Translation of "恶毒" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 人类屈服于自身的盲目 恶毒 | Human contracted itself blind, malignant. |
| 科琳用各种恶毒的方式诅咒着 | Colleen swears, with more venom than variety. |
| 哥伦比亚熟悉毒品的邪恶动力以及贩毒对社会和体制的侵蚀 | Colombia was all too familiar with the evil workings of illicit drugs and the devastating impact of the drug traffic on society and its institutions. |
| 唯一的问题是 酿成由善转恶的毒药是什么 | The only question is, what was in the juice? |
| 在过去几年里 该病毒使我们的人类发展指数恶化 | The virus has contributed to a deterioration of our human development indices over the past few years. |
| 这一恶毒讲话应引起国际社会坚决而强烈的反应 | This malicious statement warrants a resolute and strong response from the international community. |
| 那些海豚肉 都含巨量的PCB分子 二恶英 剧毒 和重金属 | And those dolphin parts had a huge load of PCBs, dioxins and heavy metals. |
| 自1986年以来 艾滋病毒 艾滋病已经迅速发展成为全世界的恶魔 | Since 1986, the HIV AIDS epidemic has rapidly grown into a monster all over the world. |
| 恶性肿瘤为17.5 病例的死亡原因 外伤和中毒占3.2 消化系统疾病占2.7 | Malign neoplasm were causes of death in 17.5 per cent of cases, injuries and poisonings, 3.2 per cent, and diseases of the digestive system 2.7 per cent. |
| 社会压力加剧了对妇女的侵害 尤其是耻于报道对于妇女的恶毒侵害 | Social pressures aggravate the violence against women particularly the shame to report certain malicious acts perpetrated against women. |
| 毒品贩子和游击队结成的罪恶联盟给哥伦比亚造成了深重的苦难 该国将阻截毒品的工作同可持续生计方案结合起来 积极打击毒品生产和叛乱 | Colombia, which suffered greatly from the evil alliance between drug traffickers and guerrillas, had worked aggressively to counter drug production and insurgency by combining interdiction efforts with sustainable livelihood schemes. |
| 吸毒和贩卖毒品的现象在增多 自杀和杀人率居高不下 结构性经济危机 环境恶化 这些都是存在重大政治问题的征兆 | Increased drug use and trafficking, high suicide and homicide rates, a structural economic crisis and environmental degradation were all symptoms of the larger political problem. |
| 此外 最近的证据证明 抗逆转录病毒疗法对于感染艾滋病毒的儿童疗效很高 成活率高达73 至98 因免疫系统恶化程度而异 | Further, recent evidence indicates that children with HIV perform well on antiretroviral treatment, with survival rates of up to 73 to 98 per cent, depending on the degree of immune deterioration. |
| 建立无卖淫无毒村和社区的运动已在全国展开 这有助于防止此类恶习的传播 | Throughout the country, movements to build prostitution free and drugs free villages and communes have been expanded, and thus helped to prevent these evils from spreading. |
| 橙色落叶剂的活性成份是二恶英 一剧毒的化学物质 被大量喷洒 影响到下一代人的基因 | The active ingredient was dioxin, an extremely toxic chemical that was sprayed in vast quantities, and whose effects passed through the genes to the next generation. |
| 儿童不仅受持续性冲突的影响 而且还遭到日益恶化的经济状况和艾滋病毒 艾滋病的影响 | Children are affected not only by the continuing conflict but also by the deteriorating economic situation and by HIV AIDS. |
| 对感染艾滋病毒 免疫系统恶化的儿童的复方新诺明预防性疗法降低死亡率的幅度高达43 | Co trimoxazole preventive treatment in sick HIV infected children with immune deterioration has been shown to reduce mortality by as much as 43 per cent. |
| 囚禁条件过于拥挤和包括艾滋病毒 艾滋病在内的传染病的传播通常使这种状况更趋恶化 | The situation was often exacerbated by overcrowding and the spread of infectious diseases, including HIV AIDS, which required urgent attention. |
| 有怀疑在政府名单上的毒贩 政客 商人和记者 或者卡特尔 这帮恶棍让墨西哥的报道工作危险重重 | There are drug traffickers, politicians, businesspeople, journalists suspected of being on the payroll of the government or the cartels, a catalog of villains who make the job of covering Mexico's chaos perilous. |
| 今天 我们确实达到了这一目的 这让我充满乐观的信心 因为天花曾经是最恶毒的一种疾病之一 | It should make you optimistic that smallpox no longer exists because it was the worst disease in history. |
| 我们都担心 削弱妇女的能力和歧视艾滋病毒感染者造成了社会排斥 也促使艾滋病流行病更加恶化 | We share the concern that the disempowerment of women and discrimination against people living with HIV have led to social exclusion and have contributed to a worsening of the AIDS epidemic. |
| 13. 目前的死亡率 排斥 歧视 暴力 虐待和剥削形式 因为艾滋病毒 艾滋病的流行而大为恶化 因为艾滋病毒 艾滋病剥夺了儿童生存 发展 受教育及得到父母和家庭照顾等权利 | Existing patterns of mortality, exclusion, discrimination, violence, abuse and exploitation are now severely aggravated by the HIV AIDS pandemic, which deprives children of their rights to survival, development, education and parental and family care. |
| 以毒攻毒 | Fight fire with fire. |
| 这是几种有毒物质的清单 说明了这些有毒海藻的危害 贝毒 甲藻鱼毒 痢疾性贝毒 你不会想了解这种毒的 神经性贝毒 麻痹性贝毒 | This is just a simple list of some of the types of poisons that come out of these harmful algal blooms shellfish poisoning,fish ciguatera, diarrheic shellfish poisoning you don't want to know about that neurotoxic shellfish poisoning, paralytic shellfish poisoning. |
| 这就好像 尽管 病毒换了自己衣服 但是它仍然穿着同样的短袜 现在我们的工作就是 让我们的身体厌恶这些短袜 | It's like, as many times as the virus changes its clothes, it's still wearing the same socks, and now our job is to make sure we get the body to really hate those socks. |
| 20. 执法机构的腐败所造成的另一严重威胁是 它助长了跨界罪行的恶行 即人口贩运和毒品贩运以及经济罪行 | Another serious threat posed by corruption among law enforcement agencies is the facilitation of the nefarious activities of cross border crimes, i.e. trafficking of human beings and narcotic substances and financial crimes. |
| 我们记得一位著名的北美作家在谈到 邪恶歹毒效应 时使用的比喻 其意思是只有在黑暗中才能达成这种一致 | We recall the metaphor used by a well known North American writer who spoke of the Dracula effect , meaning that this kind of agreement can take place only in darkness. |
| 因艾滋病毒 艾滋病而陷入弱势族群的孤儿问题圆桌会议强调指出 目前的努力不足以处理这个日益恶化的问题 | The round table on children orphaned and made vulnerable by HIV AIDS underscored that current efforts are insufficient to cope with that worsening problem. |
| 80. 关于非洲毒品和犯罪情况的数据较为有限而且缺乏条理 很难准确地评估某一特定情况是在好转还是在恶化 | Data on the situation of drugs and crime in Africa is limited and not well organized. This makes it most difficult to assess with accuracy whether any given situation is improving or worsening. |
| 146. 纳米比亚代表说 由于艾滋病毒 艾滋病蔓延 粮食没有保障 提供服务能力越来越差 并且存在种族隔离的遗毒 导致收入差距极大 使纳米比亚国内儿童和妇女的境况迅速恶化 | The representative of Namibia noted the rapid deterioration of the situation of children and women in the country, owing to HIV AIDS, food insecurity, declining capacity to deliver services and the legacy of apartheid, which resulted in wide income disparities. |
| 恶有恶报 | Sow the wind, reap the whirlwind. |
| (d) 毒品和吸毒后驾驶 | (d) Drugs and impaired driving. |
| 1 强烈谴责恶毒的恐怖主义行为 联合国东道市纽约 华盛顿特区和宾夕法尼亚州因而蒙受巨大的人命损失 破坏和损害 | 1. Strongly condemns the heinous acts of terrorism, which have caused enormous loss of human life, destruction and damage in the cities of New York, host city of the United Nations, and Washington, D.C., and in Pennsylvania |
| 此外还有酗酒 赌博 卖淫 吸毒 婚外情等社会罪恶以及妇女结婚后必须生一个儿子来续香火的思想和婆媳不和等的影响 | In additional are impacts of the social evils like alcoholism, gambling, prostitution, drug, extra marital affairs as well as mentality that women when getting married must give birth to a son to maintain the continuity of the family line and disagreement between mothers in law and daughters in law. |
| 论坛将处理该区域面临的所有重大问题 包括武装冲突 环境严重恶化 艾滋病毒 艾滋病 小武器扩散及缺乏安全感等问题 | It will address all the major problems facing the region, including armed conflict, severe environmental degradation, HIV AIDS, small arms proliferation and lack of security. |
| 每一种植物病毒 每一种昆虫病毒 每一种海产病毒 | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| (a) 说明急性毒性 生殖毒性和靶器官全身毒性的标准 | (a) Clarification of the criteria for acute toxicity, reproductive toxicity and target organ systemic toxicity |
| 善有善报 恶有恶报 | What goes around comes around. |
| 有毒瘾 你就想要更多毒品 | Drug addiction, you simply want more. |
| 艾滋病毒1 艾滋病毒2 . 1 | Prenatal coverage 80 per cent. |
| 事实上 如果我通过网络和我们实验室系统 进行连接 我们就可以实时看到 每一天会发现多少的病毒 多少的恶意软件的新案例 | In fact, if I just connect back to our lab systems through the Web, we can see in real time just some kind of idea of how many viruses, how many new examples of malware we find every single day. |
| 生物方案购得该厂后 还用该厂研究骆驼痘病毒 70型肠道病毒和人体轮状病毒等三种病毒 | The plant was also used, after its acquisition by the biological weapons programme, for research on three viruses camelpox, enterovirus 70 and human rotavirus. |
| 另外 毒品和犯罪问题办事处还促进预防吸毒和防止艾滋病毒传播 拟定了关于吸毒和艾滋病毒 艾滋病问题的具体的区域举措 | In addition, UNODC promoted the prevention of drug abuse and HIV transmission and developed specific regional initiatives on drug abuse and HIV AIDS. |
| 跟病毒差不多大 还是比病毒更小 | Is it virus sized? Is it smaller than that? |
| 所以她爱你所爱 恶你所恶 | So she likes what you like, dislikes what you dislike, etc. |
相关搜索 : 恶毒攻击 - 恶毒的谣言 - 病毒和恶意软件 - 恶 - 恶 - 恶有恶报 - 毒 - 毒