Translation of "息差" to English language:


  Dictionary Chinese-English

息差 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

DNA累积信息 伴随着随机的差错 有些差错也可以运作
DNA accumulates information through random errors, some of which just happen to work.
首先 美国和其他主要经济体之间的货币政策差异早已被众人所理解和预期到 因此 利息差异和美国升息本身一样 应该已经体现在货币估值中
First, the divergence of monetary policies between the US and other major economies is already universally understood and expected. Thus, the interest rate differential, like the US rate hike itself, should already be priced into currency values.
因此 对能力建设 技术能力和信息分享的需要可能有很大差异
Consequently needs for capacity building, technical skills and information sharing are likely to be quite varied.
好消息是 在2006年 印度已经没有了男性和女性的 平均寿命的 差距
The good news is, by 2006, India has closed the gap between men and women in terms of life expectancy.
然而 在南部非洲发展共同体 南共体 区域 在对信息的需求和例行提供信息的能力之间存在着巨大差距
However, a substantial gap still exists between the demand for information and the ability of most countries in the Southern African Development Community (SADC) region to routinely provide it.
应迫切处理富国与穷国之间的信息和通信技术之间的差距 因为信息和通信技术是发展的有力工具
The disparity in information and communications technology (ICT) between the rich and poor must be addressed urgently, since ICT was a powerful tool for development.
事实上 自2000年9月以来 恐怖运动一直没有停息 仅仅是激烈程度有差异
In fact, the campaign of terror has continued unabated, at varying levels of intensity, since September 2000.
还可检索关于工作人员的航班 旅馆地址 预定行程和其他差旅信息的报告
Reports on staff members' flight schedules, hotel addresses and itineraries and other travel information will also be are available.
天使 回答 說 我 是 站在神 面前 的 加 百 列 奉差 而 來 對 你 說話 將這 好 信息 報給你
The angel answered him, I am Gabriel, who stands in the presence of God. I was sent to speak to you, and to bring you this good news.
天 使 回 答 說 我 是 站 在 神 面 前 的 加 百 列 奉 差 而 來 對 你 說 話 將 這 好 信 息 報 給 你
The angel answered him, I am Gabriel, who stands in the presence of God. I was sent to speak to you, and to bring you this good news.
天使 回答 說 我 是 站在神 面前 的 加 百 列 奉差 而 來 對 你 說話 將這 好 信息 報給你
And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
天 使 回 答 說 我 是 站 在 神 面 前 的 加 百 列 奉 差 而 來 對 你 說 話 將 這 好 信 息 報 給 你
And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
它们与公民和其他重要利益有关者分享预算信息的程度和方式也有很大差异
They also differed markedly in the extent to which and in the ways in which they shared budget information with citizens and other critical stakeholders.
对吧 我们有语言差异 种族差异 年龄差异 性别差异 性向差异 财富和金钱差距 教育程度差距 宗教差异
There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps.
上个月 在卫报上有这么一个消息 在曼彻斯特卫报上 差不多有两个整版报道此事
Last month, there was a piece in the Guardian, in the Manchester Guardian, about it two whole pages.
在向外地提供支助以及缩小发达国家与发展中国家信息差距方面 情况尤为如此
This is especially true for support to the field and in closing the information gap between the developed and developing world.
劳动检查团开展的研究仅仅提供宏观一级男女报酬差别方面具有代表性的信息
The studies carried out by the Labour Inspectorate only provided representative information about pay differences between men and women at macro level.
差不多是20年前 当我想重新构造我们使用信息 协同工作方式的时候 我发明了万维网
It's actually almost 20 years ago when I wanted to reframe the way we use information, the way we work together I invented the World Wide Web.
我 從 耶和華 那 裡聽見 信息 並有 使者 被 差往 列國 去 說 你 們 聚集來 攻 擊以東 要 起來爭戰
I have heard news from Yahweh, and an ambassador is sent among the nations, saying, Gather yourselves together, and come against her, and rise up to the battle.
我 從 耶 和 華 那 裡 聽 見 信 息 並 有 使 者 被 差 往 列 國 去 說 你 們 聚 集 來 攻 擊 以 東 要 起 來 爭 戰
I have heard news from Yahweh, and an ambassador is sent among the nations, saying, Gather yourselves together, and come against her, and rise up to the battle.
我 從 耶和華 那 裡聽見 信息 並有 使者 被 差往 列國 去 說 你 們 聚集來 攻 擊以東 要 起來爭戰
I have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent unto the heathen, saying, Gather ye together, and come against her, and rise up to the battle.
我 從 耶 和 華 那 裡 聽 見 信 息 並 有 使 者 被 差 往 列 國 去 說 你 們 聚 集 來 攻 擊 以 東 要 起 來 爭 戰
I have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent unto the heathen, saying, Gather ye together, and come against her, and rise up to the battle.
至于对外付款赤字差额 5年前为50亿美元 我们减少了开支 这主要是债务的还本付息
Regarding the external balance of payments deficit, which stood at about 5 billion five years ago, we reduced our expenditures that was mainly on debt servicing.
虽然个别的细列项目是按补充信息中的支出用途代号分列 但是没有包括差额和解释
While individual budget line items were broken down by object code in the supplementary information, variances or explanations were not included.
本法庭与这两个机构进行协作 以期缩小关于本法庭在卢旺达境内的工作的信息差距
The Tribunal, in collaboration with these two institutions, aims to fill the information gap regarding its work in Rwanda.
认识到各国在获得和使用信息技术方面的差距可能削弱打击非法滥用信息技术方面的国际合作的效力 并注意到有必要促进信息技术的转让 尤其是向发展中国家转让
Recognizing that gaps in the access to and use of information technologies by States can diminish the effectiveness of international cooperation in combating the criminal misuse of information technologies, and noting the need to facilitate the transfer of information technologies, in particular to developing countries,
认识到各国在获得和使用信息技术方面的差距可能削弱打击非法滥用信息技术方面的国际合作的效力 还认识到有必要促进信息技术的转让 尤其是向发展中国家转让
Recognizing that gaps in the access to and use of information technologies by States can diminish the effectiveness of international cooperation in combating the criminal misuse of information technologies, and recognizing also the need to facilitate the transfer of information technologies, in particular to developing countries,
为此 我国已经开始发展居民电信中心 以此缩小青年中有条件者和无条件者之间的信息差距
That is why we have begun to develop neighbourhood telecommunications centres, thereby narrowing the information gap between young people who have access to such information and those who do not.
好消息是新兴国家与发达国家之间的差距在过去三十年里已经大大缩小了 然而 数亿人仍处于贫困线上 而在缩小最贫困国家与其它国家差距方面则进步不大
The good news is that the gap between the emerging and advanced countries has narrowed greatly in the last three decades. Nonetheless, hundreds of millions of people remain in poverty, and there has been only a little progress in reducing the gap between the least developed countries and the rest.
49. 旅游景点管理组织应保证系统的可靠性 提供无偏差的信息以及便于使用和有吸引力的网站
DMOs should guarantee the credibility of the system by providing unbiased information and offering an easy to use, attractive website.
由此获得的价格影响信息不代表与自由贸易环境的差异 所以在解释估计结果时需要小心慎重
The price effect that could be obtained would not represent the difference with a free trade situation.
还认识到各国在获得和利用信息技术方面的差距会削减国际合作打击非法滥用信息技术和创造全球网络安全文化的成效 并注意到需要促进信息技术的转让 尤其是向发展中国家转让
Recognizing also that gaps in access to and the use of information technologies by States can diminish the effectiveness of international cooperation in combating the criminal misuse of information technology and in creating a global culture of cybersecurity, and noting the need to facilitate the transfer of information technologies, in particular to developing countries,
又认识到各国在获得和利用信息技术方面的差距会削减合作打击非法滥用信息技术和创造全球网络安全文化的成效 并注意到需要促进信息技术的转让 尤其是向发展中国家转让
Recognizing also that gaps in access to and the use of information technologies by States can diminish the effectiveness of cooperation in combating the criminal misuse of information technology and in creating a global culture of cybersecurity, and noting the need to facilitate the transfer of information technologies, in particular to developing countries,
然而 搜集到的信息和资料表明与上述提及的文书和在国家立法中提出的原则和目标的实现相差甚远
However, the information and materials collected indicate that the principles and objectives set out in the aforementioned international instruments and in national legislation are far from being achieved.
但这些差异很少反映在官方贫穷统计数字中 因而无法为地方 国家和区域一级的资源调配提供信息
These differences, however, are rarely reflected in official poverty statistics and, consequently, do not inform resource allocation at local, national, and regional levels.
(b) 加强利用信息和知识促进发展的能力 包括进行评价和制定基准 以监测所取得的进展和查明有待弥补的差距 确保非洲信息社会均衡和可持续地发展
758 (XXVIII) The role of cartography, remote sensing and geographic information systems in sustainable development
再者 我国代表团强调把实施该项决议的有用信息传递给安全理事会以便消除报告所指出的差距 非常重要
Furthermore, my delegation emphasizes the importance of sending to the Security Council useful information on the implementation of the resolution, so as to correct the gaps noted in the report.
但发达国家和发展中国家在新闻领域内的差异一直在加大 因此急需建立一个平等的国际信息通信秩序
However, the gap between developed and developing countries in the sphere of public information was growing steadily, making it urgent to establish an equitable international information and communication order.
419. 在第55段中 委员会注意到 禁毒办同意审计委员会的建议 即应核对两个信息系统 以避免再出现支出差异
In paragraph 55, the Board indicated that UNODC agreed with the Board's recommendation to adjust both information systems to avoid further discrepancies in expenditures.
你可以看到这些橙色的光线 以大概45度角从沙漠地面发射出去 这真是漂亮 因为第一个晚上 我看着这所有的信息 才真正开始 看到 了前面说的差异 年龄 性别 财富等等的差异
You can see the orange line leaving the desert floor at about a 45 degree angle there. This was amazing because the first night I looked at all this information and really started seeing the gaps that I talked about earlier the differences in age, gender and wealth and so on.
但是 选民看到的是社会的真实情况 而且 在我看来 正是他们最终将决定当今的信息时代的差异 今时的TED时代
But people see a society for what it is, and that, it seems to me, is what ultimately will make a difference in today's information era, in today's TED age.
它即时接收新数据 有24小时时差的偏移 所以你可以看到这些关系变化 和一些来源于AT T数据的 人口统计信息
And it had a live feed with a 24 hour offset, so you could see the changing relationship and some demographic info coming through AT T's data and revealing itself.
所发布信息的内容 发布是强制性的还是任择性的 以及发布手段是否有明文规定 都因法域不同而有很大差异
Issues such as the content of the published information, whether the publication is mandatory or optional, and whether the means of publication is specified vary greatly from jurisdiction to jurisdiction.
关注发达国家与发展中国家之间在信息和通信技术方面的差距继续扩大 发展中国家中有许多人没有享受到目前信息和技术革命的好处 为此强调需要纠正全球信息和技术革命的这种不均衡状况 使其更为公正 公平和有效
Expressing concern that the gap in the information and communication technologies between the developed and the developing countries has continued to widen and that vast segments of the population in developing countries are not benefiting from the present information and technology revolution, and, in this regard, underlining the necessity of rectifying the imbalances of the global information and technology revolution in order to make it more just, equitable and effective,
2. 表示关注发达国家与发展中国家之间在信息和通讯技术方面的差距继续扩大 大多数发展中国家从目前的信息和技术革命中得不到任何好处 并在这方面 强调必须纠正全球信息和技术革命的不均衡状况 使其更公正和有效
2. Expresses its concern that the gap in the information and communication technologies between the developed and the developing countries has continued to widen and that most developing countries are not benefiting from the present information and technology revolution, and, in this regard, underlines the necessity of rectifying the imbalances of the global information and technology revolution in order to make it more just, equitable and effective

 

相关搜索 : 利息差 - 净息差 - 净息差 - 信息差距 - 息差收窄 - 信息差距 - 信息差距 - 信息差距 - 毛利率息差 - 信贷息差收紧 - 收紧信贷息差 - 差 - 顺差逆差