Translation of "性别限制" to English language:
Dictionary Chinese-English
性别限制 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
(e) 消除限制性别的征聘广告 | (e) Elimination of gender restrictive recruitment and advertisements |
性别平等法 禁止雇主因怀孕 生育或其他与性别相关的情况而限制工作期限或数量 | The law prohibits the employer to limit the duration or extent of work due to pregnancy, child birth or other circumstances related to gender. |
这些全部不受年龄 种族 文化 性别的限制 | And of course, these transcend age, race, culture, gender. |
原则23 限制性措施的性质 | Principle 23 Nature of restrictive measures |
原则23. 限制性措施的性质 | PRINCIPLE 23. NATURE OF RESTRICTIVE MEASURES |
在这个问题上不存在任何按照性别特征和居住地的限制 | There are no restrictions based on sex or place of residence in this area. |
82. 特别委员会被告知在施行限制时所采取的压迫性做法 | 82. The Special Committee was informed about the oppressive ways in which restrictions were implemented. |
的一套管制限制性商业惯例的公 | Antalya, Turkey 14 18 November 2005 |
不过有一个限制性条件 | Well, there is one proviso. |
对某一些类别工人的限制 | Restrictions on categories of works |
一套管制限制性商业惯例的公平原 | Antalya, Turkey, 14 18 November 2005 |
原则26 限制性措施的范围 | Principle 26 Scope of restrictive measures |
原则26. 限制性措施的范围 | PRINCIPLE 26. SCOPE OF RESTRICTIVE MEASURES |
最后 荷兰正在对限制女性向13级及以上级别晋升的原因进行研究 | Finally a study into the causes of the limited promotion of women to pay scale 13 and higher is being carried out. |
人们强调说 扩展 手册 所涉范围决不应限制各个特别程序的独立性 | It was underlined that expanding the Manual should in no way curb the independence of each special procedure. |
关于在公务员队伍担任职务的权利 不存在与性别相关的任何限制 | The said Article stipulates all people in Latvia shall be equal before the law and court. |
2001年6月5日内阁通过的 体育法 草案并未规定任何性别相关限制 | The draft Law On Sports, adopted by the CM on 5 June 2001, does not provide any restrictions concerning genders. |
166. 禁止区别待遇的准则 促使私营部门不以性别或其他特征为由限制职业晋升机会 | Absence of restrictions on possibilities of career promotion in the private sector on the grounds of gender or any other feature ensues from the principle of prohibiting a different treatment. |
工作组的任务应限于企业的限制性商业惯例 | The working group s mandate should be limited to RBPs by firms. |
42. 几个国家24报告 财政资源有限是一个主要障碍 阻碍了体制机制的有效运作 限制了各体制机制在促进 支持和监测社会性别主流化方面的作用 | Several countries24 reported that limited financial resources were a prime obstacle to effective functioning of institutional mechanisms, which constrained their role in promoting, supporting and monitoring gender mainstreaming. |
这限制了安理会的代表性 效率和合法性 | That restricts the representativeness, efficiency and legitimacy of the Council. |
72. 基于性别的歧视限制妇女获得艾滋病毒预防 化验和治疗方面的医疗 | Gender based discrimination constrains women's access to medical care in HIV prevention, testing and treatment. |
不过 需要指出其限制 虽然教育部的记录按性别列出 但没有按种族开列 | The usefulness of the Ministry's records is limited, however, because while the data are disaggregated by gender, they are not by ethnocultural origin. |
而不是从硬性法令限制处着手 | And not from the power of an edict down. |
此外 责任还是有限的 并须受其他特别程序的限制 | Moreover, liability was limited and subject to other special procedures. |
然而 特别报告员认为 这种限制是对白俄罗斯记者权利的不当限制 | However, the Special Rapporteur is of the view that such restrictions are an undue limitation on the rights of Belarusian journalists. |
辩论也从控制限制性商业惯例转为减少政府控制 | The debate had shifted from controlling RBPs to reducing government controls. |
在这一过程中 我们特别希望当心在经济合作方案中强加各种限制性条件 | In the process, we particularly wish to caution against the imposition of restrictive conditionalities in economic cooperation programmes. |
34. 委员会再度对该国政府限制性地解释公约第4条的规定表示特别关注 | 34. Special concern is again expressed at the restrictive interpretation by the Government of the provisions of article 4 of the Convention. |
因此特别从性剥削的角度来看 18岁的年龄限制还可以加强对女孩的保护 | An age limit of 18 would therefore also strengthen the protection enjoyed by girls, particularly from the standpoint of sexual exploitation. |
智利依靠限制投机性流入来限制投机性流出的伤害的努力,是在这类政策措施中最知名的 | The Chilean effort to limit vulnerability to speculative outflows by limiting speculative inflows is the best known in this class of policy measures. |
这套制度包括对基因工程的严格限制性条例 | This legislation includes strict rules for genetic engineering. |
4390 限制性官方外汇划拨(未另说明) | 4390 Restrictive official foreign exchange allocation n.e.s. |
它也不受人性或文明界限的制约 | Nor is it restrained by the bounds of humanity or civility. |
宪章 的规定不应作限制性的解释 | The provisions of the Charter should not be interpreted restrictively. |
(c) 这些机制尽管财政资源有限 但是对性别问题研究的人力资源开发 对编制和分发按性别和年龄分列的数据以及对性敏研究和文件等不断努力都作出了贡献 | (c) The contribution of these machineries, despite their limited financial resources, to the development of human resources in the field of gender studies and to the growing efforts for the generation and dissemination of data disaggregated by sex and age and gender sensitive research and documentation |
quot 考虑制裁问题时,应特别注意制裁的 人道主义限制 apos | In considering the question of sanctions, special attention should be paid to the humanitarian limits of sanctions. |
某些就业类别不受这项规定的限制 | Some categories of employment were exempt from these limitations. |
差别(排放量限制和削减指标). 26 27 12 | Differentiation (QELROs) 26 27 13 |
A. 限制性商业惯例管制的效果和资料需要 27 33 | A. The effects of RBP control and the need for information 27 33 |
1. 限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则 F节第6(c)款规定编制一份 限制性商业惯例法规手册 | 1. The Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, in Section F.6 (c), provides for the compilation of a Handbook on Restrictive Business Practices Legislation. |
性别偏见的环境也助长了歧视性态度的持续存在 大大限制了妇女对社会 经济和政治生活的参与 | The gender prejudiced environment favours the persistence of discriminating attitudes and primarily restricts women's participation in social, economic and political life. |
媒体所树立的性别角色主要是通过广告 它限制了选择的自由 导致妇女将自己看作是性的玩物 | Gender roles imposed by the media, first and foremost through advertising, restrict the freedom of choice and lead young women to perceive themselves as sexual objects. |
一 对 买方 处置 或者 使用 该 货物 不予 限制 但 法律 行政 法规 规定 实施 的 限制 对 货物 转 售 地域 的 限制 和 对 货物 价格 无 实质性 影响 的 限制 除外 | 1. no limits on the disposal or use of the goods by the buyer, except restrictions specified by the law and administrative regulations, restrictions on the areas where the goods mentioned could be resold, and restrictions having no material influence on the price of goods |
对性犯罪者居住和就业地点的限制 | Limitation on Sex Offenders Place of Residence and Employment |
相关搜索 : 限制级别 - 特别限制 - 特别限制 - 特别限制 - 特别限制 - 类别限制 - 限制性 - 性别界限 - 强制性限制 - 强制性限制 - 识别和限制 - 性能限制 - 属性限制 - 性能限制