Translation of "总领事馆副总领事" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 捷克驻成都总领事馆领事多来哲表示 定期直航开通后 四川民众前往捷克就会更加方便 能更快地领略到捷克美丽的风光 | Dolezal, a consul at the Czech Republic's consulate general in Chengdu, said that it will be more convenient for Sichuan residents to travel to the Czech Republic after the opening of the route. Thanks to that, they will be able to experience the beautiful sceneries in the Czech Republic sooner. |
| 27.14 主管传播和新闻事务副秘书长负责对联合国总部及外地的传播和新闻事务进行总体领导和战略管理 | 27.14 The Under Secretary General for Communications and Public Information is responsible for the overall direction and strategic management of United Nations communications and public information, both at Headquarters and in the field. |
| 179. 在任的总领事和大使总共约有78人 | The total number of Consulates General and Ambassadorships in the service is approximately 78. |
| 4.3 2002年10月13日 护照和国籍部向驻卡萨布兰卡的总领事馆发出电报 要求总领馆如果收到提交人的申请 则将申请同所有必要证件一并转交 以便发放护照 | 4.3 On 13 October 2002, the Passport and Nationality Department sent a telegram to the Consulate General in Casablanca requesting that the author's application should be forwarded, in the event it had been received, together with all the documents required for the issuing of a passport. |
| 担任大使 总领事和领事职务的妇女人数相当有限 | The number of women holding positions as Ambassador, Consul General and Consul was still limited. |
| 印度尼西亚有六名女大使派往该国的81个大使馆工作 26名总领事中有两名女性 | Indonesia had six female Ambassadors, available to the country's 81 Embassies and two female Consuls General of 26. |
| 注意到美属萨摩亚的领导人 包括总督和副总督 都是由人民自由 公平地选举出来的 在该领土2000年举行的普选中 在任总督和副总督均重新当选 | Noting that the leaders of American Samoa, including the Governor and Lieutenant Governor, are freely and fairly elected by the people, and that the general elections held in the Territory in 2000 resulted in the re election of the incumbent Governor and Lieutenant Governor, |
| 除了女外交部长和男常务副秘书之外 在外交部担任领导职位的还有3位女常务副秘书助理 总共为6位 5位女部门总干事 总共为17位 以及32位女司长 总共为47位 | Alongside with female foreign minister and male permanent under secretary there are 3 female deputy under secretaries (of the total of 6), 5 female director generals of departments (of the total of 17), and 32 female directors of divisions (of the total of 47) in the leading positions of the Ministry of Foreign Affairs. |
| 在总共7个总领事级职位中 有两名妇女获得任命 占总数的29 | On the level of general consul, out of the total seven positions, two women have been nominated, which is 29 . |
| 在法国 你在大使馆工作还是领事馆 | In France did you work at the embassy or in the consulate? |
| 国际移民组织与被贩运妇女原籍国在希腊境内的领事馆和大使馆以及希腊警方总部合作 发现和解救受害者 | It cooperates with embassies and consulates of the countries of origin of women in Greece, as well as with the Headquarters of the Greek Police, for the location and rescue of the victims. |
| 签证可从最近的泰国大使馆或领事馆获得 | Visas may be obtained from the nearest Thai embassy or consulate. |
| 塔哈副总统提到了这一事实 | Vice President Taha alluded to this. |
| 当地时间26日晚 在中国驻洛杉矶总领馆的招待会上 由总领馆和中国新闻社共同主办的 不忘初心砥砺前行 中国改革开放40年图片展 同时举行 | In the evening of September 26 local time, Stay True to the Mission and Forge ahead Picture Exhibition of China's Reform and Opening up in 40 Years , which was cohosted by China's Consulate General in Los Angeles and China News Service, was featured in the reception held by China's Consulate General in Los Angeles. |
| 目前我的工作让我很兴奋 因为我是业务发展高级副总裁领导的 副总监的初级助理 这是我的新头衔 | Right now it's very exciting actually for me because I'm the Junior Assistant to the Associate Director under the Senior Vice President for Business Development that's my new title. |
| 目前我国各领事馆无参考数据库 | At present, there are no reference databases at our Consular offices. |
| 1986 1988年 巴西驻拉巴斯大使馆 文化和领事事务 | La Paz, Brazilian Embassy, 1986 88, Cultural and Consular Affairs |
| 1997 1999年 巴西驻渥太华大使馆 领事和行政事务 | Ottawa, Brazilian Embassy, 1997 99, Consular and Administrative Affairs |
| 提交人解释说 领事本人告诉他不必一次次地前往领馆 只要收到有关通知 领馆便会与她联系 | The author explains that the consul himself told her that there was no need for her to go there each time, and that she would be contacted as soon as the communiqué in question was received. |
| 5.3 提交人证实 她已于2003年8月1日收到了利比亚驻联合国日内瓦办事处大使的电话 通知她可以到卡萨布兰卡的利比亚总领事馆领取护照 护照部为此曾发出一份通知 | 5.3 The author confirms that she received a telephone call on 1 August 2003 from the Libyan Ambassador to the United Nations Office at Geneva informing her that she could go to the Libyan Consulate General in Casablanca to collect her passport, a communiqué to that effect having been sent by the Passport Department. |
| 两党分别挑选副总统所罗门 贝雷瓦和欧内斯特 巴伊 科罗马作为本党的领袖和总统候选人 | The two parties selected the Vice President, Solomon Berewa, and Ernest Bai Koroma, respectively, as their leaders and presidential candidates. |
| 78. SINANKWA女士 布隆迪 称赞即将离任的总干事领导本组织取得的成功并欢迎提名Yumkella先生作为新的总干事 | Ms. SINANKWA (Burundi) commended the outgoing Director General for his successful leadership of the Organization and welcomed the nomination of Mr. Yumkella as the new Director General. |
| 理事会由主席和副主席领导 主席和副主席从理事会当选成员中选出 | The Council was headed by a Chairperson and a Vice Chairperson, chosen from among its elected members. |
| 全国理事会由冈比亚副总统领导 有50名成员 其中44名是当选成员 来自国家各个区 还有四 五名专家是指定的 | The National Council was headed by the Vice President of Gambia it had 50 members, 44 of whom were elected and came from each of the country's districts and four or five technical experts who were appointed. |
| 60. 全世界的泰国大使馆和领事馆清单可从以下网址获得 http www.thaiembassy.org | A list of Thai embassies and consulates worldwide may be obtained at http www.thaiembassy.org. |
| 退职协联理事会第三十一届会议在意大利罗马粮食及农业组织 粮农组织 总部举行 理事会受到副总干事大卫 哈尔查里克先生的欢迎 副总干事向理事会介绍了粮农组织所进行的改革和改进 | The 31sst FAFICS Council session was held in Rome, Italy at the Headquarters of the Food and Agricultural Organization (FAO) and was welcomed by the Deputy Director General, Mr. David A. Harcharik who shared with the Council the reforms and improvements that had been made in his Organization. |
| 4.2 2002年9月6日 护照和国籍部请总领事馆通知该部 提交人是否申请过护照 因为该部并没有关于El Ghar女士的任何记录 | 4.2 On 6 September 2002, the Passport and Nationality Department asked the Consulate General to inform it whether the author had submitted an application for a passport, given that it had no record of any information concerning Ms. El Ghar. |
| 为督促厂家尽快完工 中国驻圣保罗总领馆组织专人赶赴厂家 深入做工作 | To urge the manufacturers to finish the production ASAP, the Chinese Consulate General in Sao Paulo sent specially assigned persons to the manufacturer for in depth work. |
| 在塔吉克斯坦共和国驻外使馆和领事馆担任外交职务的妇女3人 | In Republic of Tajikistan diplomatic and consular offices abroad, three women hold diplomatic posts. |
| 就在同一天 提交人携带所有可能需要的证件前往领事馆以领取护照 | On the same day the author went to the Consulate with all the documents likely to be needed for the collection of her passport. |
| 在未开设德国使领馆的国家 与会者可以向位于另一国家 其服务范围覆盖与会者本国的德国使领馆或者向代表德国提供领事服务的另一国家的使领馆提出申请 | In those countries which do not have a German embassy or consulate, participants may submit their application to a German embassy or consulate in another country which covers the participant's country of origin or the embassy or consulate of another country which provides consular services on behalf of Germany. |
| 120. 联合国维也纳办事处副总干事兼管理司司长作了介绍性发言 | An introductory statement was made by the Deputy Director General, United Nations Office at Vienna, and Director, Division for Management. |
| R. McDonagh先生 世界海关组织副总干事 比利时布鲁塞尔 | Mr. R. McDonagh, Deputy Director, World Customs Organization, Brussels, Belgium |
| 20. 农业占国内总产值的1.5 有1.9 的人从事这一领域内的有薪职业 | Agriculture contributes 1.5 per cent of GDP and engages 1.9 per cent of the population in paid employment. |
| 13. 她说 序言段落强调了现任总干事在多边举措领域完成的工作 | She said that the preambular paragraphs highlighted the work done by the current Director General in the field of multilateral initiatives. |
| 关于 巴基斯坦高等教育问题 的国际专题座谈会 由巴基斯坦常驻代表团与巴基斯坦促进教育基金会和巴基斯坦总领事馆合作举办 | International symposium on Issues in higher education in Pakistan (organized by the Permanent Mission of Pakistan, in collaboration with Promotion of Education in Pakistan (PEP) Foundation, Inc. and the Consulate General of Pakistan) |
| 关于 巴基斯坦高等教育问题 的国际专题座谈会 由巴基斯坦 常驻代表团与巴基斯坦促进教育基金会和巴基斯坦总领事馆合作举办 | International symposium on Issues in higher education in Pakistan (organized by the Permanent Mission of Pakistan, in collaboration with Promotion of Education in Pakistan (PEP) Foundation, Inc. and the Consulate General of Pakistan) |
| 然而 已要求外地办事处向总部提供这种合同的副本 | However, the field offices were required to provide copies of such contracts to Headquarters. |
| 泰国头条新闻网从新任泰国国家移民局总局长 原泰国旅游警察总局副局长素拉切警少将处获悉 泰国副总理巴逸高度重视此事 已经下令开除肇事机场工作人员 并且对廊曼机场总裁撤职查办 | The Thai headline news website learned from Police Major Su La Chi, the newly appointed general director of Thailand Immigration Bureau and the former deputy director of Thailand Tourism Police Bureau that the Thai deputy prime minister Bayi attached great importance to this matter and had ordered the dismissal of the airport staff. He dismissed the president of Don Mueang International Airport and had him prosecuted. |
| 安理会欢迎苏丹政府作出的任命塔哈副总统领导其阿布贾谈判小组的决定 | The Council welcomes the decision of the Government of the Sudan to appoint Vice President Taha as leader of its negotiating team in Abuja. |
| 最后 成立了全国妇女事务部 向副总统办公室汇报工作 | Finally, a Department of State for Women's Affairs had been established, and reported to the Office of the Vice President. |
| (b) 尊重外交或领事人员 馆舍 档案和文件之不可侵犯性 | (b) To respect the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents. |
| 采访者至少有76 为主席 首席执行官 常务董事 董事长和资深副董事长 执行董事和总经理 | At least 76 per cent of the respondents were chairmen, CEOs, managing directors, presidents and senior vice presidents, executive directors and general managers. |
| 多来哲说 捷克驻成都总领事馆早已开通签证服务 并在西南地区多个城市设立了签证中心 我们建议最好提前两个礼拜或15天办理签证业务 | Dolezal said that the consulate general has already rolled out visa services and set up visa centers in many cities in southwestern China. We suggest applicants apply for visas two weeks or 15 days in advance. |
| 缔约国声称 已经向提交人本人家里打过电话 并通知她到利比亚领事馆领取护照 | The State party alleges that the author was contacted personally by telephone at home and told to collect her passport from the Libyan Consulate. |