四. 报告具体性别统计数据的现况 | Status of reporting of specific gender statistics |
五. 造成性别统计数据缺乏的因素 | Factors contributing to the paucity of gender statistics |
II 统计数据 性别与经济组成部分 | Statistical data gender and economy component |
其它职司委员会的相关决定均在与人口统计 环境统计 社会和性别统计有关的各实质性议程项目下报告统计委员会 | Relevant decisions of other functional commissions are reported to the Statistical Commission under the various substantive items related to demographic statistics, environment statistics, social and gender statistics. |
统计司也发表 各国妇女和男子统计数字编写手册 3,这是各国统计处和性别方案编汇性别统计数字及以非技术方式散发这些数字的业务指南 | The Division also issued a Handbook for Producing National Statistical Reports on Women and Men,3 an operational guide for national statistical offices and gender programmes in the compilation of gender statistics and their dissemination in a non technical format. |
性别平等法 规定 雇主必须收集基于性别的就业统计数据 | The Gender Equality Act provides that an employer has to collect gender based statistical data concerning employment. |
注 统计机构没有将薪金水平按性别分别记录 | Note In the institutes for statistics, salaries are not recorded according to gender |
D. 监测 报告和按性别分列统计数据 | Monitoring and reporting and sex disaggregated statistics |
30. 许多国家编制了关于性别统计方面的统计出版物和训练手册 | A number of countries prepared statistical publications and training manuals on gender statistics. |
(c) 收集性别统计数据的概念和方法不周全 分析性别统计数据的概念和方法在某种程度上也是如此 | (c) Inadequate concepts and methods used in collecting and, to some extent, analysing gender statistics. |
表3 按性别统计的人口种族组成 2000年 | Ethnic composition of population by sex, 2000 |
2. 关于住户的描述性统计数据 构成 户主的性别等 | Descriptive statistics on households (composition, gender of householder etc.) |
(d) 就社会性别统计需求评估及国家和区域两级统计数据库中数据的社会性别特点等问题提供咨询服务 | (d) Providing advisory services on gender statistical needs assessment and gender characteristics of data in national and regional statistical databases. |
表1 按省份统计的性别比例 1990年和2000年 | Sex ratio by province, 1990 and 2000 |
表8 按性别统计的宗教信仰百分比 2000年 | Population percentage distribution of religion by sex, 2000 |
一切部门和各就业级别都应当经常收集性别统计数和按性别分列的数据 | Gender statistics and sex disaggregated data should be routinely collected for all sectors and all levels of employment. |
㈡ 增进性别统计数据编制人员与用户的对话 | (ii) Fostering dialogue between producers and users of gender statistics. |
统计偏差 特别是对于最初的低碰撞可能性 | statistical deviations esp. for initially low collision probabilities. |
官方统计数据开始根据性别指标关注临时性就业市场 | Official statistics have started to take notice of the casual job market, in accordance with gender indicators. |
50. 欧洲经济委员会提供一个论坛 会员国性别统计专家在该论坛讨论了选定主题 如将性别数据引入国家统计局的工作和对性别问题态度的衡量 | ECE provides a forum where gender statistics experts from Member States have discussed selected topics, such as the introduction of gender based data into the work of national statistical offices and the measurement of gender based attitudes. |
表13 按性别和居住地区统计的户主情况 2000年 | Household headship by sex, residence, 2000 |
附件一 与第10条有关的基于性别的统计资料 2000年人口普查 中央统计局 教育统计学 教育部 2002 2003学年 | I Gender based statistical information related to article 10, Census 2000, Central Bureau of Statistics Educational Statistics, Department of Education, school year 2002 2003 16 |
(a) 组织两次区域讲习班 讲述在社会性别基础上分解数据的方法 就综合家庭调查设计和调查行政能力方面的社会性别特征举办一次培训讲习班 就国家和区域两级统计数据库中的社会性别意识统计业务 社会性别统计需求评估以及数据的社会性别特点举办一次讲习班 | (a) Convening two regional workshops on methodology for data decomposition on a gender basis one training workshop on gender identities in integrated household survey designs and survey administration capabilities one workshop on gender aware statistical operations, gender statistical needs assessment and gender characteristics of data in national and regional statistical databases |
此外 统计司还促进发展方法统计 协助根据性别敏感认识概念和方法收集数据 | In addition, the Statistics Division has promoted methodological statistical developments that facilitate collection of data based on gender sensitive concepts and methods. |
性别中心与统计所代表进行定期会晤 强调有必要保留某些统计数据并按性别进行分列 如统计所保留了关于刑事判决数字或教育 卫生保健及其他机构管理人员数量的数据 但并没有按性别分列 | Gender centres meet regularly with statistics institutes representatives, pointing at a need for keeping certain statistics and their classification by gender (e.g. statistics institutes keep statistics on numbers of criminal verdicts or on numbers of managers of education, health care and other institutions, but the results are not classified by gender). |
埃塞俄比亚在各级教育系统编制了性别分类统计资料和指标 | Ethiopia produced sex disaggregated statistics and indicators at all levels of the education system. |
波黑没有保留按性别分列的工会会员统计数据 | There is no statistics kept according to gender in the Trade Unions. |
表4 按性别和住地统计的主要的种族群体 2000年 | Broad ethnic groups by sex and residence, 2000 |
没有按性别分列的关于信贷机构客户的统计数据 | The statistics concerning customers of credit institutions by gender are not available. |
关于实习生 没有与性别有关的统计数据 但可以说 实习生制度不存在性别歧视 | As for secondment, no gender statistics are available, but it can be said that the secondment mechanisms indicate no gender based distinction. |
当前级别统计 | Current Level Statistics |
(d) 没有按性别把所收集 记录和分析的统计数据与材料分门别类 | it does not disaggregated by gender statistical data and information which are collected, recorded and analyzed |
提高认识的最重要的主观指标是与波黑统计局和实体统计所共同开展的一年两次的性别晴雨表定性研究 | The most important subjective indicator of awareness building is the Gender Barometer qualitative study, applied biannually, in cooperation with the B H Statistics Agency and Entity Statistics institutes. |
159. 促进妇女工作领导委员会和国家统计局之间已经达成协议 以便从性别角度审查国家统计系统的文件和计划 以保证按性别情况分类将统计材料分开 并且将有重要价值的非传统指数列入 以便利对妇女问题进行分析研究 | 168. Adoption of an agreement between the Department for the Advancement of Women and the National Statistical Office to review the instruments and programmes of the National System of Statistics from the standpoint of gender, so as to ensure that information is broken down by sex and includes non traditional indicators of key importance for analysis of women apos s issues. |
从那时起 按性别分列统计数字和性别指标的问题已经被统计司 所有五个区域经济委员会和联合国若干其他机构全面圆满地解决 | Since that time, the issues of sex disaggregated statistics and gender indicators have been comprehensively and ably addressed by the Statistics Division, all five of the regional economic commissions and a number of other United Nations entities. |
相关搜索 : 统计特性 - 性能统计 - 感性统计 - 统计特性 - 统计特性 - 统计属性 - 统计特性 - 统计模式识别 - 统计识别号码 - 相关性统计 - 统计稳健性 - 统计独立性 - 统计确定性 - 统计可靠性