Translation of "恐怖故事" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
而后 我开始给学生们讲故事 故事的开头有点恐怖 | Now, the story that I start telling my kids, it starts out like a horror story. |
你以为它们是发生了 一些恐怖的事故 | You'd think they've been through some horrible accident. |
恐怖并不是无缘无故地突然爆发的 | Terror does not suddenly erupt from nowhere. |
2004年没有人因涉嫌从事恐怖活动 资助恐怖主义 为恐怖组织招募人员或支持恐怖分子或恐怖组织而被起诉 | No persons were prosecuted in 2004 in Slovakia on the grounds of suspected terrorist activities, financing of terrorism, recruitment for terrorist organisations, or supporting terrorists or terrorist organisations. |
其一 我可以保证他们的课本 可没有什么 病毒特工 或是恐怖小故事 | First of all, I can guarantee you that their textbooks didn't have secret agent viruses, and they didn't have horror stories. |
委内瑞拉政府认为 不仅从事恐怖行为的人犯下恐怖主义 那些窝藏恐怖分子的人也犯下恐怖主义 | Her Government believed that terrorism was committed not only by those who engaged in terrorist acts, but also by those who harboured terrorists. |
倡议中还列举了下列罪行 阴谋从事恐怖活动 恐怖威胁 掩盖恐怖分子的活动或身份以及招募恐怖分子 | The following offences are also introduced conspiracy to commit terrorism, threat of terrorism, concealment of the activities or identity of terrorists and recruitment of terrorists. |
别说这么恐怖的事 | Don't say horrible things. |
反恐怖主义法 特别界定了基本的术语及其意义 包括恐怖主义 恐怖主义行为 技术恐怖主义 恐怖主义活动 国际恐怖主义 恐怖主义分子 恐怖主义团伙 恐怖主义组织 反恐怖主义 反恐怖主义行动及人质 | The Anti Terrorism Act, in particular, defines basic terms and their meanings, including terrorism, terrorist act, technological terrorism, terrorist activity, international terrorism, terrorist, terrorist group, terrorist organization, anti terrorism, anti terrorist operation and hostage. |
最近的恐怖袭击事件 | Recent terrorist attacks |
这么恐怖的事情发生 | What are you thinking of! |
我不想谈论恐怖的事 | Something too frightful to utter. |
发生了很恐怖的事情 | Something terrible's happened! |
一般说来 他们利用所挑选的恐怖主义事件 尽可能地利用恐怖主义并以恐怖主义作为西方从事暴力的借口 | In general, they use selected incidents of terrorism, exploiting terrorism as much as possible and using it as a pretext for Western violence. |
她们的故事是如此的让人感到恐怖 让人震撼不已 展现了人类生存状况得另一面 说实话 听了那些故事 我心都碎了 | Their stories were so horrific, and so mind blowing and so on the other side of human existence, that to be perfectly honest with you, I was shattered. |
1998年1月1日至8月25日间,来自阿尔巴尼亚的恐怖主义分子团伙制造了87宗边界事故,在68宗事故中使用了武器 | Between 1 January and 25 August 1998, terrorist groups from Albania caused 87 border incidents, using firearms in 68 cases. |
笑声 此外 我还听说了一些恐怖的故事 一些人因为在上课时涂鸦而被老师责骂 | Additionally, I've heard horror stories from people whose teachers scolded them, of course, for doodling in classrooms. |
某种无法解释的恐怖的事 | Something unexplainably horrible. |
噢 我们都很紧张 恐怖的事 | Oh, we're all on edge, I guess. Horrible thing. |
执行部分第2段所述行为如果带有恐怖意图 则根据前述 恐怖罪行刑事责任法 按恐怖罪行论处 | The conduct mentioned in Operative Paragraph 2, if committed with a terrorist intent, is criminalised through the previously mentioned act on Criminal Responsibility for Terrorist Offences as terrorist offence. |
6. 完善国内关于打击恐怖主义的法律 将包括资助恐怖活动在内的所有恐怖行为定为刑事犯罪 | Developing domestic laws on fighting terrorism by criminalizing all terrorist acts, including financing of terrorist activities. |
恐怖主义和反恐怖主义 | Terrorism and counter terrorism |
但它太恐怖了 太恐怖了... | But it was horrible, horrible... |
鉴于这种没有界定的情况 我们同其他国家一起表示 恐怖分子不仅是以自身行动从事恐怖行为的人 保护恐怖分子者也是恐怖分子 | Given that undefined situation, we join others in stating that a terrorist is not just someone who carries out terrorist acts through his own actions, but also someone who protects terrorists. |
巴基斯坦已将资助恐怖主义 恐怖行为以及恐怖组织定为刑事罪 并将这些罪行定为洗钱的前提罪行 | Pakistan has criminalized the financing of terrorism, terrorist acts and terrorist organizations and designated such offences as predicate offence for money laundering. |
此外 难道应该把行动推迟到这种运输发生事故或遭受恐怖主义袭击之后再采取吗 | In addition, should action be delayed to only after an accident or a terrorist attack on one of those shipments? |
7. 将恐怖主义与任何宗教挂钩的做法事实上正中恐怖份子的下怀 | Any attempt to couple terrorism with any religion would in fact play into the hands of terrorists. |
训练恐怖集团或恐怖分子 | Training terrorist groups and persons. |
该法第5条提出了恐怖行为 恐怖活动 恐怖分子 打击恐怖主义 反恐怖主义行动 反恐怖主义行动执行区和人质的定义(随函附上 反恐怖主义法 的英文译本) | Article 5 of the Law outlines the definitions for a terrorist act, the terrorist activity, a terrorist, fight against terrorism, counter terrorism action, Implementation Zone of Counter Terrorism Action, a hostage. (The English translation of the Anti Terrorism Law is annexed). |
某种恐怖的事发生在他身上 | Something horrible happened to him. |
我知道有些恐怖的事会发生 | I knew something terrible would happen. |
72. 虽然苏丹谴责恐怖主义 但它指出 故意混淆恐怖主义与人民争取解放的斗争 以及恶意地将恐怖主义与某个宗教或文明联系起来 都会破坏全球对全面反恐战略的共识 | Although the Sudan condemned terrorism, it noted that the deliberate confusion between terrorism and the struggle of peoples for liberation and the malicious association of terrorism with a particular religion or civilization split the international consensus for a comprehensive counter terrorism strategy. |
根据2002年的反恐怖主义法 恐怖主义行为及其资金都特别定为刑事罪 | The act of terrorism as well as its finance was specifically criminalised under the 2002 Anti Terrorism Act. |
我正要给你读... 彼得大帝和伊万恐怖者 还有其他俄罗斯沙皇和 沙皇皇后刽子手的故事 | I was about to read to you... of Peter the Great and Ivan the Terrible... and other Russian tsars and tsarinas who were hangmen. |
1. 对资助恐怖主义的刑事定罪 | Criminalization of terrorist financing |
1. 恐怖罪行刑事责任法 SFS 2003 148 | Act on Criminal Responsibility for Terrorist Offences (SFS 2003 148). |
如同文学中最精妙的故事通常是最丰富的故事 我们最细微的恐惧才是最真实的恐惧 | Just as the most nuanced stories in literature are often the richest, so too might our subtlest fears be the truest. |
这些关注事项包括恐怖主义定义和与恐怖主义有关的犯罪行为的定义 | These concerns include definitions of terrorism and terrorist related offences. |
我们还欢迎关于制止煽动恐怖主义和恐怖主义行为的安全理事会决议 | We also welcome the Security Council resolution against the incitement of terrorism and terrorist acts. |
恐惧和讲故事有着同样的构成 | And fears and storytelling have the same components. |
如同所有的故事 恐惧中有角色 | Like all stories, fears have characters. |
C. 核恐怖主义和辐射恐怖主义 | C. Nuclear and radiological terrorism |
关于国家恐怖主义 拟议倡议提出唆使 煽动或诱惑 军事人员犯下恐怖罪行和公务员犯下恐怖罪行将罪加一等 | With regard to national terrorism, the proposed initiative increases the penalties for instigating (inciting or inviting) military personnel to commit terrorism and for the commission of terrorism by public servants. |
所以我们认为我们的恐惧不仅仅是恐惧 还是故事 我们应该把自己当作 这些故事的作者 | So if we think of our fears as more than just fears but as stories, we should think of ourselves as the authors of those stories. |
预防行动情报协调局反恐怖主义处从事反恐怖主义的具体情报业务工作 | The Directorate of Terrorism (DGT), a division of the Intelligence Coordination for Prevention (CIP), conducts tactical and operational intelligence work to combat terrorism. |
相关搜索 : 恐怖事件 - 恐怖事件 - 恐怖 - 恐怖 - 波恐怖 - 恐怖屋 - 恐怖感 - 她恐怖 - 恐怖片 - 恐怖险 - 恐怖室 - 恐怖症 - 纯恐怖