Translation of "总赔款" to English language:
Dictionary Chinese-English
总赔款 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
在相应的 A 类索赔中 有关索赔人选择了较高的一笔总付款额 | In the matching category A claims, the relevant claimants had selected higher lump sum amounts. |
应该指出 先前就这些索赔多判的款额将从就相应的 D 类索赔建议的赔偿总额中扣除 | It should be noted that the excess amounts previously awarded in respect of the claim will be deducted from the total recommended compensation in respect of the matching category D claim. |
3. 重申一俟资金到位 将按照第227号决定(S AC.26 Dec.227(2004))支付款项 但已停止支付总额45,096.66美元赔款的1件索赔(索赔号 1855051)的部分款项除外 | Reaffirms that when funds become available payments shall be made in accordance with decision 227 (S AC.26 Dec.227 (2004)), except for the portion of one claim (claim number 1855051), for which payment is suspended in the total amount of USD 45,096.66. |
结果 在905个赔偿要求中有785个姓名的付款委托书未能找到 这些人相应的索赔款总值为314,256美元 | The result was that, of the 905 claims, no payment orders were found for 785 of the names with a corresponding total value of US 314,256. |
索赔和理赔(费用总数) | Claims and adjustments (total costs) |
因此 小组建议为该组的175个索赔人支付数额为58,709美元的赔款 这一数额与各自的付款委托书中所列的总数相一致 | Thus, the Panel recommends that compensation in the amount of US 58,709 be awarded for the 175 claimants in this grouping which corresponds to the total of the amounts as listed in the respective payment orders. |
必须加速二级建筑物赔偿付款 在已接受了赔偿的116受益者中 有12人已获得赔款 所有其他赔偿款都还未支付 | Secondary building compensation payments need to accelerate 12 beneficiaries have been paid (of the 116 who accepted compensation) all other payments are pending. |
这10件索赔的索赔总额为8,975,019美元 小组建议的赔偿总额为438,848美元 | The total amount claimed in relation to these 10 claims is USD 8,975,019 and the total amount recommended by the Panel is USD 438,848. |
其中334件索赔的裁定赔偿总额增加2,523,268.24美元 3件索赔的裁定赔偿总额减少42,543.06美元 | Of these, the total amount awarded for 334 claims was increased by USD 2,523,268.24 and the total amount awarded for three claims was decreased by USD 42,543.06. |
其中1件索赔的裁定赔偿总额增加682,000美元 另1件索赔裁定赔偿总额减少3,234,000美元 | Of these, the total amount awarded for one claim was increased by USD 682,000 and the total amount awarded for the other claim was decreased by USD 3,234,000. |
在总部为保险赔款所拨出的经费很大,值得探讨是否有年度拨款之外的其他方法 | Funds to cover liability claims at Headquarters are sufficient to merit examination of alternatives to the annual allocation. |
其中2件索赔的裁定赔偿总额增加8,000美元 其余54件索赔裁定赔偿总额减少114,000美元 | Of these, the total amount awarded for two claims was increased by USD 8,000, while the total amount awarded for 54 claims was decreased by USD 114,000. |
总的来说,70 的索赔者的索赔总价值平均都降低了27 | In all, 70 per cent of claimants had their claims reduced by an average of 27 per cent of the total value of the claim. |
1 404件索赔的索赔总额为866,199,856.81美元 | The total claimed amount with respect to these 404 claims is USD 866,199,856.81. |
(c) 有3个案件,委员会的赔偿额以及记载为索赔的款额高于个人实际索赔的款额 | (c) In three cases, the amount awarded by the Commission and recorded as claimed was higher than the actual amount claimed by the individual. |
赔偿金付款的审查 | Audit of compensation award payments |
表16. 更正的 D 类索赔建议赔偿总额 | Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category E1 claims Recommended corrected total awards for category F3 claims |
其中6件索赔的裁定赔偿总额增加188,948.76 美元 裁定给2件索赔的总额减少123,750.87美元 | Of these, the total amount awarded for six claims was increased by USD 188,948.76 and the total amount awarded to two claims was decreased by USD 123,750.87. |
理事会指示秘书处通知科威特国政府考虑采取适当行动向有关 D 类索赔人(索赔号 KW3010140)追回总额198,060.04美元的款项 退还赔偿基金 | The Governing Council instructs the secretariat to notify the Government of the State of Kuwait to consider appropriate action to recover the total amount of USD 198,060.04 from the category D claimant (claim number KW 3010140) and return it to the Compensation Fund, |
建议的 赔 偿 总 额 | Total amount recommended |
在小组审查期间 有2件总共索赔162,456.74美元的索赔被撤消 余下的索赔总额为866,037,400.07美元 | During the course of the Panel's review, two claims with a total claimed amount of USD 162,456.74 were withdrawn, leaving a remaining total claimed amount of USD 866,037,400.07. |
表 6. 经更正的 C 类索赔建议赔偿总额 | Recommended corrected total awards for category C claims |
表 6. 经更正的 D 类索赔建议赔偿总额 | Recommended corrected total awards for category D claims |
表18. 经更正的 A 类索赔建议赔偿总额 | The aggregate corrected amounts per country or other submitting entity and instalment are as follows |
表19. 经更正的 C 类索赔建议赔偿总额 | Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections |
表14. 经更正的 A 类索赔建议赔偿总额 | Table 14. Recommended corrected total awards for category A claims |
表15. 经更正的 C 类索赔建议赔偿总额 | Table 15. Recommended corrected total awards for category C claims |
表16. 经更正的 D 类索赔建议赔偿总额 | Table 16. Recommended corrected total awards for category D claims |
表 2. 经更正的 E1 类索赔建议赔偿总额 | Based on the above corrections, the revised category E1 claim total recommended awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category E1 claims |
表 2. 经更正的 F3 类索赔建议赔偿总额 | Based on the above corrections, the revised category F3 claim total recommended awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category F3 claims |
54. 鉴于上述 小组裁定 实质性阶段的赔偿要求总值为84,393,992美元 这是从1990年7月2日起存入伊拉克银行的款项总值 这些存款的付款委托书已经提交 这些赔偿要求没有超出所涉付款委托书所列的数额 也没有重复 | Thus, the Panel recommends compensation for these 181 claims in the amount of US 138,873.In view of the foregoing, the Panel finds that the total value of the claims in the merits phase is US 84,393,992, representing the total value of deposits in the Iraqi banks from 2 July 1990 for which payment orders have been filed, which are not in excess of the amounts stated on such payment orders and which have not been duplicated.B. Other Issues |
小组认定 救济款索赔的其他部分不予赔偿 | The Panel finds that the other components of the claim for the payment of relief are not compensable. |
127. 定期赔偿金得交缴所得税 但一次总付的款额则不必缴纳收入所得税 | 127. Periodical benefits are liable to taxation. Lump sum payments are not taxed as income. |
对于丧失工作能力程度达50 或以上者的赔偿 则得根据领取者的要求 一次总付相当于50 的部分赔偿额款项 | When compensation for loss of working capacity is 50 per cent or more the part of the compensation corresponding to the 50 per cent may, subject to the request of the beneficiary, be transferred into a lump sum. |
埃及提供了总值为84,751,554美元的付款委托书 还提供了一份索赔人名单 这些人的身份载于付款委托书 | Egypt has filed payment orders with a total value of US 84,751,554, as well as a list of the claimants whose identities are contained in the payment orders. |
小组就这项索赔建议的赔偿总额为88,000美元 | The Panel's total recommended amount of compensation in respect of this claim is USD 88,000. |
F3 小组就家庭支助付款损失建议赔偿总额153,462,000美元 用于全国委员会已经作出的付款和正在进行并持续到未来的付款 | The F3 Panel recommended a total award of USD 153,462,000 in respect of the family support payments loss, both for payments already made by the National Committee and for ongoing payments to be made into the future. |
因此 小组建议不赔偿目前 F3 索赔所含的工资款 | Accordingly, the Panel recommends no award of compensation in respect of the salary payments included in the current F3 claim. |
关于赔偿方式,第5节第1分节规定就赔偿总额发行赔偿票券 | Regarding the modalities of compensation, section 5, subsection 1, provides that compensation vouchers will be issued for the total amount of compensation. |
赔偿委员会收到大约160万件C类索赔,要求总赔偿额120亿美元 | The Commission received approximately 1.6 million category C claims seeking total compensation of 12 billion. |
172. 委员会按美元发放赔款 | Currency exchange rate The Commission issues its awards in United States dollars. |
应秘书处的要求 巴勒斯坦权力机构在向索赔人分发赔款之前 停止支付有关款额 巴勒斯坦权力机构正在将有关款额退还赔偿基金 | At the request of the secretariat, the Palestinian Authority withheld payment of this amount prior to its distribution to the claimant and the Palestinian Authority is in the process of returning it to the Compensation Fund. |
他可正等这笔赔款过日子呢 | He has money due, and he's badly in need of it. |
赔偿也可依据起诉人的诉讼性质 作出非钱款性的赔偿 | Depending on the nature of the plaintiff s suit, the compensation may also be in non monetary form. |
对第四批索赔的建议总表 | Summary of Fourth Instalment Recommendations |
相关搜索 : 赔款 - 赔款 - 赔款 - 赔款 - 总赔率 - 无赔款 - 赔款下 - 总体赔偿 - 总体赔率 - 总退款 - 总条款 - 总尾款 - 总欠款 - 总还款