Translation of "怪" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 要怪 就怪他 | It is he who is to blame. |
| 有不信教的怪人 聪明的怪人 愚蠢的怪人 | There are secular kooks there are smart kooks, dumb kooks. |
| 我也变得怪里怪气了 | I just become skanky. |
| 这台机器很奇怪 结果是 人类也很奇怪 | This machine is really strange, and one of the consequences is that people are weird. |
| 虽然它们像是搞怪 但是我绝不是为 怪 而怪 因为我认为那是绝对丢脸的事 | I don't and they look funky too but I don't set out to make funky things because I think that's an absolute disgrace. |
| 奇怪 | That's strange. |
| 奇怪 | That's weird. |
| 奇怪 | Strange. |
| 它们干吗要单向那些古古怪怪的人现身呢? | Why would they appear only to cranks and weirdoes? |
| 我放下了一切 去做了一堆奇奇怪怪的工作 | And I left everything and went for a long series of odd jobs. |
| 好奇怪 | Are you okay? Oh, saeng ni eh sae. |
| 好奇怪 | Are you ok? |
| 别怪她 | Don't blame it on her. |
| 真奇怪 | How odd! |
| 真奇怪 | Very strange. |
| 真奇怪 | How strange! |
| 多怪啊 | How curious! |
| 我不怪你 | I don't blame you. |
| 土豆怪兽 | Monster Masher |
| 她太怪了 | She's simply too strange. |
| 有點奇怪 | It's sort of strange. |
| 这不奇怪 | That is not surprising. |
| 大腳怪並非寵物 首先 他們並不喜歡被人叫做 大腳怪 | Bigfoot is not a pet. For one thing, they don't like being called 'bigfoot'. |
| 这并不奇怪 | That's not so surprising. |
| 这就奇怪了 | That's odd. |
| 这非常奇怪 | It's totally strange. |
| 大银行怪谈 | Big Banks Tall Tales |
| 但它有怪味 | But it smells strange. |
| 音乐起 看起来怪怪的 这个舞者没有头 我不知道为什么 | Bizarrely, this thing doesn't have a head. I'm not quite sure why. |
| 并不是只有宗教中 才有怪人 但是的确有不少信教的怪人 | Religion doesn't have a monopoly on that, but there are plenty of religious kooks. |
| 这本怪怪的书讲的是十七世纪 人们怎么从事科研 的故事 | It was a real weird book about the 17th century. |
| 比如 笨蛋 怪胎 | The classics were, Hey stupid, Hey spaz. |
| 这真是奇怪呀 | This is really pretty weird. |
| 她变得好奇怪 | She says I'm disgusting. |
| 不过太怪异了. | But it is strange. |
| 難怪他失敗了 | It is no wonder that he failed. |
| 他的性情古怪 | He's a strange character. |
| 他是一個怪人 | He is a screwball. |
| 很奇怪 不是么 | It's weird isn't it? |
| 湯姆是個怪人 | Tom is a strange person. |
| 那让我奇怪吗 | Does that make me weird? |
| 这些人好奇怪 | These people are so weird. |
| 是的 很奇怪啊 你不认为 它会影响一半的舞台吗 是的 太怪异了 | BF It is, it's weird. You wouldn't think it would affect half the stage, but it is. It's weird. |
| 你 眼必 看 見異 怪 的 事 異 怪 的 事 或 作 淫婦 你 心必發 出 乖謬 的 話 | Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things. |
| 你 眼 必 看 見 異 怪 的 事 異 怪 的 事 或 作 淫 婦 你 心 必 發 出 乖 謬 的 話 | Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things. |
