Translation of "怪癖起来" to English language:


  Dictionary Chinese-English

怪癖起来 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

他是个怪癖的人
He was a strange one.
老是这样子, 怪癖一堆.
But when he's had his way...
也许是种怪癖吧 我不会威胁朋友的
Maybe it's a mannerism. I don't threaten friends.
他看起来很奇怪.
He looks strange.
你看起来很奇怪
You look so strange.
不 听起来不奇怪
No, that doesn't sound strange.
她看起来很奇怪
She seems strange.
这听起来很奇怪
This is very mysterious.
我曾是个有这些怪癖的成年人 脑中有种可怕的恐惧
Well, I was a grown man who had all of these rituals, and it got so there was a throbbing, there was a ferocious fear in my head.
难怪他躲起来 对吧?
That's why he's hiding. Right?
请注意这又是一起恋尸癖
Please note that this is necrophilia.
这对你来说听起来很奇怪
Does that all sound strange to you?
看起来全都太奇怪了
It all seems so strange.
难怪哨兵会惊慌起来
This way.
音乐起 看起来怪怪的 这个舞者没有头 我不知道为什么
Bizarrely, this thing doesn't have a head. I'm not quite sure why.
这时我们就不得不谈起 异国癖
And that's where we start talking about xenophiles.
是啊 你看起来有点奇怪
Yes. You seem odd somehow.
嗯 我觉得它看起来很怪
Well, I think it looks downright peculiar.
我怎会听起来很奇怪呢
In what way do I sound funny?
要我用脚趾捡起来 好怪
I once knew a gentleman and all he'd do is scatter some marbles on the floor and make me pick them up with my toes.
老实讲 我生来就有洁癖
I'm fastidious by nature.
这样看起来就不会奇怪了
That way it won't look weird.
但听起来很奇怪 令人困惑
But it sounded strange, confused.
你自己看起来就像个妖怪
Like a ghost yourself.
没错 我猜这听起来是有点怪
Oh, yeah. I guess that does sound a little strange.
一个说中文的人说出来的话 会让一个说英文的人听起来怪怪的
A Chinese speaker can basically say something that sounds very strange to an English speaker's ears.
Juliette几乎出事了, 她看起来好奇怪
Juliette almost had an accident. She looked weird.
古怪的民族 毒药闻起来像香水
Strange people. Poisons that smell like perfume.
有一些特别的数字 每次我看到 都让我有种痛苦 还有各种怪癖 糟糕透了
And there were particular numbers that every time I saw them, just got me dreadfully upset all kinds of ritualistic observances, just awful, awful stuff.
癖?
Buff?
这封能让你忙碌起来 都怪你鼻子
you know.
噢 我不喜欢他 他 他闻起来很奇怪
Oh, I don't like him. He He smells funny.
好 叫老怪和小怪起床
Well, get Oddbod and Junior up.
你别指望 有什么 看起来有点奇怪啊
You don't suppose there's something in this, uh, fellow's story, Caldicott, do you?
听起来很怪但我觉得一切好象虚幻
In a strange way it was never really real.
那怪天鹅看起来真像伊丽莎白嬷嬷
That nutty swan looks just like Sister Elizabeth.
用他自己的话说 他 看起来就像个怪物
And, in his own words, he looked like a freak.
但是 奇怪的是 无论如何黄蜂飞起来了
And yet, mysteriously, somehow the bee flies.
偷窃癖?
Don't you know me? The kleptomaniac?
亲爱的 但你看起来有点古怪 我可以说你
Oh, but you have that look, dear. I always can tell.
我周围的一切 看起来如此奇怪 不可接近 越来越遥远
Everything around me seemed strange, inaccesible, farther away.
笑 康普尼克斯看起来像约翰 尼卡森 真奇怪
And Copernicus looks like Johnny Carson, which is really weird.
而他没有眉毛的照片看起来是不是很奇怪
Look how odd he looks with the eyebrows missing.
虽然听起来很奇怪 但是她说的的确是真的
Even though it sounds strange, what she said is true.
难怪他看起来这么不快乐 Jennifer No wonder he looks so unhappy.
No wonder he looks so unhappy.

 

相关搜索 : 怪癖 - 怪癖 - 怪癖 - 怪癖珠 - 怪癖成型 - 怪癖成型 - 个人怪癖 - 听起来怪怪的 - 怪癖的历史 - 怪癖的命运 - 看起来怪异 - 看起来怪异 - 听起来很奇怪 - 看起来很奇怪